What is the translation of " ESPECIALLY DEVELOPING " in Spanish?

• especialmente las que son en desarrollo
• en particular a los países en desarrollo
• particularmente en desarrollo

Examples of using Especially developing in English and their translations into Spanish

His delegation was of the view that such funds were not very common in States, especially developing States.
Su delegación opina que ese tipo de fondo no es muy habitual en los Estados, sobre todo en los países en desarrollo.

To strengthen the capabilities of Member States, especially developing nations, to use the results of space research for economic and cultural development.
Fortalecer las capacidades de los Estados Miembros, especialmente de los países en desarrollo, para aplicar los resultados de las investigaciones espaciales en aras del desarrollo económico y cultural.

Those obstacles were aggravated by the economic sanctions and coercive measures imposed by the Security Council on certain States, especially developing States.
Estas dificultades se ven agravadas por las sanciones económicas y las medidas coercitivas impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a determinados países, en particular a países en desarrollo.

The high cost of litigation at the international level means that some countries, especially developing countries, may be deterred from resorting to the Court.
Por los altos costos que un litigio de envergadura internacional implica para algunos países, particularmente en desarrollo, éstos pueden verse disuadidos de recurrir a la Corte.

In many countries, especially developing countries, the rise in income inequality at the national level is strongly correlated with increases in rural-urban and regional income inequality.
En muchos países, especialmente en desarrollo, el aumento de la desigualdad de ingresos en el nivel nacional está estrechamente vinculado a los aumentos de la desigualdad entre las zonas rurales y urbanas y en el nivel regional.

China is very concerned about the suffering caused by small arms in the countries-- especially developing countries-- and regions concerned.
China está sumamente preocupada por el sufrimiento que las armas pequeñas ocasionan en los países-- especialmente en desarrollo-- y las regiones afectadas.

Yet, many countries, especially developing countries, still lack the necessary legislative framework and financial and human resources to maintain fully functional animal health systems and Veterinary Services.
Sin embargo, se destaca que muchos países, sobre todo en desarrollo, carecen de un marco legislativo eficaz, de recursos financieros y humanos para asegurar un buen funcionamiento de los sistemas de sanidad animal y, en particular, de los servicios veterinarios.

The lack of suitable expertise and resources for scenario development are common concerns raised by the Parties, especially developing country Parties.
La falta de los conocimientos técnicos y los recursos adecuados para elaborar escenarios es un problema común mencionado por las Partes, especialmente las que son países en desarrollo.

The panellists pointed out that especially developing countries needed a clear framework and concrete guidelines to develop their financial sectors in a sustainable way and to be assured of a healthy international financial system.
Los panelistas señalaron que los países en desarrollo en particular necesitaban un marco claro y directrices concretas para desarrollar su sector financiero de forma sostenible y tener la garantía de un sistema financiero internacional saneado.

Reaffirming the importance of international burden and responsibility sharing in reducing the burdens of host countries, especially developing countries.
Reafirmando la importancia de compartir la carga y las responsabilidades a nivel internacional a fin de reducir la carga de los países de acogida, especialmente los que son países en desarrollo.

In that context, the United Nations must become more active in ensuring that Member States, especially developing ones, gained access to technologies that would help them meet new challenges.
A este respecto, las Naciones Unidas deben trabajar más intensamente para asegurar que los Estados Miembros, y en particular los países en desarrollo, puedan acceder a medios tecnológicos que los ayuden a enfrentar los nuevos desafíos.

At a time when many States, especially developing countries, faced severe constraints in their own economies, it was important to be sensitive to their difficulties in dealing with the added burden of United Nations assessments.
En estos momentos muchos países, especialmente en desarrollo, atraviesan graves dificultades económicas, por lo que es importante tener presente lo difícil que les resulta hacer frente a la carga adicional que suponen las cuotas de las Naciones Unidas.

Elimination of child labour is one of the Government's major works in building the country and promoting people's living standard, especially developing human resources and economy.
La erradicación del trabajo infantil es una de las principales tareas que debe afrontar el Gobierno en el proceso de construcción del país y mejora del nivel de vida de sus ciudadanos, en particular desarrollando los recursos humanos y la economía.

