What is the translation of " ESPECIALLY IN DEVELOPING " in Spanish?

• especialmente en los países en desarrollo
• especialmente en el fomento
• especialmente en la elaboración
• en particular en los países en desarrollo

Examples of using Especially in developing in English and their translations into Spanish

Build-up of the necessary capacity, especially in developing countries.
El fomento de la capacidad necesaria, especialmente en los países en desarrollo.

A number of Governments, especially in developing Asia, are even actively encouraging their firms to invest abroad, using a variety of supportive measures to that end.
Algunos gobiernos, especialmente en los países en desarrollo de Asia, están incluso alentando activamente a sus empresas a invertir en el extranjero mediante una variedad de medidas de apoyo para ese fin.

A contributor to capacity-building, especially in developing countries.
Un contribuyente a la creación de capacidad, especialmente en los países en desarrollo.

Especially in developing countries, vulnerability to climate and environmental change is likely to increase as rapid population growth places ever-greater demands on resources.
En los países en desarrollo en particular, la vulnerabilidad al clima y al cambio ambiental probablemente aumente a medida que el rápido crecimiento de la población obligue a explotar cada vez más los recursos.

This last aspect can be problematic, especially in developing countries.
Este último aspecto puede ser problemático, especialmente en los países en desarrollo.

Indeed, many governments, especially in developing and transition economies, have undertaken significant trade liberalization programmes with no recourse or reference to the WTO.
Es más, muchos gobiernos, sobre todo de países en desarrollo y países con economías en transición, han emprendido importantes programas de liberalización del comercio sin recurrir a la OMC ni remitirse a sus normas.

Youth unemployment is a global problem, especially in developing countries.
El desempleo juvenil es un problema mundial, especialmente en los países en desarrollo.

Although we have made advances, especially in developing a solid framework of norms and standards, much more must be done to ensure compliance, to fight impunity and to protect children's rights.
Aunque hemos logrado avances, especialmente en la elaboración de un marco sólido de normas y reglas, todavía es preciso hacer mucho más para garantizar el cumplimiento, luchar contra la impunidad y proteger los derechos de los niños.

Dengue is expanding geographically, especially in developing countries.
El dengue se está expandiendo geográficamente, especialmente en los países en vías de desarrollo.

Such an intergovernmental forum would seem to be the natural place to address such coordination and governance issues, develop common tools and provide a platform where practical experiences can be shared and, thus, national capacity strengthened, especially in developing nations.
Un foro intergubernamental de esa índole sería en principio el lugar ideal para abordar las mencionadas cuestiones de coordinación y gobernanza, elaborar instrumentos comunes e intercambiar experiencias prácticas, con miras a fortalecer la capacidad nacional, en particular en los países en desarrollo.

The lack of expertise and capacity, especially in developing countries;
La falta de conocimientos especializados y de capacidad, particularmente en los países en desarrollo;

Although e-finance was at an early stage, especially in developing and transition economies, it had the potential to dominate global finance in the coming years, hence the far-reaching implications for developing countries' SMEs and their financial institutions.
Aunque la financiación electrónica aún se hallaba en una fase inicial, especialmente en los países en desarrollo y en las economías en transición, ofrecía la posibilidad de acaparar las finanzas mundiales en los próximos años, lo que tendría consecuencias de gran alcance para las PYMES de los países en desarrollo y sus instituciones financieras.

Paved roads increase property values, especially in developing countries.
Las carreteras pavimentadas aumentan el valor de las propiedades, especialmente en los países en desarrollo.

IOE has a long-standing relationship with the ILO Bureau for Employers' Activities, which focuses, among other things, on helping to build strong and representative national employers' organizations capable of addressing a wide range of social issues, especially in developing and transition economies.
La Organización Internacional de Empleadores tiene una relación de larga data con la Oficina de Actividades para los Empleadores de la OIT, que tiene entre sus principales objetivos el de ayudar a establecer organizaciones de empleadores nacionales sólidas y representativas que sean capaces de abordar una amplia gama de cuestiones sociales, en particular en los países en desarrollo o con economías en transición.

The NGOs have also made an important contribution, especially in developing basic education and education in rural areas.
Las ONG también realizaron una contribución sustancial, especialmente en el desarrollo de la educación básica y en las zonas rurales.

The Commission had emphasized the need for States to consider making contributions to the Trust Fund so as to enable the Secretariat to meet the increasing demands for training and technical assistance, especially in developing and newly independent States.
La CNUDMI hizo hincapié en la necesidad de que los Estados considerasen la posibilidad de contribuir al Fondo Fiduciario a fin de que la Secretaría pudiera atender el número cada vez mayor de solicitudes en materia de formación y asistencia técnica, especialmente en los países en desarrollo y en los de reciente independencia.

In this regard the Economic Commission for Europe(ECE) has a particular role to play, especially in developing the European infrastructure, the setting of norms and standards, the facilitation and financing of trade, legal frameworks for privatization and investment promotion.
A este respecto, incumbe a la Comisión Económica para Europa(CEPE) una función especial, especialmente en el desarrollo de la infraestructura europea, el establecimiento de normas, la facilitación y financiación del comercio, la creación de marcos jurídicos para la privatización y el fomento de las inversiones.

