What is the translation of " ESPECIALLY IN THE DEVELOPING WORLD " in Spanish?

• especialmente en el mundo en desarrollo
• en especial en el mundo en desarrollo
• en particular en el mundo en desarrollo

Examples of using Especially in the developing world in English and their translations into Spanish

The economics of farming are harsh, especially in the developing world.
La economía agrícola es difícil, sobre todo en el mundo en desarrollo.

Especially in the developing world, innovative and creative ideas will be needed.
Especialmente en el mundo subdesarrollado, serán necesarias ideas innovadoras y creativas.

Availability, affordability, reliability and quality of service, especially in the developing world.
La disponibilidad, asequibilidad, fiabilidad y calidad del servicio, en particular en el mundo en desarrollo.

In many countries, especially in the developing world, apart from the purely parliamentary functions of the MPs, they are often called upon to play diverse roles.
En muchos países, especialmente del mundo en desarrollo, además de las funciones propiamente parlamentarias, éstos suelen desempeñar otras funciones.

The acute shortage of qualified and trained teachers, especially in the developing world.
Es necesario solucionar la aguda escasez de maestros preparados y experimentados, sobre todo en el mundo en desarrollo.

However, many countries, especially in the developing world, lacked the resources and technical means to access information on United Nations activities and achievements.
Sin embargo, muchos países, en especial en el mundo en desarrollo, carecían de recursos y medios técnicos para tener acceso a información sobre actividades y logros de las Naciones Unidas.

Youth comprises a growing share of the urban population, especially in the developing world.
La juventud representa un porcentaje creciente de la población urbana, sobre todo en el mundo en desarrollo.

I would like to encourage young women, especially in the developing world, where resources could be scarce, and stigma could be high, to seek treatment and other health services early.
Yo quisiera alentar a las mujeres jóvenes, especialmente en el mundo en desarrollo, en donde los recursos podrían escasear y el estigma podría ser alto, a que busquen tratamiento y otros servicios lo más pronto que puedan.

How did we reach this point? Why were NCDs left to flourish uncontrolled, especially in the developing world?
¿Cómo llegamos a esta situación?¿Por qué se dejó que las enfermedades no transmisibles se propagaran sin control, sobre todo en el mundo en desarrollo?

The Union's capacity to service the needs of the membership, especially in the developing world, has been enhanced by its Environmental Impact Assessment service and its Environmental Law Centre.
La capacidad de la Unión para atender a las necesidades de sus miembros, especialmente en el mundo en desarrollo, se ha visto realzada por su servicio de Estudios de Impacto Ambiental y su Centro de Derecho Ambiental.

Economic embargoes and trade sanctions had caused great hardship to third States and their peoples, especially in the developing world.
Los embargos económicos y las sanciones comerciales causan numerosas penalidades a los terceros Estados y a su población, particularmente en el mundo en desarrollo.

Although such arrangements are still uncommon, especially in the developing world, they offer a new framework for shaping the relationship between indigenous peoples and companies that merits further exploration.
Aunque tales arreglos son todavía poco comunes, especialmente en los países en vías de desarrollo, ofrecen un nuevo marco para conformar las relaciones entre los pueblos indígenas y las empresas que merece más exploración.

Funding to equip schools and students with technology is usually considered one of the biggest challenges, especially in the developing world.
El financiamiento para equipar a escuelas y alumnos con tecnología se suele considerar como uno de los grandes retos, sobre todo en el mundo en vías de desarrollo.

Fully aware that a high proportion of the world's population is young, especially in the developing world, and that that segment of the population is inordinately affected by the problems of unemployment and unsustainable urban development.
Plenamente consciente de que una proporción elevada de la población del mundo es joven, especialmente en el mundo en desarrollo, y de que este segmento de la población se ve extraordinariamente afectado por los problemas del desempleo y el desarrollo urbano no sostenible.

For if the result is to make a real difference, it must be shaped by the needs of those most affected, especially in the developing world.
Para que los resultados logren cambios reales, el tratado debe adecuarse a las necesidades de los más afectados, en especial en el mundo en desarrollo.

Given the significant power of banks, especially in the developing world, it is interesting to note that relatively little attention has been paid to this category of actor in the international law debates regarding human rights and business.
Dado el considerable poder de los bancos, especialmente en el mundo en desarrollo, es interesante observar que se ha prestado relativamente poca atención a esta categoría de agentes económicos en los debates de derecho internacional relativos a los derechos humanos y las empresas.

He refers, for instance, to the concerns of many countries, especially in the developing world, regarding globalization.
Por ejemplo, se refiere a las preocupaciones de muchos países, en especial del mundo en desarrollo, con respecto a la mundialización.

