ESPECIALLY IN DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وﻻ سيما في النامية
• خاصة في تطوير

Examples of using Especially in developing in English and their translations into Arabic

We specialize in the StartUp of new companies but especially in developing, design and construction of new stores.
ونحن متخصصون في بدء التشغيل للشركات جديدة ولكن خصوصا في البلدان النامية, تصميم وبناء مخازن جديدة

Since 2008, high and volatile food and energy prices have affected the livelihoods of hundreds of millions of poor citizens, especially in developing economies.
ومنذ عام 2008، كان لارتفاع وتقلب أسعار الأغذية والطاقة تأثير على مصادر رزق مئات الملايين من المواطنين الفقراء، خصوصاً في البلدان النامية

A number of Governments, especially in developing Asia, are even actively encouraging their firms to invest abroad, using a variety of supportive measures to that end.
بل إن عدداً من الحكومات، وبخاصة لدى بلدان نامية في آسيا، تشجع شركاتها تشجيعاً شديداً على الاستثمار في الخارج، مستخدمة مجموعة متنوعة من التدابير الداعمة تحقيقاً لهذا الغرض

Exploration expenditures had also grown rapidly in metal mining, especially in developing and transition economies.
كما سجلت نفقات التنقيب زيادة سريعة في قطاع التعدين، ولا سيما في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية

Governments, especially in developing countries where resources are limited and several key environmental needs have still to be satisfied, have an interest in ensuring that environmental policy decisions are the result of a participatory process.
وإن الحكومات، وﻻ سيما في البلدان النامية حيث الموارد محدودة وما زال يتعين إشباع العديد من اﻻحتياجات البيئية الرئيسية، لها مصلحة في ضمان أن تكون القرارات المتعلقة بالسياسة البيئية نتاجاً لعملية قائمة على المشاركة

Resolution 3/3. Issues related to the social and economic impacts of the mining sector, especially in developing countries and economies in..
القرار ٣/٣- القضايا المتصلة باﻵثار اﻻجتماعية واﻻقتصادية الناشئة عن قطــاع التعديــن، وﻻ سيما فــي البلدان النامية وفي اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية

In this regard the Economic Commission for Europe(ECE) has a particular role to play, especially in developing the European infrastructure, the setting of norms and standards, the facilitation and financing of trade, legal frameworks for privatization and investment promotion.
وعلى اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا أن تؤدي دورا هاما في هذا الشأن، ﻻ سيما في تطوير الهياكل اﻷساسية اﻷوروبية، ووضع القواعد والمعايير، وتيسير التجارة وتمويلها، واﻷطر القانونية للتخصيص وتعزيز اﻻستثمار

Therefore, the Panel concluded that the expansion of micro-enterprises and small and medium-sized enterprises, and policies for their promotion, were an important means of extending opportunity and widening participation, especially in developing countries.
ولذلك، خلص الفريق إلى أن توسيع نطاق المشاريع الشديدة الصغر والصغيرة والمتوسطة، وانتهاج سياسات لتشجيعها، يمثﻻن وسيلة هامة لتحسين الفرص وتوسيع نطاق المشاركة، وﻻ سيما في البلدان النامية

In numerous comments, representatives called for the participation and inclusion of particular groups, especially in developing and implementing strategies to achieve the Millennium Development Goals.
وضمن تعليقات عديدة، دعا الممثلون إلى مشاركة مجموعات معينة، وخاصة في وضع وتنفيذ استراتيجيات لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

However, the emergence of an integrated international production system, increased locational mobility of TNCs and their monopolistic and oligopolistic tendencies have increased the bargaining power of TNCs and have been associated with a loss of decision-making capacity by States, especially in developing countries.
غير أن ظهور نظام انتاجي دولي متكامل، وزيادة حركة مواقع الشركات عبر الوطنية، واتجاهاتها اﻻحتكارية، زادت قوة الشركات عبر الوطنية في التفاوض، وارتبط ذلك بضياع قدرة الدول على اتخاذ القرارات، وﻻ سيما في البلدان النامية

