What is the translation of " COMMODITY-DEPENDENT DEVELOPING " in Russian?

• зависящим от сырьевых товаров развивающимся
• зависящие от сырья развивающиеся
• зависящих от сырья развивающихся
• зависящим от сырьевого сектора развивающимся
• зависящими от экспорта сырьевых товаров развивающимися
• зависящим от сырья развивающимся
• зависящие от сырьевого сектора развивающиеся
• зависящих от сырьевого сектора развивающихся
• от экспорта сырьевых товаров развивающимся

Examples of using Commodity-dependent developing in English and their translations into Russian

It also identifies some of the key challenges facing commodity-dependent developing countries.
В ней говорится также о некоторых из основных проблем, стоящих перед зависящими от сырьевых товаров развивающимися странами.

Most primary commodity-dependent developing countries have historically been vulnerable to the vagaries of the market.
Большинство зависящих от сырья развивающихся стран на протяжении всей истории были уязвимы перед превратностями рынка.

It will also identify some of the key challenges facing commodity-dependent developing countries in these sectors.
Помимо этого, в записке будет выделен ряд важных проблем, стоящих в этих секторах перед зависящими от сырья развивающимися странами.

Commodity-dependent developing countries continue to face difficulties in accessing broad-based, well-organized and verified information on commodities.
Зависящие от сырьевого сектора развивающиеся страны продолжают испытывать трудности с доступом к разнообразной, систематизированной и проверенной информации о сырьевых товарах.

It will also identify some of the main challenges facing commodity-dependent developing countries in value addition.
Помимо этого, в записке будет выделен ряд важных проблем повышения степени переработки, стоящих перед зависящими от сырья развивающимися странами.

In many commodity-dependent developing countries, in particular least developed countries, the commodity sector has not functioned as an engine of growth and industrialization.
Во многих зависящих от сырьевых товарах развивающихся странах, и в частности в наименее развитых среди них, сырьевой сектор не является двигателем роста и индустриализации.

Fluctuations in commodity prices have intensified, posing serious challenges for commodity-dependent developing countries.
Колебания цен на сырьевые товары усилились, породив серьезные вызовы для находящихся в зависимости от сырьевого сектора развивающихся стран.

Experts then addressed the question of how commodity-dependent developing countries could obtain the most value from their commodities.
После этого эксперты перешли к вопросу о том, как зависящие от сырья развивающиеся страны могли бы максимизировать стоимость своего сырья..

What are the relevant partnerships that can strengthen the contribution of commodities to development in commodity-dependent developing countries?
Какие соответствующие партнерства могут повысить вклад добывающей промышленности в развитие зависящих от сырья развивающихся стран?

Aid for trade is a crucial instrument for enabling commodity-dependent developing countries to enjoy the benefits emerging in world markets.
Торговая помощь является важнейшим инструментом, позволяющим зависящим от сырья развивающимся странам пользоваться теми возможностями, которые появляются на мировых рынках.

This would help translate or operationalize research and analysis into development programmes in commodity-dependent developing countries.
Это должно помочь претворить или переработать результаты исследовательской и аналитической работы в программы развития зависящих от сырьевых товаров развивающихся стран.

Finally, it provides some policy recommendations that could assist commodity-dependent developing countries in achieving sustainable development and inclusive growth.
Наконец, в ней представлены некоторые политические рекомендации, которые могли бы помочь зависящим от сырья развивающихся странам в достижении устойчивого развития и охватывающего всех роста.

Many commodity-dependent developing countries, particularly those in Africa and LDCs, are still in the process of- and face challenges in- building a more diversified economy.
Многие зависящие от сырьевого сектора развивающиеся страны, особенно страны Африки и НРС, все еще находятся в процессе построения более диверсифицированной экономики и сталкиваются при этом с проблемами.

Development-oriented market access negotiations would promote and support successful diversification, especially by commodity-dependent developing countries and LDCs.
Ориентированные на содействие развитию переговоры о доступе на рынки будут поощрять и поддерживать успешную диверсификацию, прежде всего в зависящих от сырья развивающихся странах и НРС.

Such requirements have become serious constraints for commodity-dependent developing countries, which lack the requisite finance, technologies and human capacity to ensure compliance.
Такие требования серьезно ограничивают возможности зависящих от сырьевого сектора развивающихся стран, которым недостает необходимого финансирования, технологий и человеческого потенциала для обеспечения их соблюдения.

What are some of the constraints and obstacles to developing regional policies to promote efficient and competitive agriculture in commodity-dependent developing countries?
Каковы препятствия и барьеры для разработки региональной политики повышения эффективности и конкурентоспособности сельскохозяйственного производства в зависящих от сырьевых товаров развивающихся странах?

