What is the translation of " DEVELOP BEST " in Russian?

• разработки наилучшей
• разрабатывать наилучшие
• разработке оптимальной

Examples of using Develop best in English and their translations into Russian

To keep and develop best practices of charity and philanthropy;
Сохранение и развитие лучших традиций благотворительности и филантропии;

The United Nations Counter-Terrorism Centre was working to improve understanding of the phenomenon and develop best practices for eliminating it.
Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций работает над улучшением понимания этого явления и разработкой оптимальных методов ее ликвидации.

Children develop best within a family that is functional, i.e., with a mother and a father in a stable marriage.
Дети лучше развиваются в здоровой семье, т. е. в условиях стабильного брака матери и отца.

The Ministry of the Interior had established a partnership with the Irish police to exchange and develop best practices in police work with vulnerable groups.
Министерство внутренних дел наладило партнерские отношения с ирландской полицией в целях разработки наиболее эффективных методов работы полиции с уязвимыми группами и обмена опытом.

Our aim is to replicate and develop best practices and be able to adapt quickly to the changing environment.
Мы нацелены на то, чтобы наша организация воспроизводила и развивала лучшие практики и быстро адаптировалась к изменениям внешней среды.

The Conference welcomed the continuing development of compliance procedures under many UNECE environmental instruments as well as the efforts of the various enforcement and compliance networks within the region to share experience and develop best practices.
Конференция поддержала дальнейшее развитие процедур соблюдения в рамках многих экологических документов ЕЭК ООН, а также усилия различных сетей по практическому применению положений и обеспечению соблюдения соглашений в границах региона в плане обмена опытом и разработки наилучшей практики.

Prepare a programme of work to address problems and develop best practices and standards regarding the legal aspects of trade facilitation around the world;
Подготовка программы работы с целью разрешения проблем и разработки наилучшей практики и стандартов, касающихся правовых аспектов упрощения процедур торговли во всем мире.

Develop best practices of using space-based information in pre-disaster phases(such as information preparedness) to address hazard, risk and vulnerability mapping, while especially promoting role of LAPAN, the National Agency for Disaster Management and other scientific organizations;
Разработка оптимальной практики использования космической информации на этапах, предшествующих бедствию( например, обеспечение информационной готовности), для организации картирования опасностей, рисков и уязвимости с уделением особого внимания роли ЛАПАН, Национального управления по чрезвычайным ситуациям и других научных организаций;

UN/CEFACT will prepare a programme of work to address problems and develop best practices and standards regarding the legal aspects of trade facilitation around the world.
СЕФАКТ ООН подготовит программу работы с целью разрешения проблем и разработки наилучшей практики и стандартов, касающихся правовых аспектов упрощения процедур торговли во всем мире.

Develop best emission estimates and scenarios(for SO2, NOx, NH3, NMVOC, CO, Hg, Cd, Pb, PAHs, dioxins/furans and hexachlorobenzene as a minimum) based on energy statistics, agricultural data, etc., and organize bilateral consultations with EECCA experts(available expert estimates may be used as a starting point) action: CIAM, MSC-West.
Разработка наилучших оценок и сценариев выбросов( как минимум в отношении SО2, NОх, NH3, НМЛОС, СО, Hg, Cd, Pb, ПАУ, диоксинов и фуранов и гексахлорбензола) на основе статистики энергетики, данных по сельскому хозяйству и т. д. и организация двусторонних консультаций с экспертами ВЕКЦА( в качестве отправного пункта могут использоваться имеющиеся экспертные оценки) исполнители: ЦРМКО, МСЦЗапад.

Conduct an analysis of the efficiency of the fleet of conventional power plants and based on this develop best practices on the implementation of modernization measures from an economic and environmental perspective.
Проведение анализа эффективности парка обычных электростанций и на основе этого разработка наилучшей практики осуществления мер модернизации под экономическим и экологическим углом зрения.

Work with these organizations will develop best practices, find new ways to spread knowledge of the sanctions regime, for example through incorporating the Al-Qaida/Taliban sanctions into existing relevant standards and training programmes, identify problems with implementation and, where appropriate, catalogue relevant assistance needs for transmission to CTED.
Результатами работы с этими организациями станут выработка наилучшей практики, поиск новых путей для распространения информации о режиме санкций, например посредством включения сведений о санкциях в отношении<< Аль-Каиды/ Талибана>> в действующие стандарты и учебные программы, определение проблем с осуществлением и, при необходимости, учет соответствующих потребностей в помощи для передачи этой информации ИДКТК.