We accumulated more than 18 years' experience in LED lighting technology, especially in developing and producing the key components(such as driver) to guarantee stable performance and further growing.
تراكمت لدينا خبرة تزيد عن 18 عامًا في تقنية إضاءة LED، خاصة في تطوير وإنتاج المكونات الرئيسية(مثل السائق) لضمان أداء مستقر ومزيد من النمو

Make special efforts to ensure that the necessary telecommunications infrastructures are in place to permit effective access to business information sources, such as on-line databases, especially in developing countries and countries in transition;
بذل جهود خاصة لضمان توفر الهياكل اﻷساسية لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الﻻزمة للوصول بكفاءة إلى مصادر المعلومات التجارية، من مثل قواعد البيانات ذات اﻻتصال المباشر، وﻻ سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

We have accumulated more than 15 years' experience in LED lighting technology, especially in developing and producing the key components(such as driver) to guarantee stable performance and further growing.
لقد قمنا بتجميع أكثر من 15 سنة من الخبرة في تكنولوجيا الإضاءة LED، وخاصة في تطوير وإنتاج المكونات الرئيسية(مثل السائق) لضمان الأداء المستقر والمزيد من النمو

The Commission had emphasized the need for States to consider making contributions to the Trust Fund so as to enable the Secretariat to meet the increasing demands for training and technical assistance, especially in developing and newly independent States.
وتصر لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي على ضرورة أن تنظر الدول في إمكانية اﻹسهام في الصندوق اﻻستئماني حتى يتسنى لﻷمانة العامة الوفاء بالطلبات المتزايدة في مجال التدريب والمساعدة التقنية، وﻻ سيما الواردة من الدول النامية والدول المستقلة حديثا

The year 2013 would be one of urgent action for UNICEF, especially in developing the medium-term strategic plan for 2014-2017 and in helping to develop a common action plan to implement the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
وسيكون عام 2013 عام الإجراءات العاجلة بالنسبة إلى اليونيسيف، ولا سيما في وضع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2014-2017، والمساعدة على وضع خطة عمل مشتركة لتنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

It covers activities with regard to, inter alia, the environment; issues related to the social and economic impact of the mining sector, especially in developing countries and economies in transition; and a global knowledge base on mineral resource potential.
ويغطــي التقرير اﻷنشطة المضطلع بها فيما يتصل بمجاﻻت من بينها البيئة؛ والقضايا المتصلة باﻷثــر اﻻجتماعــي واﻻقتصادي لقطــاع التعدين، وﻻ سيما فــي البلدان الناميــة والبلــدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ وقاعدة المعرفة الشاملة ﻹمكانات الموارد المعدنية.ـ

Several international and regional organizations are involved in activities(e.g. seminars, workshops, courses, conferences, studies, technology-development programmes) aimed at the promotion of the use of satellites in disaster management, especially in developing countries.
تشارك عدة منظمات دولية واقليمية في أنشطة كالحلقات الدراسية وحلقات العمل والدورات الدراسية والمؤتمرات والدراسات والبرامج المتعلقة بتطوير التكنولوجيا تهدف الى ترويج استخدام السواتل في التصدي للكوارث، وﻻ سيما في البلدان النامية

It focuses on the implementation of crucial activities that exemplify the Decade ' s objective to reduce through concerted international action, especially in developing countries, the loss of life, property damage, and social and economic disruption caused by natural and similar disasters that have an adverse impact upon the environment.
فهي تركز على تنفيذ اﻷنشطة الحيوية التي تمثل الهدف من العقد وذلك للقيام عن طريق العمل الدولي المنسق وﻻ سيما في البلدان النامية بالحد من الخسائر في اﻷرواح واﻷضرار بالممتلكات والتمزق اﻻجتماعي واﻻقتصادي الذي تسببه الكوارث الطبيعية والكوارث المماثلة التي ينجم عنها آثار سلبية على البيئة

The Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development, a body of government-nominated experts, established with its current mandate in 1992, provides advice on trends in energy exploration and development, especially in developing countries.
وتقوم اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، وهي هيئة مؤلفة من خبراء رشحتهم الحكومات أنشئت بوﻻيتها الحالية في عام ١٩٩٢، بإسداء المشورة بشأن اﻻتجاهات في مجال استغﻻل الطاقة وتنميتها، وﻻ سيما في البلدان النامية