It recommended that Malaysia:(a) continue to carry out efforts to reduce the incidence of poverty and lessen income and educational inequalities; and encouraged it to(b) share its experiences and best practices with other countries in the area of poverty eradication, especially in developing small and medium-sized enterprises.
La República Democrática Popular Lao recomendó a Malasia a seguir desplegando esfuerzos para reducir la incidencia de la pobreza y aminorar las desigualdades en materia de ingresos y educación, y la alentó a b compartir con otros países su experiencia y sus mejores prácticas en la erradicación de la pobreza, especialmente en el fomento de la pequeña y la mediana empresa.

Inroads will need to be made in the corporate and private spheres, especially in developing research and in resource mobilization.
Habrá que hacer avances en las esferas empresarial y privada, especialmente en el fomento de investigación y en la movilización de recursos.

UNDP acknowledges that much remains to be done, especially in developing and implementing environmental and social safeguards for its programming, and further integrating the work of environment units at the country level with UNDP work in the areas of poverty reduction, democratic governance and crisis prevention.
El PNUD reconoce que queda mucho por hacer, sobre todo en la elaboración y aplicación de salvaguardias sociales y medioambientales para su programación, y para integrar mejor la labor de las dependencias dedicadas a el medio ambiente en el plano nacional con la labor que el PNUD cumple en las esferas de la lucha contra la pobreza, la gobernanza democrática y la prevención de las crisis.

Insufficient scientific and professional expertise, especially in developing countries;
La insuficiente experiencia científica y profesional, especialmente en los países en desarrollo;

Gender-disaggregated data is, however, limited especially in developing countries.
Los datos sobre la desagregación por sexo son limitados, sin embargo, especialmente en los países en desarrollo.

Share its experiences and best practices with other countries in the area of poverty eradication, especially in developing small and medium-sized enterprises(Lao People's Democratic Republic);
Compartir con otros países su experiencia y sus mejores prácticas en la erradicación de la pobreza, especialmente en el fomento de la pequeña y mediana empresa(República Democrática Popular Lao);

In numerous comments, representatives called for the participation and inclusion of particular groups, especially in developing and implementing strategies to achieve the Millennium Development Goals.
En numerosas observaciones, los representantes pidieron la participación e inclusión de grupos particulares, especialmente en la elaboración y ejecución de estrategias para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

Mr. Leslie(Belize), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), said that training and research were critical development tools in the CARICOM countries, especially in developing the necessary technical expertise in areas such as health, education and poverty eradication.
El Sr. Leslie(Belice), hablando en nombre de la Comunidad de Estados del Caribe(CARICOM), dice que la capacitación y la investigación son instrumentos críticos del desarrollo en los países de la CARICOM, especialmente para crear los conocimientos técnicos necesarios en esferas tales como la salud, la educación y la erradicación de la pobreza.

It is a global phenomenon, especially in developed nations.5.
Se trata de un fenómeno global, especialmente en los países desarrollados.5.

In some countries, especially in developed countries, expensive hormones, steroids, anticancer medicines and lifestyle drugs account for the majority of products sold- often by way of Internet-based transactions.
En algunos países, sobre todo en los desarrollados, las hormonas, los esteroides, los anticancerosos y los medicamentos de calidad de vida caros representan la mayor parte de los productos vendidos, a menudo mediante operaciones efectuadas en Internet.

Agreement is a commitment to reducing global emissions, especially in developed nations, and to limiting the increase in global average surface temperature to well below 2 C above pre-industrial levels.
Los signatarios del Acuerdo de París se comprometen a reducir las emisiones mundiales, especialmente en los países desarrollados, y a limitar el aumento de la temperatura media mundial a un nivel muy inferior a 2º C por encima de los niveles preindustriales.

Productivity gains and labour-saving technologies, especially in developed economies, allow for output gains with little increase in labour input(i.e. jobless growth), while in developing countries the demand for labour is often held back by inadequate effective demand.
Los aumentos de la productividad y las tecnologías que economizan mano de obra, especialmente en los países desarrollados, permiten incrementar la producción con un aumento reducido en el insumo de mano de obra(es decir, crecimiento sin empleo), mientras que en los países en desarrollo la demanda de mano de obra suele verse frenada por la inadecuación de la demanda efectiva.

Develop awareness-raising programmes on the importance of sustainable production and consumption patterns, particularly among youth and the relevant segments in all countries, especially in developed countries, through, inter alia, education, public and consumer information, advertising and other media, taking into account local, national and regional cultural values;
Elaborar programas para sensibilizar a el público acerca de la importancia de las modalidades sostenibles de producción y consumo, en particular a los jóvenes y los sectores pertinentes de la sociedad en todos los países, especialmente en los desarrollados, mediante, entre otras cosas, la educación, la información pública, la información para el consumidor, la publicidad y otras vías, teniendo en cuenta los valores culturales locales, nacionales y regionales;