The UNECE Trade Development and Timber Division and UN/CEFACT will work on preparing Recommendations to address problems and develop best practices and standards regarding the legal aspects of trade facilitation around the world.
Отдел развития торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН и СЕФАКТ ООН продолжат подготовку рекомендаций по решению проблем и выработке оптимальной практики и стандартов в отношении правовых аспектов упрощения процедур торговли во всех районах мира.

In addition, it will gather lessons learned, develop best practices and develop doctrine, guidance and training materials to guide the work of peace operations.
Кроме того, она будет заниматься обобщением накопленного опыта, разрабатывать оптимальные методы осуществления практической деятельности и подготавливать концептуальные, справочные и учебные материалы для использования в качестве подспорья в работе операций по поддержанию мира.

Additionally, the Prison Service's Directorate of Food Safety and Hygiene set up a continuous training scheme for both staff and detainees working in storage facilities, in order to highlight and develop best manufacturing practices, thereby reducing the risk of food-borne illnesses.
Кроме того, Директорат по вопросам безопасности пищевых продуктов и гигиены в пенитенциарных учреждениях разработал схему непрерывного обучения тюремного персонала и заключенных, работающих на продовольственных складах с целью внедрения и совершенствования наиболее эффективных методов организации производства, снижая тем самым риск кишечно- желудочных заболеваний.

Under the Abu Dhabi Declaration of Asian Countries of Origin and Destination, this initiative will develop best practices in administering temporary contractual employment in the health and hospitality sectors.
В соответствии с Абу- Дабийской декларацией азиатских стран происхождения и назначения в рамках этой инициативы будут разработаны наиболее эффективные методы оформления временного трудоустройства по договору в секторах здравоохранения и гостиничного хозяйства.

The UNECE Trade Development and Timber Division, with the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) and the Legal Group of UN/CEFACT, will work on preparing Recommendations to address problems and develop best practices and standards regarding the legal aspects of trade facilitation around the world.
Отдел развития торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН совместно с Комиссией по праву международной торговли Организации Объединенных Наций( ЮНСИТРАЛ) и Группой по правовым вопросам СЕФАКТ ООН будут заниматься подготовкой рекомендаций для решения проблем и разработки оптимальной практики и стандартов в отношении правовых аспектов упрощения процедур торговли в мире.

For this unit organizes meetings VTZ universities, researchers and business partners to share information and develop best practices and processes in the process of communication and discussion of potentially attractive research projects.
Для этого подразделение ОТЗ организует встречи университетского сообщества, научных и деловых партнеров для обмена информацией и разработки лучших процессов и практик в процессе общения и обсуждения потенциально привлекательных исследовательских проектов.

She noted that the Commission would:(a) propose integrated strategies for postconflict peace building and recovery;(b) help to ensure predictable financing for early recovery activities and sustained financial investment over the medium to long term;(c) extend the period of attention by the international community to postconflict recovery; and(d) develop best practices on issues that require extensive collaboration among political, military, humanitarian and development actors.
Она отметила, что упомянутая Комиссия будет: а предлагать комплексные стратегии постконфликтного миростроительства и восстановления; b содействовать обеспечению предсказуемого финансирования начальной деятельности по восстановлению и устойчивых финансовых инвестиций в среднесрочной и долгосрочной перспективе; c добиваться того, чтобы международное сообщество продолжало уделять свое внимание в течение периода постконфликтного восстановления; и d разрабатывать наилучшие виды практики по вопросам, которые предполагают необходимость широкого сотрудничества между субъектами в сфере политики, представителями военных кругов, субъектами в области гуманитарной деятельности и субъектами в области развития.

