Examples of using Especially devoted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A woman especially devoted to Saint Francis died in the city of Montemarano.
Una mujer particularmente devota de San Francisco murió en la ciudad de Montemarano.In some areas, they reside in the outskirts of cities,in areas especially devoted to refugees.
Now he was especially devoted to this hateful parrot who always used to talk about me behind my back.
Incluso era especialmente devoto de ese odioso loro que siempre hablaba de mí a mis espaldas.The church is dedicated to the Virgin Mary, to whose worship the reformed churches of Sant' Agostino were especially devoted.
La iglesia On Friday, September 14th is especially devoted to the young people, to their relative(parents) and to their teachers to sensitise them.
El día de viernes, 14 de septiembre es especialmente dedicado a los jóvenes, a sus padres y a sus profesores con el fin de sensibilizarles.The Lozoya High Valley Interpretive Center of the Traditional Life is a facility especially devoted to the local traditions.
El Centro de Interpretación de la Vida Tradicional del Valle Alto del Lozoya, es una instalación especialmente dedicada a las tradiciones locales.A whole hall especially devoted to the history of wardrobes and their current versions enriched a panorama that was plentiful in ideas and proposals.
Una sala dedicada especialmente a la historia del vestuario y sus aproximaciones actuales completó un panorama rico en ideas y propuestas.Mr. Lenck is an excellent sculptor, painter and architect, andalso a professional musician, especially devoted to the old instruments, the viola and others, and to the classical music.
El Sr. Lenck es un excelente escultor, pintor y arquitecto, ytambién músico profesional, especialmente dedicado a instrumentos antiguos, la violay otros, y a la música clásica.Zarije is especially devoted to music as he's seen with the local band playing specially for him on the way from hospital and then at the fair near the lake.
Zarije, especialmente, es un devoto de la música y la banda local toca para él camino del hospital y luego en la feria, cerca del lago.There is an integrated system of education in Malawi, butsome minority groups do maintain/enjoy cultural/educational institutions especially devoted to meet their needs.
Existe en Malawi un sistema de educación integrado, peroalgunos grupos minoritarios mantienen y utilizan instituciones culturales y educativas especialmente destinadas a cubrir sus necesidades.The journal Revista de Literatura, especially devoted to Spanish literature, publishes original articles of literary research of general theoretical, critical, historical, scholarly or documentary character.
Revista de Literatura, dedicada especialmente a la literatura española, publica artículos originales de investigación literaria de carácter teórico general, crítico, histórico, erudito o documental.He was also unable to dedicate as much time to the frequent legal disputes that arose with the magistrates of the Real Audiencia of Chile, norto the promotion of the monastic life to which he was especially devoted.
Tampoco pudo dedicar apenas tiempo a las frecuentes disputas legales que se suscitaron con los oidores de la Real Audiencia de Chile, nia la promoción de la vida monástica, de la que era especialmente devoto.Acqua di Genova represents one of the most important gems of the 19th Century, especially devoted to those who appreciate and value what's genuine and unique in the old récipes and the refinement of an opus of the highest quality.
Acqua di Génova es una auténtica joya del siglo XIX, dedicada a esas personas que aprecian lo genuino de las antiguas recetas y el refinamiento de un producto de altísima calidad.Especially devoted to the processing of complaints by natural and legal persons against any public office, the Directorate for Access to Law is tasked with supporting government policy in the matter of legal assistance.
La Dirección, que se dedica especialmente a la tramitación de las reclamaciones de las personas físicas y jurídicas dirigidas contra la administración, A number of delegations supported the initiative to create a new subprogramme especially devoted to carrying out subregional activities in South America, based on comparable experiences for Central America and the Caribbean.
Varias delegaciones respaldaron la iniciativa de crear un nuevo subprograma dedicado especialmente a emprender actividades subregionales en Sudamérica, sobre la base de experiencias comparables en América Central y el Caribe.Especially devoted to the Maghreb heritage, the CD-ROM"Tome II Majaliss", made available on 21 June 2008, enables Maghreb countries easier access to public information through Information and Communication Technologies.
Dedicado especialmente al patrimonio del Maghreb, el CD-ROM"Tome II Majaliss", disponible a partir del 21 de junio de 2008, facilita a los países del Maghreb el acceso a la información pública por conducto de la tecnología de la información y las comunicaciones.At the regional level, the possibility is also being explored,under the auspices of ECO, of forming a joint air transport company especially devoted to air cargo. Such an enterprise would put to use the large fleet of aircraft available in the Central Asian republics suitable largely for airfreight.
