What is the translation of " DEVELOPING AREAS " in Russian?

• развивающихся районах
• развивающихся областей
• развивающихся направлений
• развивающихся регионах

Examples of using Developing areas in English and their translations into Russian

Rating developing areas.
Рейтинг развивающихся направлений.

The pharmaceutical industry is currently one of the most promising and developing areas.
Фармацевтическая отрасль в данный момент является одной из самых перспективных и развивающихся сфер.

Civil engineering works is one of the most rapidly developing areas of the Gridin's Group's activities.
Общестроительные работы- одно из динамично развивающихся направлений Gridin' s Group.

As for Google and Facebook, these two companies are the least active in these developing areas.
Что касается Google и Facebook, то эти две компании наименее активны в этих развивающихся областях.

Recently, I attended a presentation of the developing areas, which the described building applications.
Недавно я присутствовал на презентации развивающегося направления, которое докладчик назвал построение приложений.

These rapidly developing areas are various galleries, museums, exhibitions, installations and other types of contemporary art.
Эти бурно развивающиеся районы представляют собой различные галереи, музеи, выставки, инсталляции и другие виды современного искусства.

This is one of the most dynamically developing areas of the island.
Это один из самых динамично развивающихся районов острова.

One of the new, but rapidly developing areas in the field of sales of goods and services promotion- affiliate marketing.
Одно из новых, но активно развивающихся направлений в области реализации товаров и продвижении услуг- партнерский маркетинг.

Advancement in AUV capabilities continues to be one of the most rapidly developing areas of marine technology.
Одной из наиболее стремительно развивающихся областей морской технологии остается совершенствование потенциала АПА.

Intranet/Internet is one of the fastest developing areas within IT and continuing investment in this area is foreseen.
Интранет/ Интернет-- это одна из наиболее быстро развивающихся областей ИТ, и ее инвестирование предполагается продолжить.

Machine learning theory and artificial intelligence are dynamic and rapidly developing areas of modern science.
Теория машинного обучения, искусственного интеллекта- это динамично и даже бурно развивающиеся области современной науки.

New developing areas of cooperation were specified in the report on participation of the Wigner Research Centre in the NICA project.
Новые развивающиеся направления сотрудничества были обозначены в докладе об участии венгерского Центра имени Юджина Вигнера в проекте NICA.

Today the pharmaceutical market is one of the dynamically developing areas of the economy of Azerbaijan.
Фармацевтический рынок является, на сегодняшний день, одним из самых динамично развивающихся областей экономики Азербайджана.

The organization contributed to Goal 8, specifically in respect of the need to expand access to the Internet in developing areas.
Организация внесла свой вклад в достижение Цели 8, в частности в том, что касается необходимости расширения доступа к Интернету в развивающихся регионах.

In present article the human rights realized in one of most dynamically developing areas of modern medicine- transplantology are considered.
Рассматриваются права человека, реализуемые в одной из наиболее динамично развивающихся областей современной медицины- трансплантологии.

Ms. Riess(German Aerospace Center) said that disasters were an increasing challenge, particularly for developing areas.
Г-жа Риесс( Германский аэрокосмический центр) говорит, что стихийные бедствия ставят все более сложные задачи, особенно для развивающихся районов.

Undertaking research in developing areas of law with a view to aiding the interpretation of existing and new norms of international law.
Проведением научных исследований в вопросах разработки областей права с целью содействия толкованию существующих и новых норм международного права.

New rapidappraisal tools are finding widespread use, especially for developing areas, and should be considered;
Новые средства оперативной оценки находят повсеместное применение, особенно для освоения территории, и следует рассмотреть вопрос об их использовании;

Such a policy must focus on developing areas that have been under the influence of terrorist groups and pursuing dialogue with relatively moderate elements who could be lured away from violence.
В рамках такой политики необходимо сконцентрировать внимание на развивающихся районах, которые находятся под влиянием террористических групп, и налаживании диалога с относительно умеренными элементами, которых можно убедить отказаться от насилия.

The new architectural complex will become a symbolic and characteristic element of the urban landscape in this dynamic and burgeoning developing areas Panama City.
Новый архитектурный комплекс станет символичным и характерным элементом городского пейзажа в этом динамичном и бурно развивающемся районе Панама- сити.