What instruments can be used or what mechanisms can be set up to assist commodity-dependent developing countries in mitigating exposure to price risk in commodity markets?
Какие инструменты могут использоваться или какие механизмы могут быть созданы для содействия зависящим от сырья развивающимся странам в уменьшении подверженности ценовому риску на сырьевых рынках?

The Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development analysed recent developments in commodities markets and the challenges facing commodity-dependent developing countries.
Рассчитанное на несколько лет совещание экспертов по сырьевым товарам и развитию проанализировало последние изменения на сырьевых рынках и проблемы, с которыми сталкиваются зависящие от сырья развивающиеся страны.

Experts highlighted that the economic importance of natural resources sectors in commodity-dependent developing countries is not reflected by the size and quality of employment generated in the sector.
Эксперты отметили, что хозяйственное значение сектора природных ресурсов в зависящих от сырьевых товаров развивающихся странах не соответствует количеству и качеству рабочих мест в этом секторе.

It discusses four emerging developments in the global commodity economy that may have an impact on sustainable and inclusive development in commodity-dependent developing countries.
В ней рассмотрено четыре намечающихся изменения в глобальной сырьевой экономике, которые могут оказать воздействие на развитие в зависящих от сырья развивающихся странах в его аспектах устойчивости и социальной интеграции.

More effectively support commodity-dependent developing countries in the mainstreaming of their commodity and commodity-diversification policies into national development strategies;
Предоставления более эффективной поддержки зависящим от сырьевых товаров развивающимся странам в деле интеграции их сырьевой политики и политики диверсификации сырьевого сектора в стратегии национального развития;

UNCTAD continues to strengthen its role in research and analysis on commodities and trade-related issues of importance to its clientele, commodity-dependent developing countries CDDCs.
ЮНКТАД продолжила активизировать свою исследовательскую и аналитическую работу по сырьевой и смежной торговой тематике, представляющей интерес для ее клиентов, зависящих от сырьевых товаров развивающихся стран ЗСРС.

Her Government believed that commodity-dependent developing countries should pursue a more diversified export basket, including high value processed agricultural commodities.
Правительство Индии считает, что зависящие от сырьевых товаров развивающиеся страны должны создавать у себя более диверсифицированную экспортную корзину, включая переработанные сельскохозяйственные товары с высокой добавленной стоимостью.

The global economic crisis following the two oil crises of 1973- 1974 and 1979- 1980 hit hard many commodity-dependent developing countries, in particular those in sub-Saharan Africa.
Глобальный экономический кризис, разразившийся после двух нефтяных кризисов 1973- 1974 и 1979- 1980 годов, сильно ударил по многим зависящим от сырьевых товаров развивающимся странам, в частности странам Африки, расположенным к югу от Сахары.

It is important to support commodity-dependent developing countries in formulating sustainable and inclusive development strategies, including those that promote value addition and economic diversification.
Важно оказать содействие зависящим от сырья развивающимся странам в разработке стратегий устойчивого и инклюзивного развития, включая стратегии, которые способствуют развитию верхних переделов и экономической диверсификации.

In this direction, promoting value addition and economic diversification, especially in commodity-dependent developing countries, is central to development strategies for building resilience.
В этой связи содействие повышению степени переработки продукции и диверсификации экономики, прежде всего в зависящих от сырья развивающихся странах, имеет центральное значение в стратегии развития как залога наращивания устойчивости.

In several commodity-dependent developing countries, particularly least developed countries, the commodity sector, which carries the burden for the generation of savings and foreign exchange necessary for development, has not functioned as an engine of growth and industrialization.
В ряде зависящих от сырья развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, сырьевой сектор, на который приходится основная доля генерируемых накоплений и инвалютных поступлений, необходимых для развития, не выполняет функцию двигателя роста и индустриализации.

Established by the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), it was charged with supporting commodity-dependent developing countries in their social and economic development through the financing of commodity-focused projects.
Который был учрежден Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), поручено оказывать содействие зависящим от сырьевого сектора развивающимся странам в их социально-экономическом развитии путем финансирования ориентированных на сырье проектов.

Commodity-dependent developing countries should define clear strategies and policies and create enabling environment to enhance value addition, in particular focusing on education and training programmes, energy supply and infrastructure development.
Зависящим от сырьевых товаров развивающимся странам следует разработать стратегии и политические меры, а также создавать благоприятные условия для создания большей добавленной стоимости, уделяя, в частности, особое внимание программам общеобразовательной и профессиональной подготовки, энергоснабжению и развитию инфраструктуры.

The core activity of the Common Fund was to combat poverty in commodity-dependent developing countries by ensuring greater productivity and increased income, particularly through increased export earnings.
Ключевым направлением деятельности Общего фонда является борьба с нищетой в зависящих от сырья развивающихся странах посредством обеспечения более высокой производительности труда, роста доходов, особенно с помощью роста экспортных поступлений.