Confirms that Parties, especially developing country Parties that would have to bear a disproportionate or abnormal burden under the long-term cooperative action under the Convention, should be given full consideration;
Confirma que las Partes, especialmente las que son países en desarrollo y que tendrían que soportar una carga desproporcionada o anormal en la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención, deberían ser objeto de la debida consideración;

The Commission then discussed the focus and purpose of training to assist coastal States, especially developing ones, in preparing their submission to the Commission.
La Comisión examinó entonces los temas y los objetivos principales de la capacitación para ayudar a los Estados ribereños, en particular a los países en desarrollo, en la preparación de su presentación ante la Comisión.

That many countries, especially developing countries and countries with‘in transition' economies, do not have up to date veterinary legislation and are not, therefore, well placed to meet the needs of current and future health challenges and societal expectations;
Muchos países, especialmente en desarrollo y en economías de‘transición', no cuentan con una legislación veterinaria actualizada y, por consiguiente, no están correctamente posicionados para satisfacer las necesidades que suscitan los retos actuales y futuros en el ámbito sanitario y las expectativas de la sociedad.

One Party, Norway, noted the issue of minimization of adverse effects of policies and measures of Annex IAnnex I Parties on other Parties, especially developing country Parties, in the context of Article 4.8 and 4.9 of the UNFCCC.
Una Parte, Noruega, se refirió a la cuestión de reducir al mínimo los efectos adversos de las políticas y medidas de las Partes del anexo I en otras Partes, especialmente las que son países en desarrollo, en el contexto de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención Marco.

An assessment of the estimated impacts on other Parties, especially developing country Parties and in particular those listed in Article 4.8 of the Convention, of the policies and measures adopted and implemented under Article 2.
Una evaluación de los efectos estimados de las políticas y medidas adoptadas y aplicadas en virtud del artículo 2 sobre otras Partes, especialmente las que sean países en desarrollo y en particular los países indicados en el párrafo 8 del artículo 4 de la Convención.

At the same time, however, in the period since the Social Summit took place, we have observed that there remain serious obstacles to achieving its objectives, despite the earnest and sustained efforts made by many countries, especially developing countries, to eradicate poverty and bring about full employment and social integration.
Al mismo tiempo, en el período transcurrido desde la Cumbre Social se ha podido constatar que aún persisten serios obstáculos para alcanzar sus objetivos, no obstante los serios y sostenidos empeños de muchos países, particularmente en desarrollo, por erradicar la pobreza, lograr el pleno empleo y la integración social.

ECRAN will be playing an active role in the organization of the International Clinical Trials Day, especially developing tools, materials and events about the need for independent clinical trials and multinational collaboration aimed at increasing public understanding and participation among patients and citizens(primary target) and health professionals, policy makers, and communicators secondary target.
La ECRAN desempeñará un papel activo en la organización de el Día Internacional de los Ensayos Clínicos, especialmente desarrollando herramientas, materiales y eventos acerca de la necesidad de ensayos clínicos independientes y de colaboración multinacional orientada a incrementar la compresión y participación públicas entre los pacientes y ciudadanos( objetivo primario) y profesionales de la salud, creadores de políticas y comunicadores objetivo secundario.

As for the legal regime regulating access to the geostationary orbit, Mexico continued to believe that the norms to be elaborated should guarantee equal access by all States, especially developing ones, to that limited resource.
Por lo que atañe al régimen jurídico destinado a regular el acceso a la órbita geoestacionaria, México sigue considerando que las normas que se están elaborando a este respecto deben garantizar a todos los Estados y, en particular a los países en desarrollo, el acceso en igualdad de condiciones a este recurso de carácter limitado.

Additionally, to facilitate effective implementation, the treaty should provide for appropriate mechanisms of international cooperation and assistance to help States in need, especially developing ones, to be adequately equipped with the necessary resources and capabilities to establish national implementation systems.
Además, para facilitar una aplicación eficaz, el tratado sobre el comercio de armas debe establecer mecanismos apropiados de cooperación y asistencia internacionales para ayudar a los Estados que lo necesiten, en particular los países en desarrollo, a contar con los recursos y capacidades necesarios para establecer sistemas nacionales de aplicación.

