What is the translation of " ESPECIALLY FOR DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• especialmente para los países en desarrollo
• en especial para los países en desarrollo
• en particular para los países en desarrollo
• particularmente para los países en desarrollo

Examples of using Especially for developing countries in English and their translations into Spanish

This appears to be a risk especially for developing countries.
Este parece ser un riesgo especialmente de los países en desarrollo.

Preventive measures are generally considered to be less expensive and therefore more"deliverable", especially for developing countries.
Se considera usualmente que las medidas preventivas son menos costosas y, por lo tanto, más"ejecutables", en especial para los países en desarrollo.

Information is difficult to obtain especially for developing countries; networking is fragmentary;
La información es difícil de obtener especialmente por los países en vías de desarrollo;

They also raise concerns regarding bureaucratic and financial burdens, especially for developing countries.
Hay inquietud también respecto de las cargas burocráticas y financieras que ello supone, sobre todo para los países en desarrollo.

The challenges of IFRS implementation, especially for developing countries and countries with economies in transition, were highlighted.
Destacaron los retos de la implementación de las NIIF, en especial para los países en desarrollo y los países de economía en transición.

Two overarching trends are arising as particularly important, especially for developing countries.
Dos tendencias generales están surgiendo como especialmente importantes, sobre todo para los países en desarrollo.

The discussion confirmed the importance, especially for developing countries, of being aware of the different possibilities of access to electronic commerce.
Los debates confirmaron la importancia, en especial para los países en desarrollo, del reconocimiento de las diferentes posibilidades de acceso al comercio electrónico.

Food security is an essential component of sustainable development, especially for developing countries.
La seguridad alimentaria es un componente indispensable del desarrollo sostenible, en especial para los países en desarrollo.

The regime for the oceans offers many attractive prospects, especially for developing countries, in many vital areas: as a source for supplying nutritional needs, energy requirements and raw materials.
El régimen de los océanos ofrece muchas perspectivas atractivas, en especial para los países en desarrollo, en muchas esferas fundamentales, a saber, como fuente para cubrir sus necesidades nutricionales y energéticas y proporcionar materias primas.

However, the global financial and economic crisis has made the situation difficult, especially for developing countries.
Sin embargo, la crisis financiera y económica mundial ha complicado la situación, sobre todo para los países en desarrollo.

The potential economic impact of investor-state lawsuits is significant, especially for developing countries, creating a disincentive for environmentally and socially responsible policies.
El potencial impacto económico de las demandas inversionista- Estado es significante, especialmente para países en desarrollo; crean un desincentivo para la implementación de políticas ambientales y sociales responsables.

Ms. AOUIJ said that the Committee on Economic, Social and Cultural Rights was of the utmost importance, especially for developing countries.
La Sra. AOUIJ dice que el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales es de importancia suprema, en especial para los países en desarrollo.

Mr. DUTTA(India) said that the topic of jurisdictional immunities was of great importance, especially for developing countries, which faced innumerable problems stemming from actions brought against them, their missions and their property in foreign courts.
El Sr. DUTTA(India) dice que el tema de las inmunidades jurisdiccionales es de gran importancia, especialmente para los países en desarrollo, los cuales enfrentan innumerables problemas derivados de actuaciones emprendidas contra ellos, sus misiones y sus bienes ante tribunales extranjeros.

Peaceful uses of nuclear technology could be of tremendous benefit, especially for developing countries.
Los usos pacíficos de la tecnología nuclear podrían redundar en enormes beneficios, particularmente para los países en desarrollo.

Reaffirming that waste management is an important issue, especially for developing countries, and that international agencies should undertake more focused and coordinated actions to address current gaps in the support provided to assist developing countries' efforts.
Reafirmando que la gestión de los desechos es una cuestión importante, especialmente para los países en desarrollo, y que los organismos internacionales deberían adoptar medidas más coordinadas y específicas para solucionar las deficiencias en el apoyo que se presta a las actividades que realizan los países en desarrollo..