(a) Urged donor countries to increase the proportion of their ODA contribution supporting programmes for management, conservation and sustainable development of all types of forests, especially in developing countries where private investment has remained low, and also urged recipient countries to give greater priority to forests and forest-related national resources development strategies when programming the ODA available to them;
أ حث البلدان المانحة على زيادة حصة مساهمتها في المساعدة اﻹنمائية الرسمية التي تدعم برامج إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها تنمية مستدامة، وﻻ سيما في البلدان النامية التي ظل اﻻستثمار الخاص فيها ضعيفا، كما حث البلدان المتلقية على إيﻻء أولوية أكبر الى استراتيجيات تنمية الغابات وما يتصل بها من موارد وطنية لدى برمجة المساعدة اﻹنمائية الرسمية المتاحة لها

Since most social information, analyses and assessments in international sources are based on data collected at the national level, improving the reliability and comprehensiveness of social information depends on improving national social data services, especially in developing countries.
ولما كانت المعلومات والتحليﻻت والتقييمات اﻻجتماعية في المصادر الدولية تعتمد، في معظمها، على البيانات التي تجمع على المستوى الوطني، فإن تحسين موثوقية المعلومات اﻻجتماعية وشموليتها يتوقف على تحسين الخدمات الوطنية المتعلقة بالبيانات اﻻجتماعية، وﻻ سيما في البلدان النامية

The resources of the Fund are being used to carry out preparatory activities for the Year; to support national action and projects, especially in developing countries, that directly promote the objectives of the Year; to carry out technical assistance programmes; to support national capacity-building for long-term family-oriented policies; and to support research, data collection, information exchange and experience-sharing between countries on family issues.
ويجري استخدام موارد الصندوق لﻻضطﻻع باﻷنشطة التحضيرية للسنة الدولية، ولدعم اﻹجراءات والمشاريع الوطنية التي تعزز أهداف السنة الدولية تعزيزا مباشرا وﻻ سيما في البلدان النامية ولتنفيذ برامج المساعدة التقنية ولدعم بناء القدرات الوطنية في مجال السياسات الطويلة اﻷجل الموجهة لﻷسرة ولدعم البحوث وجمع البيانات وتبادل المعلومات والخبرات بين البلدان بشأن قضايا اﻷسرة

At its 4th meeting, on 16 May 1996, the Committee adopted a draft resolution entitled" Issues relating to the social and economic impacts of the mining sector, especially in developing countries and in economies in transition"(see chap. I, sect. C, resolution 3/3).
اعتمدت اللجنة في جلستها الرابعة، المعقودة في ١٦ أيار/مايو ١٩٩٦، مشروع قرار بعنوان" القضايا المتصلة باﻵثار اﻻجتماعية واﻻقتصادية الناشئة عن قطاع التعدين، وﻻ سيما في البلدان النامية وفي اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية" انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، القرار ٣/٣

Full implementation of the provisions they contain is expected to have been achieved by now and the Asabe Shehu Yar ' Adua Foundation hopes that the review in 2015 by the Commission on the Status of Women will bring about the full implementation of the Declaration to ensure an improvement in the lives of women and girl children across the world, especially in developing nations.
والمتوقع الآن أن يكون قد تم تنفيذ الأحكام التي يتضمناها، وتأمل مؤسسة أسابي شيهو يار- أدوا أن يؤدي الاستعراض الذي ستُجريه لجنة وضع المرأة عام 2015 إلى تحقيق التنفيذ الكامل للإعلان لضمان تحسين حياة المرأة والطفلة في شتى أنحاء العالم ولا سيما في البلدان النامية