It was held in the frames of the International Symposium on one of the most important and intensively developing areas of nuclear physics- the physics of exotic nuclei-"EXON 2016" 5-10 September 2016, KFU, Kazan.
Она проходила в рамках Международного симпозиума по одному из важнейших и наиболее интенсивно развивающихся направлений ядерной физики- физике экзотических состояний ядер-« EXON 2016» 5- 10 сентября 2016 г., КФУ, Казань.

Some developing areas, Taiwan Province of China, for example, and, more recently, India, have shown that it is possible to encourage the development of technology-oriented SMEs in developing areas.
Некоторые развивающиеся регионы, например китайская провинция Тайвань и чуть позднее Индия, продемонстрировали возможность содействовать развитию МСП, ориентированных на производство наукоемкой продукции, и в развивающихся регионах.

Sustained growth in the developed areas of the world depends also on raising living standards in developing areas of the world”. A/49/320, annex, para. 18.
Устойчивый рост в развитых районах мира зависит также от повышения уровня жизни в развивающихся районах мира". А/ 49/ 320, приложение, пункт 18.

For instance, we are ready to coordinate satellite programmes to address our specific needs and other developing areas that require special capabilities related to sensor parameters, such as specific spectral bands, spatial resolution, time resolution, cost of image, autonomy and investment level in ground equipment, and the expertise required for utilization.
Например, мы готовы к координации спутниковых программ для решений наших конкретных нужд и других направлений развития, требующих особого потенциала, связанного с параметрами датчиков, такими как конкретные спектральные диапазоны, пространственное разрешение, временнóе разрешение, стоимость снимков, уровень автономии и инвестиций в наземное оборудование и опыт, необходимый для практических решений.

Considerable economic and social differences exist between the largely underdeveloped southern states on the one hand, and the industrialized urban centres and the developing areas along the border with the United States of America on the other.
Наблюдается существенный экономический и социальный разрыв между слаборазвитыми южными штатами, с одной стороны, и промышленно развитыми городскими центрами и развивающимися районами вдоль границы с Соединенными Штатами Америки- с другой.

But there is another, no less than the right, the view according to which the techniques do not cover such rapidly developing areas like the computer industry, communications, multi-functional household appliances and standing much closer to what may be called a generalized electronics.
Но есть и другая, не менее правильная, точка зрения, в соответствии с которой приемы не охватывают такие быстро развивающиеся сферы, как компьютерная индустрия, связь, многофункциональная бытовая техника и другие, стоящие намного ближе к тому, что можно обобщенно назвать электроникой.

Other measures adopted include subsidies for public transport(though these subsidies have had to be cut substantially in recent years), investments in the rail network and in electrification, a cut in the right to tax-deduct business travel costs, and a reduction in the transport subsidy to industry in developing areas.
Среди других принятых мер можно упомянуть субсидирование государственного транспорта( хотя объем субсидий в последние годы существенно сократился), капиталовложения в железнодорожную сеть и электрификацию, ограничение права засчитывать в сумму налога стоимости деловых поездок и сокращение транспортных субсидий промышленным предприятиям, расположенным в развивающихся районах.

Situated in the suburbs of Istanbul, Esenyurt is one of the most sought after and vastly developing areas where changes and investment are happening right now.
Расположенный в пригороде Стамбула, Эсенюрт( Esenyurt) является одним из самых востребованных, экологически чистых и быстро развивающихся районов для вложения инвестиций.

Countries are looking at the criminal justice system as an instrument to increase security and are searching for objective ways and means to evaluate the impact of criminal justice reforms on security, with due regard for other essential roles and values of criminal justice and for the problem of crime in rural and developing areas, which is increasing in many areas of the world.
Страны рассматривают систему уголовного правосудия как инструмент усиления безопасности и ищут объективные пути и средства для оценки влияния реформ уголовного правосудия на безопасность с должным учетом других важных функций и достоинств уголовного правосудия, а также проблемы преступности в сельских и развивающихся районах, которая во многих странах мира становится все острее.

The reconstruction, inthe first place, will provide electricity tonew consumers ofrapidly developing areas ofthe region, greatly improving the reliability ofpower supply.
Реконструкция, впервую очередь, позволит обеспечить электроэнергией новых потребителей активно развивающихся районов области, значительно повысить надежность энергоснабжения.