ESPECIALLY DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وﻻ سيما النامية
• خاصة النامية
• خصوصا النامية
• ﻻ سيما تطوير

Examples of using Especially developing in English and their translations into Arabic

Most of the countries, especially developing countries, do not have the adequate technology.
ولا يتوافر لمعظم البلدان، ولا سيما النامية، ما يكفي من التكنولوجيا

These cookies are of interest to the markets of many countries(especially developing ones).
إن ملفات تعريف الارتباط هذه تهم أسواق العديد من البلدان(وخاصة البلدان النامية)،

In many countries, especially developing, SMSturn into an endless stream of spam.
في العديد من البلدان، وخاصة النامية، والرسائل القصيرةتتحول إلى تيار لا نهاية لها من البريد المزعج

The crisis has severely impacted on international trade in most countries, especially developing countries.
لقد أثرت الأزمة بشدة على التجارة الدولية في معظم البلدان، لا سيما في البلدان النامية

Member States, especially developing countries, are invited to consider the following suggestions.
والدول الأعضاء، لا سيما البلدان النامية مدعوة للنظر في الاقتراحات التالية

Unfortunately, space applications were not sufficiently accessible to States, especially developing States.
ولسوء الحظ، فليس بمقدور الدول، ولا سيما الدول النامية، الوصول بشكل كاف إلى تلك التطبيقات الفضائية

Moreover, Member States, especially developing countries, should have a voice in project selection.
وفضﻻ عن ذلك ينبغي أن يكون للدول اﻷطراف وﻻ سيما البلدان النامية رأي في اختيار المشاريع

A comprehensive pro-trade agenda would generate benefits for all trading partners, especially developing countries.
ذلك أن جدولَ أعمالٍ شاملٍ مُوالٍ للتجارة سيولد فوائد لجميع الشركاء التجاريين، وللبلدان النامية بوجه خاص

Countries, and especially developing countries, are interested in specific impacts which may, however, change over time and vary from country to country.
وتهتم البلدان وﻻ سيما النامية منها بآثار معينة قد تتغير مع الزمن وتختلف من بلد إلى آخر

Share and exchange its experiences with other nations, especially developing ones, in legal system reforms(Zimbabwe);
تقاسم وتبادل تجاربها مع الدول الأخرى، ولا سيما النامية منها، فيما يتعلق بإصلاح النظام القضائي(زمبابوي)

Reaffirming the importance of international burden and responsibility sharing in reducing the burden of host countries, especially developing ones;
وإذ تعيد تأكيد أهمية تقاسم الأعباء والمسؤوليات الدولية في تخفيف العبء على البلدان المضيفة، ولا سيما النامية منها

Human resources development, especially developing the skills of public officials in the areas of macroeconomic policy formulation will be emphasized.
وسوف يتم التركيز على تنمية الموارد البشرية، وﻻ سيما تطوير مهارات الموظفين العموميين في مجاﻻت صوغ سياسات اﻻقتصاد الكلي

Over the past decade, most countries increased primary-school enrolment, especially developing countries.
وتحققت في غالبية البلدان خلال العقد الماضي، لا سيما البلدان النامية، زيادة في الالتحاق بالمدارس الابتدائية

The major goal of the outline was to aid States, especially developing States, in further acquiring the knowledge and skills to prepare a submission.
ويتمثل الهدف الرئيسي للمخطط في تقديم المعونة إلى الدول، ولا سيما النامية منها، لاكتساب مزيد من المعارف والمهارات في إعداد الطلبات

One issue of concern was the financial burden borne by troop-contributing countries, especially developing countries.
وقال إن من المسائل التي تبعث على القلق العبء المالي الذي تتحمله البلدان المساهمة بقوات، ﻻ سيما البلدان النامية

Supporting countries(especially developing ones) in meeting their adaptation needs and sustainable development goals will require additional efforts in capacity-building.
وسوف يتطلب تقديم الدعم للبلدان (وخصوصاً النامية منها) بذل جهود إضافية في مجال بناء القدرات لتلبية احتياجاتها في مجال التكيف وتحقيق أهداف التنمية المستدامة

Concerning paragraph 4, the observation was made that" industry-wide funds" were not very common in some States, especially developing States.
وفي ما يتعلق بالفقرة 4، أُبديت ملاحظة مفادها أن إنشاء" صناديق لكامل قطاع الصناعة" ليس أمرا شائعا جدا في بعض الدول، لا سيما النامية منها

In many countries, especially developing ones, procurement officials would have problems in meeting the requirement in question, particularly officials who dealt only with small-scale procurement.
ففي الكثير من البلدان، وخصوصا النامية منها، سيواجه موظفو المشتريات مشكلات في الوفاء بهذا الشرط، وخصوصا من لا يمارسون الاشتراء إلا على نطاق ضيق

Reaffirming the importance of international burden and responsibility-sharing in reducing the burden on countries hosting refugees, especially developing ones.
وإذ تؤكد من جديد أهمية تقاسم الأعباء والمسؤوليات على الصعيد الدولي في تخفيف العبء على البلدان المستضيفة للاجئين، ولا سيما النامية منها

