DEVELOPING AND USING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع واستخدام
• تطوير واستخدام
• تطوير و استخدام
• وضع و استخدام
• وتنمية ها واستخدامها

Examples of using Developing and using in English and their translations into Arabic

Developing and using performance indicators.
تطوير واستخدام مؤشرات الأداء

Marked progress has been made in developing and using communication technology in China.
ولقد أحرز تقدم ملحوظ بصدد تطوير واستخدام تكنولوجيا الاتصالات في الصين

(b) Developing and using appropriate training methodologies.
(ب) وضع واستخدام منهجيات تدريب مناسبة

Most developing countries are lagging behind in adopting, developing and using new biotechnologies.
ومعظم البلدان النامية متخلفة في الأخذ بالتكنولوجيا الأحيائية الجديدة وتطويرها واستخدامها

The actors involved in developing and using indicators will be different at each spatial level.
ستكون اﻷطراف الفاعلة المشتركة في وضع واستخدام المؤشرات مختلفة عند كل مستوى حيزي

Giriraj Wind Power Project: Etsy is also funding companies developing and using wind energy in India.
مشروع جيرياج لطاقة الرياح: تقوم Etsy أيضًا بتمويل الشركات التي تقوم بتطوير واستخدام طاقة الرياح في الهند

Progress in developing and using benchmarks and indicators, particularly ecological indicators, remains modest.
ولا يزال التقدم متواضعاً في مجال تطوير واستخدام المقاييس والمؤشرات، وبخاصة المؤشرات الإيكولوجية

She informed delegations that the session would look at the progress that was being made in developing and using CCA indicators.
ثم أفادت أعضاء الوفود بأن الدورة ستنظر في التقدم المحرز في وضع واستخدام مؤشر التقييم المشترك

The strategy involves developing and using the right tool for the right task and for the right target audience.
تضم هذه الاستراتيجية تطوير واستخدام الأداة المناسبة للمهمة المناسبة، وللمجموعة المستهدفة المناسبة

Our company has adopted the principle of growing with the projects completed by developing and using modern technology in an environmentally sensitive manner.
اعتمدت شركتنا مبدأ النمو مع المشاريع المنجزة من خلال تطوير واستخدام التكنولوجيا الحديثة بطريقة حساسة للبيئة

Developing and using technologies that are more environmentally friendly, more energy efficient, less resource intense, less polluting and more oriented towards sustainability;
تطوير واستخدام التكنولوجيات الأكثر صلاحية للبيئة والأكثر اقتصاداً للطاقة، والأقل كثافة في استخدام الموارد، والأقل تلويثاً والموجهة نحو الاستدامة

While there are many examples of the United Nations developing and using national capacity, a more systematic approach is needed.
وعلى الرغم من أن هناك أمثلة كثيرة عن قيام الأمم المتحدة بتطوير واستخدام القدرات الوطنية، فإن هناك حاجة إلى اتباع نهج أكثر انتظاما

Other barriers cited include insufficient government allocations for R & D and lack of economic incentives for developing and using clean energy sources.
وتتضمن العقبات الأخرى التي أُشير إليها عدم كفاية الأموال التي ترصدها الحكومة للبحث والتطوير وانعدام الحوافز الاقتصادية لتطوير واستخدام مصادر الطاقة النظيفة

Developing and using a variety of methods- including gender-sensitive methods- of gathering and interpreting information, of both a quantitative and qualitative kind, should be seen as a priority.
ويمكن اعتبار وضع واستخدام مجموعة من الطرق، بما في ذلك الطرق التي تراعي العﻻقة بين الجنسين، لجمع وتفسير المعلومات، من النوع الكمي والكيفي على السواء، كأولوية

As a counterbalance to a northern scientific community with world-wide pretensions, the South needs to be asking its own questions and developing and using its own scientific know-how".
وكثقل مواز للمجتمع العلمي في بلدان الشمال الذي له مطامح عالمية، ينبغي لبلدان الجنوب أن تعكف على بحوثها الخاصة بها وأن تطور وتستخدم درايتها العلمية الخاصة بهاج

