What is the translation of " DEVELOP APPROPRIATE " in Russian?

• разработать соответствующие
• разработать надлежащие
• разработки соответствующих
• разработки надлежащих
• создать надлежащие
• развития соответствующих
• выработать соответствующую
• выработки соответствующих
• разработать необходимые
• в создании адекватных

Examples of using Develop appropriate in English and their translations into Russian

Develop appropriate projects.
Разработка соответствующих проектов.

These countries should develop appropriate financing strategies.
Этим странам следует разработать соответствующие стратегии финансирования.

Develop appropriate technology for women;
Развитие соответствующих технологий для женщин;

Impact on water resources, and develop appropriate measures for reducing diffuse pollution.
Промышленных районов и его воздействия на водные ресурсы и разработать соответствующие.

Develop appropriate measures to deal with these situations.
Разработать надлежащие меры для решения этих ситуаций.

The international community needs to adjust to these new realities and develop appropriate responses.
Международному сообществу необходимо учесть эти новые реальности и разработать надлежащие меры реагирования.

Develop appropriate coastal management systems.
Разработка соответствующих систем комплексного использования прибрежных зон.

The Group called on the international community to adjust to these new realities and develop appropriate responses.
Группа призвала международное сообщество учесть эти новые реальности и разработать надлежащие меры реагирования.

The CSCE should develop appropriate methods to deal with these problems.
СБСЕ следует разработать соответствующие методы для решения этих проблем.

Using information and lessons from other missions, focus groups were used to identify and assess risks and develop appropriate audit responses.
С учетом знания и опыта других миссий использовались целевые группы для выявления и оценки рисков и разработки надлежащих мер по итогам проверок.

Plan and develop appropriate policies to achieve these goals.
Планировать и разрабатывать соответствующие стратегии для достижения указанных целей.

As a totally new area, a global study could be undertaken on this issue to devise effective mechanisms and develop appropriate innovate products.
В качестве совершенно новой меры можно было бы провести глобальное исследование по этой проблеме в целях создания эффективных механизмов и разработки соответствующих инновационных продуктов.

UNCTAD should develop appropriate technical cooperation programmes in this field.
ЮНКТАД должна разработать соответствующие программы технического сотрудничества в этой области.

In its previous reports(A/64/660, A/65/743 and A/66/718), the Advisory Committee emphasized the need to define and develop appropriate tools for monitoring progress.
В своих предыдущих докладах( A/ 64/ 660, A/ 65/ 743 и A/ 66/ 718) Консультативный комитет подчеркнул необходимость определения и разработки надлежащих инструментов для контроля за прогрессом.

Develop appropriate and maintain existing recommendations and standards.
Разработка надлежащих рекомендаций и стандартов и обеспечение дальнейшего применения действующих рекомендаций и стандартов.

How can central and local governments develop appropriate conditions for more inclusiveness to occur?
Каким именно образом могут центральные и местные правительства создать надлежащие условия для обеспечения более широкого участия?

Develop appropriate data for the establishment of energy efficiency benchmarks;
Разрабатывать соответствующие данные для установления целей в отношении обеспечения эффективности использования энергии;

Germany believes that the Conference should develop appropriate methods to discuss all relevant issues under item 1.
Германия полагает, что Конференции следует разработать соответствующие методы обсуждения всех значимых вопросов по пункту 1.

Develop appropriate policies and measures to effectively support ethnic minorities(Islamic Republic of Iran);
Разработать необходимую политику и меры по оказанию эффективной поддержки этническим меньшинствам( Исламская Республика Иран);

Willingness to transfer, acquire, adapt, and develop appropriate technologies in the implementation of the Convention.
Готовность передавать, приобретать, адаптировать и разрабатывать соответствующие технологии в процессе осуществления Конвенции.

Develop appropriate resolution mechanisms for reported and detected incidents and allegations of corruption and fraud.
Создать надлежащие механизмы для принятия мер по сообщаемым и выявляемым случаям и обвинениям в коррупции и мошенничестве.

If such policies and procedures are not present, countries should develop appropriate policy and procedures that ensure the proper handling of evidence.
Если такие правила и процедуры отсутствуют, страны должны разработать соответствующие правила и процедуры для того, чтобы обеспечить надлежащий порядок обращения с уликами.

POs should also develop appropriate guidelines for the identification, screening and preparation of potential RC candidates.
Участвующим в ОИГ, также необходимо разработать соответствующие руководящие принципы выявления, проверки и подготовки потенциальных кандидатов на должности КР.

The findings of its hearings could and should be provided to the Security Council and the Secretary-General so that they can develop appropriate preventive measures.
Сделанные из таких слушаний выводы можно было бы и следовало бы представлять на рассмотрение Совета Безопасности и Генерального секретаря, с тем чтобы они могли выработать соответствующие превентивные меры.

The PSG shall develop appropriate procedures to fill mid-term vacancies in the membership of the PSG.
ПРГ должна разработать соответствующие процедуры, регулирующие заполнение промежуточных вакансий для членов ПРГ.

As the private sector engages in low-income markets, different types of social organizations interact to create markets, develop appropriate products and services, and deliver value.
Когда частный сектор проникает в малобюджетные сегменты рынка, различные виды социальных организаций начинают взаимодействовать для создания рынков, разработки надлежащих продуктов и услуг и обеспечения отдачи.

The United Nations should develop appropriate performance measures for procurement activities;
Организация Объединенных Наций должна разработать соответствующие критерии исполнения для деятельности в области снабжения;

Increasingly, countries are beginning to appreciate the value of providing accurate, timely and comprehensive FDI data in order to monitor, analyse and develop appropriate policy instruments to attract and benefit from FDI.
Страны все лучше понимают важность точных, своевременных и комплексных данных о ПИИ для мониторинга, анализа и разработки соответствующих политических инструментов привлечения ПИИ и получения отдачи от них.

Vii The United Nations should develop appropriate performance measures for procurement activities; and.
Vii Организация Объединенных Наций должна разработать соответствующие критерии исполнения для деятельности в области снабжения;

This would require consideration by States of measures to prosecute[with due regard to the double nationality rule] their own nationals[or residents] for offences committed outside their territories or develop appropriate arrangements for extradition.
Это потребует рассмотрения государствами мер для судебного преследования[ при уделении должного внимания норме о двойном гражданстве] своих граждан[ или резидентов] за правонарушения, совершенные вне их территории, или выработки соответствующих мер для их экстрадиции.