Social disintegration, social unrest and internal armed conflicts are resulting from the failure to address the poverty, social and economic deprivation and environmental degradation resulting from mineral development activities, especially in developing countries where ethno-nationalism can tend to fuel fierce and tragic conflicts over resources.
وينجم التفكك اﻻجتماعي واﻻضطرابات اﻻجتماعية والنزاعات المسلحة الداخلية عن الفشل في التصدي للفقر والحرمان اﻻجتماعي واﻻقتصادي وتدهور البيئة الذي يتأتى من أنشطة التنمية المعدنية، وﻻ سيما في البلدان النامية حيث قد ينزع التعصب القومي إلى إذكاء أوار نزاعات ضارية ومفجعة على الموارد

While the CARICOM member States recognized and strongly supported the Organization's initiatives in the area of information technology, they remained committed to expanding the use of traditional mass media. Radio remained one of the most powerful and effective media, especially in developing countries.
وبالرغم من أن الدول أعضاء اﻻتحاد الكاريبي تعترف بمبادرات المنظمة في مجال تكنولوجيا المعلومات وتؤيدها بقوة، فإنها تظل ملتزمة بالتوسع في استخدام الوسائط الجماهيرية التقليدية وتظل اﻹذاعة واحدة من أقوى وسائط اﻹعﻻم وأكثرها فعالية، وﻻ سيما في البلدان النامية

These arrangements provide the elements of a framework for further international cooperation on FDI aimed at facilitating global investment decisions and using the opportunities for growth and development that accompany them, in the broader context of enterprise development, especially in developing countries.
وتوفر هذه الترتيبات العناصر المطلوبة لوضع إطار لزيادة التعاون الدولي بشأن اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر يهدف إلى تيسير القرارات العالمية في مجال اﻻستثمار واﻻستفادة من فرص النمو والتنمية التي تصاحبها في السياق اﻷوسع لتنمية المشاريع، وﻻ سيما في البلدان النامية

The frequency and effect of natural disasters led the General Assembly to proclaim, in its reso-lution 44/236, the International Decade for Natural Disaster Reduction(IDNDR), beginning on 1 January 1990, with the objective of reducing, through concerted international action, especially in developing countries, the impact of natural disasters.
أدى تواتر الكوارث الطبيعية وما يترتب عليها من أضرار الى قيام الجمعية العامة باﻻعﻻن، في قرارها ٤٤/٦٣٢، عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١، بهدف تخفيف آثار الكوارث الطبيعية، وﻻ سيما في البلدان النامية، من خﻻل جهود دولية منسقة

The Small Grants Programme of the World Bank, established in 1983 as part of its participation in the International Year for the World ' s Indigenous People, has since 1992 committed itself to supporting small initiatives on development-related issues proposed by and of interest to indigenous organizations, especially in developing countries.
ومنذ عام ١٩٩٢، التزم برنامج المنح الصغيرة التابع للبنك الدولي المنشأ في عام ١٩٨٣، كجزء من مشاركة البنك في السنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم، يدعم المبادرات الصغيرة بشأن المسائل المتصلة بالتنمية التي تقترحها منظمات السكان اﻷصليين أو التي تهمها، وﻻ سيما في البلدان النامية

Hydropower and nuclear energy are the only existing electricity generation options with large economies of scale that are relatively free of green-house gas(GHG) emissions. 7/ Electricity generation based on other renewable energy technologies has good potential but still requires significant research and development for commercialization, especially in developing countries.
وتمثل الطاقة الكهرمائية والطاقة النووية الخيارين الوحيدين الموجودين المحققين لوفورات حجم كبيرة في مجال توليد الكهرباء والخاليين نسبيا من انبعاثات غاز الدفيئة٧. وتوليد الكهرباء القائم على تكنولوجيات أخرى للطاقة المتجددة له امكانيات طيبة ولكنه يتطلب مع ذلك عمليات بحث وتطوير هامة ﻻستغﻻله تجاريا، وﻻ سيما في البلدان النامية

How to use "especially in developing" in a sentence

Track economic changes, especially in developing countries.

Huge business potential, especially in developing countries.

Underresourced enforcement patrols, especially in developing countries.

All are money, especially in developing countries.

especially in developing Asian countries like India.

Don’t walk barefoot, especially in developing countries.

STZs are popular especially in developing countries.

However, vaccines are underutilized, especially in developing countries.

Also some retail shops, especially in developing nations.

could be much easier especially in developing countries.