Moreover, the application and impact of economic sanctions as countermeasures was inevitably dependent on the economic and political status of the injured and wrongdoing States; a more powerful State could impose more effective countermeasures than weaker States, especially developing and less developed States, and the impact would generally be far more detrimental to weaker States.
Además, la aplicación y los efectos de las sanciones económicas como contramedidas dependen inevitablemente de las situación económica y política del Estado lesionado y del Estado infractor; un Estado más poderoso puede imponer medidas más eficaces que los Estados más débiles, especialmente los países en desarrollo y los países menos adelantados, y las consecuencias en general serán más perjudiciales para los Estados más débiles.

In addition, she had recently launched the Strategic Management Plan for the 2010- 2011 biennium, which identified the elimination of discrimination, in particular racial discrimination, as one of its six priorities. It also included various activities, especially developing a communication strategy to promote ratification of the Convention and increase awareness of the complaints procedure under article 14 of the Convention.
Por otra parte, hace poco puso en marcha el Plan de gestión estratégica para el bienio 2010-2011, entre cuyos seis objetivos prioritarios cabe destacar la eliminación de la discriminación, en particular la discriminación racial, y diversas actividades, en especial la elaboración de una estrategia de comunicación destinada a promover la ratificación de la Convención y a dar a conocer mejor el procedimiento de presentación de comunicaciones previsto en el artículo 14 de la Convención.

The primary objectives of UNISPACE III, as set out in 1997 by the General Assembly, were, first, to promote effective means of using space solutions to address problems of regional or global significance; secondly, to strengthen the capabilities of Member States, especially developing nations, to use the results of space research for economic and cultural development; and, thirdly, to enhance international cooperation in space science and technology and its applications.
Los objetivos primordiales de UNISPACE III, como los estableció la Asamblea General en 1997, fueron, primero, promover medios eficaces para utilizar soluciones basadas en la tecnología espacial a fin de hacer frente a problemas de importancia regional y mundial; segundo, fortalecer la capacidad de los Estados Miembros, en especial de países en desarrollo, para que utilicen los resultados de investigaciones espaciales en el desarrollo económico y cultural; y, tercero, mejorar la cooperación internacional en ciencia y tecnología espaciales y sus aplicaciones.

With an exclusive design, especially developed to rescue the"homemade" tradition.
Con diseño exclusivo, se desarrolló especialmente para rescatar la tradición del"hecho en casa".

Panel Bonding- Adhesive especially developed for metal and composite panel bonding.
Adhesivo desarrollado específicamente para la unión de paneles metálicos y de materiales compuestos.

Safe equipment especially developed for these processes Single-source responsibility.
Equipamiento seguro diseñado especialmente para la realización de tales procesos.

It is a shampoo especially developed to treat sensitive scalps.
Es un champú especialmente diseñado para tratar cueros cabelludos sensibles.

KG especially developed for impact sound insulation and vibration absorption.
KG desarrollada especialmente para el aislamiento acústico de impacto y la absorción de vibraciones.

How to use "especially developing" in an English sentence

Have excellent computer skills especially developing databases.

Information Commissioner especially developing new for writing job.

In Asia, especially developing Asia, forget about infrastructure.

Especially developing countries are vulnerable to these events.

The guy is just too good especially developing guards.

My theory is people are especially developing protein defiencies.

It promotes the socio-economic development of states, especially developing countries.

She delights in all things healthy, especially developing yummy eats.

This you should do by especially developing three good habits.

The increase is more in especially developing countries like India.

How to use "en particular a los países en desarrollo" in a Spanish sentence

"La prestación de asistencia técnica a los países miembros, en particular a los países en desarrollo y en transición, es una de las tareas más importantes del FMI.

De recibir una petición a tal efecto, los Miembros asesorarán a los demás Miembros, en particular a los países en desarrollo Miembros, sobre la elaboración de reglamentos técnicos.