En el ámbito regional, con los auspicios de la Organización de Cooperación Económica,se está estudiando la posibilidad de fundar una compañía mixta de transporte aéreo dedicada especialmente a el transporte de mercancías, que utilizaría la gran flotilla de aeronaves en las repúblicas de el Asia central, idónea en gran medida para el transporte de cargas.After making an initial general approach in 2005, the year 2006 was devoted to the study of such aspects as regionalism, security and good government,giving support to works of the Research Group on International Relations in Asia(GIRIA-CIDOB), especially devoted to Central Asia, and also to the University of Barcelona project of creating an information system on Central Asia with an advanced cartographic support.
Después de efectuar un primer acercamiento general en 2005, en el año 2006 se consagra a el estudio de aspectos como el regionalismo, la seguridad o el buen gobierno,apoyando los trabajos de el Grupo de Investigación sobre Relaciones Internacionales en Asia( GIRIA-CIDOB), especialmente dedicado a Asia Central, y también a el proyecto de la Universidad de Barcelona de crear un sistema de información sobre Asia Central con un soporte cartográfico avanzado.Along with UNDP, UNEP, UNESCO and other partners,UNICEF organized a child-friendly cities training workshop in Ghana, especially devoted to poor urban children in Africa. Mayors and municipal staff from 29 African countries participated, as did adolescents, youth, NGOs and several United Nations agencies.
En colaboración con el PNUD, el PNUMA, la UNESCO y otros asociados, el UNICEF organizó en Ghana,un curso práctico de capacitación sobre ciudades amigas de los niños, dedicado especialmente a los niños urbanos pobres de África, en el que participaron alcaldes y funcionarios municipales de 29 países africanos, así como también adolescentes, jóvenes, organizaciones no gubernamentales y varios organismos de las Naciones Unidas.This offer was devoted, especially families with children.
Esta oferta la dedicamos, sobre todo a familias con niños.You can get many movies,series and a section devoted especially kids with shows.
Podrás encontrar muchas películas,series y una sección dedicada especialmente los niños con dibujos animados.During the 30s he devoted himself especially to engraving.
Durante los años 30 se dedicó especialmente al grabado.He devoted himself especially to financial questions, and in 1882 was reporter of the budget.
Se dedica especialmente a temas financieros y en 1882 tuvo labores destacadas en la elaboración del presupuesto.On the last years, I have devoted especially to work for the right to housing, against evictions and perpetual debt.
En los últimos años, me he dedicado especialmente a trabajar por el derecho The Sala Beckett is a space for the theatre-related creation,training and experimentation, devoted especially to promoting contemporary playwriting and to disseminating Catalan theatrical authorship.
La Sala Beckett es un espacio de creación, formación yexperimentación teatral, dedicado especialmente a la promoción de la dramaturgia contemporánea y la difusión de la autoría teatral catalana.With a whole Department devoted especially to this end, the quality of Henn furniture is a constant from the selection of raw materials to the delivery of the products.
Con un departamento entero dedicado especialmente a ese fin, la calidad de los muebles Henn es una constante que va desde la selección de la materia prima hasta la entrega de los productos.The international community had taken an historic step with the publication of a document devoted especially to the needs of landlocked countries, namely, the Almaty Programme of Action.
La comunidad internacional ha dado un paso histórico con la publicación de un documento dedicado expresamente a las necesidades de los países sin litoral, el Programa de Acción de Almaty.Requests the OIC General Secretariat and IDB to hold regular meetings in order to examine andenhance the performance of the various Waqfs, especially those devoted to Islamic Universities.
Pide a la Secretaría General de la Organización de la Conferencia Islámica y al Banco Islámico de Desarrollo que celebren reuniones periódicas para examinar ymejorar los resultados de las diversas obras pías, especialmente las dedicadas a las universidades islámicas;Sessions have been devoted to especially difficult areas for price index construction, such as financial and insurance services, health-care services, telecommunications services and housing.
In 1826, he was appointed an instructor in the military cadet school at Berlin, where he devoted himself especially to the subject of military geography.
En 1826 fue transferido al 15º regimiento en Minden, pero en el mismo año fue designado instructor en la escuela militar de cadetes en Berlín, donde se dedicó sobre todo a la asignatura de geografía militar.
