What is the translation of " FEW DEVELOPING " in Russian?

• немногих развивающихся
• небольшое число развивающихся
• в нескольких развивающихся
• ограниченное число развивающихся
• немногие развивающиеся

Examples of using Few developing in English and their translations into Russian

To date, few developing countries have done this.
На сегодняшний день это сделали лишь несколько развивающихся стран.

ODA as a percentage of GNP has been very high for a few developing countries.
Размер ОПР в виде процентной доли ВНП был очень высоким для небольшого числа развивающихся стран.

At present, only a few developing countries use nuclear power.
В настоящее время только несколько развивающихся стран используют ядерную энергию.

Few developing countries can afford to provide social security for widows.
Немногие развивающиеся страны могут предоставить социальное обеспечение вдовам.

As far as outward FDI is concerned, only a few developing countries have begun the liberalization process.
Что же касается вывоза ПИИ, то в этой сфере процесс либерализации начался лишь в нескольких развивающихся странах.

Only a few developing countries have reached a comparable level in this respect.
Лишь несколько развивающихся стран достигли сопоставимого уровня в этой связи.

In this scenario, ICT producers in the industrialized countries and a few developing countries would expand and deepen their markets.
По этому сценарию производители ИКТ в промышленно развитых странах и в нескольких развивающихся странах будут расширять и углублять свои рынки.

A few developing countries lack or show gaps in capacity and funding.
В нескольких развивающихся странах не хватает или совсем нет возможностей и средств для этого.

While foreign direct investment(FDI) flows have remained stable, they continue to be concentrated in relatively few developing economies.
Хотя потоки прямых иностранных инвестиций( ПИИ) остаются стабильными, они попрежнему направляются в относительно ограниченное число развивающихся стран.

Few developing countries were expected to achieve desired rates of growth by the end of 2004.
Лишь немногие развивающиеся страны в 2004 году достигнут целевых показателей роста.

As a newly independent country, India was one of the few developing countries to participate actively in the drafting of the Universal Declaration.
В качестве страны, недавно получившей независимость, Индия была одной из немногих развивающихся стран, которые приняли активное участие в подготовке проекта Всеобщей декларации.

Few developing countries have access to the new communication and information technology.
Немногие развивающиеся страны имеют доступ к новым технологиям в сфере коммуникации и информации.

Moreover, it should be noted that the literature largely concerns temperate zone products, on which only a few developing countries rely for export earnings.
Более того, следует отметить, что эта литература касается в основном товаров стран умеренной зоны; лишь в нескольких развивающихся странах эти товары играют важную роль в экспортных поступлениях.

However, only a few developing countries have succeeded in participating in global export growth.
Однако лишь немногим развивающимся странам удалось воспользоваться расширением мирового экспорта.

The share of developing countries in traditional commodity markets has declined by about a fifth since the early 1970s and only a few developing countries have benefited from the growth in dynamic products, such as vegetable oils, fish, vegetables, cut flowers and poultry.
С начала 70- х годов удельный вес развивающихся стран на традиционных рынках сырьевых товаров снизился примерно на 20%, и лишь небольшое число развивающихся стран смогли воспользоваться выгодами от увеличения торговли такими продуктами, обладающими динамикой роста, как масла растительного происхождения, рыба, овощи, срезанные цветы и мясо домашней птицы.

In a few developing countries self-help groups are being supported by non-governmental organizations.
В нескольких развивающихся странах неправительственные организации оказывают поддержку группам самопомощи.

At the current pace of improvement, few developing countries outside of Latin America and the Caribbean will achieve these goals.
При нынешних темпах улучшения положения этих целей смогут достичь лишь немногие развивающиеся страны за пределами Латинской Америки и Карибского бассейна.

Very few developing countries are capable of doing substantive examination in a broad range of technology sectors in-house.
Очень немногие развивающиеся страны в состоянии глубоко анализировать широкий диапазон технологий.

For example, only a few developing countries were currently using the Internet to access foreign markets to supply services.
Например, лишь немногие развивающиеся страны используют в настоящее время Интернет для выхода на иностранные рынки в целях предоставления услуг.

Thus, few developing countries have been able to develop a strong indigenous technological capability.
Таким образом, лишь немногим развивающимся странам удалось создать мощный отечественный технологический потенциал.

During the past decade, only a few developing countries have been successful in expanding their exports and achieving self-reliance.
В течение последнего десятилетия лишь немногим развивающимся странам удалось добиться расширения своего экспорта и достичь уровня самообеспеченности.

Few developing countries have focal points for technology information dissemination and assessment.
Лишь несколько развивающихся стран располагают координационными центрами по распространению информации о технологиях и их оценке.

Uzbekistan is one of the few developing countries whose population is almost fully literate and whose indices are continuing to rise.
Узбекистан-- одна из немногих развивающихся стран, население которой обладает практически абсолютной грамотностью, показатели которой продолжают расти.

Only a few developing countries had the resources to engage in full-fledged space programmes.
Лишь несколько развивающихся стран имеют соответствующие ресурсы для осуществления полномасштабных космических программ.

Several developed countries and a few developing countries whose forests play a significant role in the national economy have submitted reports and annexes that are qualitatively impressive.
Ряд развитых и несколько развивающихся стран, лесное хозяйство которых играет важную роль в национальной экономике, представили впечатляющие по своему качеству доклады и приложения.

In very few developing countries did coverage levels reach those currently enjoyed by the industrialized countries.
В очень ограниченном числе развивающихся стран уровни охвата достигают показателей, существующих в настоящее время в промышленно развитых странах.

The few developing countries that have managed to score any breakthroughs have done so in spite of the United Nations.
Те немногие развивающиеся страны, которым удалось добиться хоть каких-нибудь успехов, сделали это в независимости от Организации Объединенных Наций.

Only a few developing countries currently had telecommunications systems capable of coping with disasters.
Лишь немногие развивающиеся страны обладают в настоящее время телекоммуникационными системами, которые могут быть использованы для борьбы со стихийными бедствиями.

Very few developing countries have comprehensive data on the levels of mercury in various media, such as air, water, soil, etc.
Весьма ограниченное число развивающихся стран располагает полными данными об уровнях содержания ртути в различных средах, таких как воздух, вода, почва и т. д.

Clearly only a few developing countries will be able to offer extensive welfare provisions similar to those in developed countries.
Ясно, что лишь немногие развивающиеся страны смогут обеспечить широкие меры социального обеспечения, аналогичные существующим в развитых странах.