As part of those projects, steps are being taken in the constituent entities of the Russian Federation in that region to support and develop best practice for indigenous education, to encourage better teachers, support talented youth, master the latest education technology, improve teaching efficiency and improve resources.
В рамках этих проектов в северных субъектах Российской Федерации осуществляются меры по поддержке и развитию лучших образцов отечественного образования, поощрению лучших учителей и поддержке талантливой молодежи, внедрению современных образовательных технологий, повышению уровня учебно- воспитательной работы, материально-технического обеспечения.

The Special Rapporteur aims to inform and assist Governments and interested parties in their efforts to address these factors and develop best practices so as to ensure the currently unfulfilled right to education for persons in detention.
Целью Специального докладчика является информирование правительств и заинтересованных сторон, а также оказание им помощи в их усилиях по рассмотрению этих факторов и выработке наилучшей практики обеспечения нереализованного в настоящее время права на образование лиц, находящихся в местах лишения свободы.

In 2008-2009, UN/CEFACT will revise the Base Line Study on the implementation of UN/CEFACT products and services, prepare a programme of work to address problems, develop best practices and standards regarding the legal aspects of trade facilitation, develop and publish the UN/CEFACT Guide to Trade Facilitation Implementation and associated capacity-building workshops.
В 20082009 годах СЕФАКТ ООН пересмотрит базовое исследование по вопросу об использовании информационных продуктов и услуг СЕФАКТ ООН, подготовит программу работы с целью решения существующих проблем, разработает наилучшую практику и стандарты, касающиеся правовых аспектов упрощения процедур торговли, а также разработает и опубликует Руководство СЕФАКТ ООН по осуществлению мер в области упрощения процедур торговли и проведению смежных рабочих совещаний с целью наращивания потенциала.

The TSIED intends to organize educational seminars; research and assessment of e-capacity and e-gaps in using information technology for individual UNECE countries, in particular of economies in transition; develop best e-practices for UNECE governments; and facilitate and execute related pilot projects to demonstrate these best practices.
ГСРПИ планирует организовывать учебные семинары, проводить исследования и анализ потенциала в области электронных технологий и выявлять недостатки при использовании ИКТ в отдельных странах ЕЭК ООН, в частности в странах с переходной экономикой; разрабатывать наилучшие виды практики с использованием электронных средств для правительств стран ЕЭК ООН; а также поддерживать и осуществлять соответствующие экспериментальные проекты в целях демонстрации такой наилучшей практики.

The report aimed to inform and assist Governments and interested parties in their efforts to address these matters and develop best practices so as to ensure the enjoyment of the currently unfulfilled right to education of migrants, refugees and asylum-seekers.
Доклад преследовал цель представить информацию и оказать помощь правительствам и заинтересованным сторонам в их усилиях по решению соответствующих вопросов и разработке оптимальной практики с той целью, чтобы обеспечить осуществление нереализуемого в настоящее время права на образование для мигрантов, беженцев и просителей убежища.

In addition, it should provide recommendations and information to improve the coordination of all relevant actors within and outside the United Nations, develop best practices, help to ensure predictable financing for early recovery activities and extend the period of attention by the international community to post-conflict recovery.
Кроме того, она должна давать рекомендации и информацию в целях улучшения координации деятельности всех соответствующих сторон в рамках и вне Организации Объединенных Наций, разрабатывать наилучшую практику, содействовать обеспечению предсказуемого финансирования начальной деятельности по восстановлению и добиваться того, чтобы международное сообщество продолжало уделять свое внимание в течение периода постконфликтного восстановления.

Governments, in collaboration with other stakeholders, were encouraged to: formulate ICT policies conducive to the participation of women; develop best practices for e-workers and e-employers built on principles of gender equality; and increase employment opportunities for women through teleworking.
Правительствам было рекомендовано в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами: разработать политику в области ИКТ, способствующую участию женщин; развивать передовой опыт для его использования работниками и нанимателями, осуществляющими свою деятельность в сетевом режиме на основе принципов гендерного равенства; и содействовать расширению практики работы на дому с использованием электронной технологии для расширения возможностей женщин в области трудоустройства.

Share experience and develop good practice.
Обмен опытом и разработка наилучшей практики.

Develop good practice for early-warning with automatic monitoring stations;
Развития надлежащей практики раннего предупреждения с помощью автоматических станций мониторинга;

Developing best practices.
Разработка передовых методов.

Develop better diagnostics.
Разработка лучшей диагностики.