Developing and using best practices for surveillance, management, laboratory practice, manufacturing, safety, security, diagnostics, trade in animals and products, as well as associated procedures;
وضع واستخدام أفضل الممارسات المتعلقة بالمراقبة، والإدارة، والممارسات المخبرية، والتصنيع، والسلامة، والأمن، والتشخيص، والتجارة في الحيوانات والمنتجات، وبالإجراءات المرتبطة بها

The aim of the options in the present subsection is to reduce or eliminate mercury releases from mercury stockpiles and wastes by developing and using environmentally sound, longterm storage solutions.
القصد من الخيارات الواردة في هذا الفرع الجزئي هو تخفيض أو إزالة انبعاثات الزئبق من مخزونات الزئبق المتراكمة والنفايات، بوضع واستخدام حلول للتخزين طويلة الأجل وسليمة بيئياً

UNODC facilitated the delivery of technical assistance by developing and using tools, such as model laws and legislative guides, to assist in the implementation of the Convention and its Protocols.
ويسَّر المكتب تقديم المساعدة التقنية عن طريق إعداد واستخدام أدوات من قبيل القوانين النموذجية والأدلة التشريعية للمساعدة في تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

Consequently, the international community should fulfil its financial commitment to them and accelerate technology transfer, especially of technologies for developing and using cost-effective and substitute forms of energy.
ونتيجة لذلك، يجب على المجتمع الدولي أن يفي بالتزاماته المالية لهذه الدول ويعجِّل بنقل التكنولوجيا إليها، لا سيما تكنولوجيات لتطوير واستخدام أشكال من الطاقة فعالة الكلفة وأشكال بديلة

Notes the progress made by the United Nations operational system in developing and using the common country assessment, and stresses that the formulation of the assessment is meant to be short, light and flexible;
تلاحظ التقدم المحرز من جانب جهاز الأمم المتحدة التنفيذي في وضع واستخدام التقييم القطري المشترك، وتؤكد أن صياغة هذا التقييم قصد بها أن تكون موجزة وبسيطة ومرنة

Developing and using indicators for monitoring and evaluating the implementation and effectiveness of adaptation is challenging, in particular for outcome-based indicators and assessing the effectiveness of adaptation projects, policies and programmes.
يكتنف التحدي عملية وضع واستخدام مؤشرات لرصد وتقييم مدى تنفيذ وفعالية تدابير التكيف، ولا سيما المؤشرات القائمة على النتائج ومؤشرات تقييم فعالية مشاريع وسياسات وبرامج التكيف

Notes the progress made by the United Nations operational system in developing and using the common country assessment and stresses that the formulation of the assessment is meant to be short, light, and flexible;
تلاحظ التقدم المحرز في نطاق جهاز الأمم المتحدة التنفيذي، في ما يخص وضع واستخدام التقييم القطري المشترك، وتؤكد على أن صياغة هذا التقييم يتوخى أن تتسم بالإيجاز والبساطة والمرونة

Local water authorities and management bodies could be empowered by giving them decision-making powers and financial autonomy, strengthening their capacities to improve water-pricing structures, and developing and using alternative financial instruments to generate investment resources.
ويمكن تعزيز قدرات السلطات المحلية المعنية بالمياه والأجهزة الإدارية المحلية، وذلك بتخويلها سلطات اتخاذ القرار والاستقلال الذاتي المالي، وتقوية قدراتها على تحسين هياكل تحديد أسعار المياه، ووضع واستخدام أدوات مالية بديلة لاستدرار موارد الاستثمارات

An increasing number of countries and regions, however, are developing and using an Integrated Monitoring and Evaluation Plan to guide the strategic use of monitoring and evaluation actions in programme management.
على أن عددا متزايدا من البلدان والمناطق قد أخذ في وضع واستخدام خطة متكاملة للرصد والتقييم للاسترشاد بها في الاستخدام الاستراتيجي لإجراءات الرصد والتقييم في إدارة البرامج

