What is the translation of " ESPECIALLY DEVELOPING " in Russian?

• особенно развивающимся
• прежде всего развивающихся
• в частности развивающимся
• особенности развивающимся
• в первую очередь развивающихся
• частности развивающихся
• в первую очередь развивающимся
• особенно развивающиеся
• особенно развивающихся
• особенно развивающимися

Examples of using Especially developing in English and their translations into Russian

Most of the countries, especially developing countries, do not have the adequate technology.
Большинство стран, особенно развивающиеся страны, не обладают необходимой технологией.

This has placed a heavy burden on the economies of many States, especially developing countries.
Это стало тяжким бременем для экономики многих государств, прежде всего развивающихся стран.

Member States, especially developing countries, are encouraged to consider the following suggestions.
Государствам- членам, особенно развивающимся странам, рекомендуется рассмотреть следующие предложения.

Adequate financing is a particular challenge in many countries, especially developing countries.
Адекватное финансирование является особой проблемой для многих стран, особенно в развивающихся странах.

Moreover, Member States, especially developing countries, should have a voice in project selection.
Кроме того, государства- члены, особенно развивающиеся страны, должны участвовать в процессе отбора проектов.

Over the past decade, most countries increased primary-school enrolment, especially developing countries.
За последнее десятилетие в большинстве стран, особенно развивающихся, возрос набор в начальные школы.

The need of many States, especially developing States, for advice and assistance was also identified.
Была также отмечена потребность многих государств, в особенности развивающихся, в консультациях и содействии.

The crisis has severely impacted on international trade in most countries, especially developing countries.
В большинстве стран, особенно развивающихся стран, кризис оказал глубокое воздействие на международную торговлю.

It is hardly possible that countries, especially developing ones, remain immune to the globalized economic downturn.
Невозможно, чтобы страны, особенно развивающиеся, оставались незатронутыми глобальным экономическим спадом.

Unfortunately, space applications were not sufficiently accessible to States, especially developing States.
К сожалению, государства, особенно развивающиеся государства, не имеют достаточного доступа к космическим технологиям.

The difficulties faced by many States, especially developing States are several and varied.
Трудности, с которыми сталкиваются многие государства, особенно развивающиеся страны, носят индивидуальный и разноплановый характер.

Many countries, especially developing countries, are already experiencing a shortage of skilled information technology workers.
Многие страны, в особенности развивающиеся, уже испытывают нехватку квалифицированных специалистов по информационным технологиям.

International cooperation would enhance the capacity of countries, especially developing countries, to contribute to that fight.
Международное сотрудничество расширило бы возможности стран, особенно развивающихся, в деле содействия этой борьбе.

For many countries, especially developing countries, access to adequate funding continues to be the main problem.
Для многих стран, в особенности развивающихся, основная проблема попрежнему состоит в недофинансировании.

A comprehensive pro-trade agenda would generate benefits for all trading partners, especially developing countries.
Всеобъемлющая повестка дня с упором на вопросы торговли принесет выгоды всем торговым партнерам, особенно развивающимся странам.

Member States, especially developing countries, which paid promptly should be rewarded by, inter alia, procurement contracts.
Необходимо поощрять государства- члены, особенно развивающиеся страны, вносящие свои взносы своевременно, в частности путем предоставления им контрактов на закупки.

Reaffirming the importance of international burden and responsibility sharing in reducing the burdens of host countries, especially developing countries.
Вновь подтверждая важное значение международного распределения бремени и ответственности для уменьшения бремени принимающих стран, прежде всего развивающихся стран.

It must be made easier for as many countries as possible, especially developing countries and the least developed countries, to participate in the Commission's work.
Необходимо содействовать участию максимально большого числа стран, особенно развивающихся и наименее развитых, в работе Комиссии.

Reaffirming the importance of international burden and responsibility sharing in reducing the burden on countries hosting refugees, especially developing ones.
Подтверждая важность международного распределения бремени и ответственности для сокращения бремени стран, принимающих беженцев, прежде всего развивающихся стран.

In this context, it is imperative to enable all countries, especially developing countries, to improve living and working conditions in human settlements.
В этом контексте крайне необходимо обеспечить всем странам, особенно развивающимся, возможности для улучшения условий жизни и труда в населенных пунктах.

Harmonizing the norms and standards of the World Trade Organization(WTO) was essential in order to ensure that it benefited all nations, especially developing countries.
Унификация норм и стандартов Всемирной торговой организации( ВТО) является непременным условием обеспечения того, чтобы связанными с ее деятельностью преимуществами могли воспользоваться все страны, в первую очередь развивающиеся страны.

Countries, and especially developing countries, are interested in specific impacts which may, however, change over time and vary from country to country.
Страны, и особенно развивающиеся, заинтересованы в конкретном влиянии, которое тем не менее может меняться с течением времени и быть различным в разных странах.

We hope that those negotiations will lead to an economic system which will enable all countries, especially developing countries, to fully maximize their potential.
Мы надеемся, что эти переговоры приведут к созданию экономической системы, которая позволит всем странам, особенно развивающимся странам, полностью раскрыть свой потенциал.

Many countries, especially developing countries and those with economies in transition, struggle to match their labour needs with their educational systems.
Многие страны, особенно развивающиеся страны и страны с экономикой переходного периода, пытаются привести свои трудовые потребности в соответствие со своей системой образования.

At the global level more resources are required to enable affected Parties, especially developing countries, to implement their obligations under the UNCCD.
Для того чтобы сделать возможным выполнение затрагиваемыми Сторонами, особенно развивающимися странами, своих обязательств по КБОООН, на глобальном уровне требуется увеличить объем ресурсов.

Provide all stakeholders, especially developing countries and countries with economies in transition, an opportunity to share and acquire information through open discussion and debate;
Предоставлять всем заинтересованным сторонам, особенно развивающимся странам и странам с переходной экономикой, возможности для обмена и получения информации посредством открытых дискуссий и обсуждений;

Technical assistance to implement policies on environmental emergencies to countries, especially developing countries affected by environmental emergencies.
Техническая помощь в области осуществления стратегий, касающихся чрезвычайных экологических ситуаций, странам, особенно развивающимся странам, затронутым чрезвычайными экологическими ситуациями.

Communities and countries, especially developing countries, have difficulty in mobilizing adequate financial resources to meet the rapidly rising costs of shelter, services and physical infrastructure.
Общинам и странам, особенно развивающимся, трудно мобилизовывать финансовые ресурсы в надлежащем объеме для покрытия стремительно растущих расходов на жилье, услуги и материальную инфраструктуру.

A major new development has been the growing demand and consumption of crude oil by non-Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) countries, especially developing countries.
Важным новым фактором стал рост спроса на сырую нефть и ее потребления в странах, не входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), в первую очередь развивающихся странах.

It constitutes a major opportunity for countries, especially developing and transition economies, to make progress in trade facilitation.
Она открывает перед странами, особенно развивающимися странами и странами с переходной экономикой, большие возможности для продвижения вперед на пути упрощения процедур торговли.