The panellists pointed out that especially developing countries needed a clear framework and concrete guidelines to develop their financial sectors in a sustainable way and to be assured of a healthy international financial system.
وذكر المشاركون في حلقة النقاش أن البلدان النامية بوجه خاص تحتاج إلى إطار واضح ومبادئ توجيهية ملموسة لتطور قطاعاتها المالية على نحو مستدام ويؤمَّن لها نظام مالي دولي سليم

The Commission then discussed the focus and purpose of training to assist coastal States, especially developing ones, in preparing their submission to the Commission.
وناقشت اللجنة عقب ذلك بؤرة تركيز التدريب والغرض منه وهو يرمي إلى مساعدة الدول الساحلية وخاصة النامية منها في إعداد تقاريرها المقدمة إلى اللجنة

States, especially developing ones, will have an incentive to move towards improved cluster munitions only if the higher costs are offset by access to new technologies or by the development of other economically viable alternatives.
لن يكون للدول، وبخاصة النامية من بينها، حافز للتحول إلى الذخائر العنقودية المحسنة إلاَّ إذا وَجَدت في إمكانية الحصول على تكنولوجيات جديدة أو في إمكانية تطوير بدائل أخرى لها مقومات البقاء الاقتصادية

Reaffirming the importance of international burden and responsibility-sharing in reducing the burden on countries hosting refugees, especially developing ones.
وإذ تؤكد من جديد أهمية التقاسم الدولي للأعباء والمسؤوليات من أجل تخفيف العبء الذي يثقل كاهل البلدان المضيفة للاجئين، وبخاصة البلدان النامية

This contradicts the well-known commitment of the international community to assist those States, and especially developing States and States with economies in transition, in the protection of human health and the environment.
وهذا يتناقض مع الالتزام المعروف من جانب المجتمع الدولي وهو تقديم المساعدة لتلك البلدان وبخاصة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في مجال حماية الصحة البشرية والبيئية

(ii) Improved access to national information on persistent organic pollutants, as well as improved access to information by all countries, especially developing nations;
Apos; ٢' تحسين سبل الوصول إلى المعلومات عن الملوثات العضوية الثابتة على المستوى الوطني، وكذلك تحسين الوصول إلى المعلومات لجميع البلدان وﻻ سيما النامية منها

Recognizing the special difficulties of those countries, especially developing countries, whose economies are particularly dependent on fossil fuel production, use and exportation, as a consequence of action taken to limit greenhouse gas emissions.
وإذ يقرّ بالصعوبات الخاصة التي تواجهها تلك البلدان، وخاصة النامية منها، التي تعتمد اقتصاداتها اعتماداً شديداً على إنتاج الوقود الأحفوري واستخدامه وتصديره، نتيجة لما اتخذ من إجراءات للحد من انبعاثات غازات الدفيئة

Moreover, the adverse impact of the crisis on commodity prices has been a major factor in reducing export earnings and growth in a number of countries, especially developing countries.
وفضﻻ عن ذلك، شكﱠل اﻷثر الضار لﻷزمة على أسعار السلع اﻷساسية عامﻻ رئيسيا في خفض حصائل الصادرات وتقليل النمو في عدد من البلدان، وﻻ سيما البلدان النامية

Her delegation was encouraged that States, and especially developing countries, were resorting more frequently to the jurisdiction of the Court, but was concerned that the resources with which the Court was functioning were inadequate to the increased workload.
وإن ما يشجع وفدها هو أن الدول، وﻻ سيما البلدان النامية منها، باتت تلجأ أكثر فأكثر إلى سلطة المحكمة، بيد أنها تشعر بالقلق ﻷن الموارد الﻻزمة ﻷداء المحكمة دورها لم تكن كافية لتغطية حجم العمل المتزايد

Considering the complexity of installing and the low reliability of SD devices, it will only bring heavy economic burdens to most countries, especially developing countries, while the effectiveness is limited.
وإذا ما روعيت تعقيدات تركيب نبائط التدمير الذاتي وانخفاض موثوقيتها فإنها لا تأتي إلا بأعباء اقتصادية ثقيلة على عاتق معظم البلدان، وخاصة النامية منها، بينما تكون الفعالية محدودة

The United Nations has to play a creative and forward-looking role in assisting countries, especially developing countries and countries making the transition to a market economy, in their efforts to achieve broad-based and sustained economic growth in the context of sustainable development.
وعلى اﻷمم المتحدة أن تقوم بدور مبدع وتطلعي في مساعدة البلدان، وﻻ سيما البلدان النامية والبلدان التي تحول اقتصادها إلى اقتصاد سوقي، فيما تبذله من جهود من أجل تحقيق نمو اقتصادي مستدام ذي قاعدة عريضة في إطار التنمية المستدامة

How to use "especially developing" in a sentence

The "one size fits all" solution is not helping especially developing societies.

Most countries, especially developing countries, do not have significant expertise in AI.

Dennis enjoys being involved with Science, especially developing new ideas and theories.

Water security is a major challenge for many countries, especially developing ones.

I have a passion for student ministries and especially developing student leaders.

Or more seriously: can countries, especially developing ones, really enforce such quotas?

Personal exercise, especially developing cardiovascular endurance, is the foundation of physical fitness.

International stocks, and especially developing markets, had huge returns over that decade.

Who is looking out for the ordinary person, and especially developing children?

Countries, especially developing countries, can no longer afford to increase energy demand unconditionally.