The cancer of corruption was spreading unchecked and had extremely pernicious effects on the economic and social rights of the people, especially in the developing world.
El cáncer de la corrupción sigue extendiéndose, con resultados muy perniciosos para los derechos económicos y sociales del individuo, sobre todo en el mundo en desarrollo.

This reality exposes many countries, especially in the developing world, to technological dependence, monopolistic pricing of technology and knowledge products and services, and, in some cases, to the application of inappropriate technological solutions to their unique set of problems.
Esta realidad expone a muchos países, especialmente en el mundo en desarrollo, a la dependencia tecnológica, a la fijación monopolica de los precios de los productos y servicios de la tecnología y los conocimientos y, en algunos casos, a la aplicación de soluciones tecnológicas inapropiadas a sus problemas concretos.

The need to cover new and important emerging topics and to react quickly has been highlighted in many regions, especially in the developing world.
La necesidad de hacerse cargo de temas nuevos e incipientes y de reaccionar con prontitud ha quedado de manifiesto en muchas regiones, sobre todo en el mundo en desarrollo.

The expansion of the Internet is proceeding at an ever-increasing rate and this is expected to continue in the future, especially in the developing world, where access rates are still relatively low.
El ritmo de expansión de la Internet aumenta sin cesar y se espera que esto continúe en el futuro, especialmente en el mundo en desarrollo, donde las tasas de acceso todavía son relativamente bajas.

IREO continues to strengthen its relationships in the United Nations as a means to improve global access to renewable energy technologies, especially in the developing world.
La IREO continúa fortaleciendo sus alianzas con las Naciones Unidas como medio para mejorar el acceso global a las tecnologías de energías renovables, en particular en el mundo en desarrollo.

This will not only facilitate easy access to medicine but will also lower the costs and therefore benefit many countries, especially in the developing world.
No sólo facilitará el acceso a los medicamentos, sino que además reducirá los costos y por lo tanto beneficiará a muchos países, sobre todo en el mundo en desarrollo.

Better coordination was needed in order to avoid cross-country spillover and loss of badly needed domestic tax revenues, especially in the developing world.
Se necesita una mejor coordinación para evitar los efectos secundarios en otros países y la pérdida de ingresos fiscales que tanto se necesitan a nivel nacional, en especial en el mundo en desarrollo.

The Committee should endeavour to find more ways for ICTs to accelerate the economic development of Member States, especially in the developing world.
El Comité debería tratar de encontrar más formas mediante las cuales las TIC aceleren el desarrollo económico de los Estados Miembros, especialmente en el mundo desarrollado.

It is very disturbing to be reminded that road traffic injuries continue to pose a major public health problem and are a leading cause of death in many countries, especially in the developing world.
Resulta muy perturbador recordar que las lesiones causadas por accidentes de tráfico siguen planteando un gran problema para la salud pública y son la causa principal de muerte en numerosos países, en particular en el mundo en desarrollo.

The recommendations of the World Assembly on Ageing, held in Vienna in 1982, were particularly important because the proportion of elderly in the population was increasing rapidly, especially in the developing world.
Las recomendaciones de la Conferencia Mundial sobre el Envejecimiento, celebrada en Viena en 1992, son tanto más importantes cuanto que la proporción de personas de edad dentro de la población aumenta rápidamente, sobre todo en el mundo en desarrollo.

Hence, I call upon Member States to reaffirm their support for the Executive Director in her endeavours to implement the Habitat Agenda and the related Millennium Development Goals in all our countries, especially in the developing world.
Por consiguiente, insto a los Estados Miembros a que reafirmen su apoyo a la Directora Ejecutiva en sus esfuerzos por aplicar el Programa de Hábitat y los objetivos de desarrollo del Milenio conexos en todos nuestros países, especialmente en el mundo en desarrollo.

It implies high priority to the development of specific conservation services, a more effective linkage between our members and Partners, and a programme of catalysis in the building of new institutions for conservation and sustainable development, especially in the developing world.
Esto implica conceder elevada prioridad al desarrollo de servicios específicos para la conservación, mejorar la relación entre nuestro miembros y Asociados, y elaborar un programa que favorezca la creación de nuevas instituciones para la naturaleza y el desarrollo sostenible, especialmente en el mundo en desarrollo.

Traditional means of communication, such as radio, television and publications continued to play an important role; CPLP agreed that radio in particular remained one of the most effective and far-reaching traditional media, especially in the developing world.
Los medios de comunicación tradicionales como la radio, la televisión y las publicaciones siguen desempeñando una función importante; la CPLP conviene en que, en concreto, la radio sigue siendo uno de los medios de comunicación tradicionales más eficaz y de mayor alcance, especialmente en el mundo en desarrollo.