The report is based on the know-how and experience of GM as the financial mechanism mandated to promote resource mobilization for action programme implementation, as well as on the experience of countries and organizations in developing and using benchmarks, indicators and M & E systems for desertification control.
ويستند التقرير إلى الدراية الفنية التي اكتسبتها الآلية وخبرتها بوصفها الآلية المالية المكلفة بتعزيز حشد الموارد من أجل تنفيذ برامج العمل، كما يستند إلى خبرة بلدان ومنظمات في وضع واستخدام المقاييس والمؤشرات وفي تشغيل نظم الرصد والتقييم لأغراض مكافحة التصحر

This can be achieved by developing and using multiple vehicles for enabling users to articulate individual and collective information needs and priorities, including national reports, user surveys, user requests and complaints, workshops and user conferences.
ويمكن تحقيق ذلك من خلال تطوير واستخدام وسائل متعددة لتمكين المستخدمين من توضيح الاحتياجات والأولويات الجماعية والفردية من المعلومات، بما في ذلك التقارير الوطنية، والدراسات المسحية للمستخدمين، وطلبات المستخدمين وشكاواهم، وحلقات العمل ومؤتمرات المستخدمين

The aim of the actions in this section is to reduce or eliminate mercury releases from mercury stockpiles and wastes by developing and using environmentally sound, longterm national, regional, and subregional storage solutions.
وهدف الإجراءات في هذا الفرع هو خفض حالات إطلاق الزئبق أو القضاء عليها من مخزونات الزئبق ونفاياته عن طريق وضع واستخدام حدود للتخزين سليمة بيئياً وطويلة الأجل على المستويات الوطني والإقليمي ودون الإقليمي

UNICEF and WHO collaboration in developing and using a joint set of indicators for monitoring global progress towards a number of health or health-related goals should be strengthened while guidelines for monitoring progress in malaria control should be rapidly revised in the light of the recently adopted Global Malaria Control Strategysee para.
فينبغي تعزيز التعاون بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في وضع واستخدام مجموعة مشتركة من المؤشرات لرصد التقدم العالمي نحو عدد من اﻷهداف الصحية أو المتصلة بالصحة بينما ينبغي أن تنقح على وجه السرعة المبادئ التوجيهية لرصد التقدم في مكافحة المﻻريا في ضوء اﻻستراتيجية العالمية لمكافحة المﻻريا التي اعتمدت مؤخرا

Ensuring(in co-operation with social partners) various forms and possibilities of education of employed and unemployed persons, and by priority to those who are less well educated and trained: for raising the achieved level of formal education and qualification, for preserving, up-dating and deepening knowledge and qualification and for developing and using top knowledge.
كفالة أشكال وإمكانيات متنوعة بالتعاون مع الشركاء الاجتماعيين، لتعليم الأشخاص المستخدمين وغير المستخدمين، مع منح الأولوية للذين هم أقل تعليما وتدريبا: من أجل رفع مستوى التعليم النظامي والحفاظ عليه، والمحافظة على المعرفة والمؤهلات اللازمة لتطوير واستخدام المعرفة

In agriculture, the most common technology needs identified were for crop management with the emphasis on developing and using tolerant/resistant crop varieties, and on efficient water utilization and improving irrigation systems(micro-irrigation, creating networks of reservoirs and water resource management).
ففي قطاع الزراعة، كانت الاحتياجات التكنولوجية المحددة تكراراً تتعلق بإدارة المحاصيل مع التركيز على تطوير واستخدام أنواع من محاصيل لها قدرة التحمل/المقاومة، والتركيز على كفاءة استعمال المياه وتحسين نظم الري(الري على نطاق صغير، وإنشاء الشبكات من خزانات المياه وإدارة الموارد المائية

How to use "developing and using" in a sentence

Developing and using pharmaceutical frames of reference.

A framework for developing and using e-lectures.

Who is developing and using hybrid technology?

Developing and Using Standards for Data and.

Developing and Using Models in Science Workshop.

Developing and using evidence to improve rehabilitation practice.

Defend reasons for developing and using renewable technologies.

Guidelines for developing and using quantitative structure-activity relationships.

Work on developing and using your own strengths.

Developing and Using a Data Architecture for E-Commerce.