The inadequacy of resources for HIV/AIDS remains a major stumbling block, especially for developing countries.
La insuficiencia de recursos para luchar contra el VIH/SIDA sigue constituyendo una gran barrera, sobre todo para los países en desarrollo.

He stressed that the guidelines were intended as a tool, especially for developing countries and countries in transition.
Subrayó que la finalidad de las directrices era servir de instrumento, sobre todo para los países en desarrollo y los países con economías en transición.

Furthermore, technological advances as well as increased trade and capital flows have opened the door to new opportunities, especially for developing countries.
Además, los avances tecnológicos, junto con el aumento del comercio y las corrientes de capital, han abierto la puerta a nuevas oportunidades, sobre todo para los países en desarrollo.

Finally, culture had vast potential for economic growth, especially for developing countries, women and youth.
Por último, la cultura ofrece enormes posibilidades de lograr el crecimiento económico, en especial para los países en desarrollo, las mujeres y los jóvenes.

We must simplify and strengthen the existing international regime on environmental issues, develop monitoring, and early warning expertise, and increase financing, especially for developing countries.
Es preciso simplificar y reforzar el actual dispositivo internacional en materia de medio ambiente, mejorar la vigilancia, la alerta y la pericia y aumentar la financiación, sobre todo para los países en desarrollo.

The rhetoric that has accompanied the outcome document has been impressive and reassuring, especially for developing countries and countries in conflict or emerging from conflict.
La retórica que ha acompañado el documento final ha sido admirable y tranquilizadora, sobre todo para los países en desarrollo y los países que están en conflicto o salen de él.

For that reason, Peru called for a strengthening of international cooperation in that field, especially for developing countries.
Es por esta razón que el Perú hace un llamamiento a fortalecer la cooperación internacional en esta esfera, particularmente para los países en desarrollo.

UNCTAD should intensify its training activities in the field of legal aspects of electronic commerce, especially for developing countries and their small and medium-sized enterprises.
La UNCTAD debe intensificar sus actividades de capacitación en la esfera de los aspectos legales del comercio electrónico, sobre todo para los países en desarrollo y sus empresas pequeñas y medianas.

The assistance of statistical commissions and other relevant bodiesin data gathering and analysis was emphasized as crucial, especially for developing countries.
Se destacó la importancia fundamental de contar con la ayuda de las comisiones de estadística y otros órganos pertinentes para recopilar y analizar datos, sobre todo para los países en desarrollo.

Adaptation to the conditions prevailing towards the end of the twentieth century often entails heavy social costs- especially for developing countries and those in transition.
La adaptación a las condiciones prevalecientes al final del siglo XX a menudo conlleva graves costos sociales, especialmente en los países en desarrollo y en los países en transición.

IGOs(could) formulate guiding principles for(a) mechanism for cooperation(including) technical information and support especially for developing countries.
Las organizaciones intergubernamentales podrían formular principios rectores para un mecanismo de cooperación que incluyera el suministro de información técnica y apoyo especialmente a para los países en desarrollo.

The United Nations information centres constituted a key component of United Nations outreach, especially for developing countries.
Los centros de información de las Naciones Unidas constituyen un elemento clave de la labor de proyección exterior de las Naciones Unidas, en especial para los países en desarrollo.

Nigeria recalls the great hopes that the Monterrey Consensus held for global economic growth and development, especially for developing countries.
Nigeria recuerda las grandes esperanzas que el Consenso de Monterrey hizo concebir con relación al crecimiento y el desarrollo económicos a escala mundial, sobre todo para los países en desarrollo.

Meeting rural energy requirements within the context of integrated rural development programmes was deemed to be a matter of great urgency, especially for developing countries.
Se consideraba muy urgente satisfacer las necesidades de energía de las zonas rurales en el contexto de los programas de desarrollo rural integrado, especialmente en los países en desarrollo.

Increasing cooperation and transfer of knowledge and technology for managing ICT security incidents, especially for developing countries;
Intensificar la cooperación y la transferencia de conocimientos y tecnologías para gestionar los incidentes de seguridad relacionados con las tecnologías de la información y las comunicaciones, especialmente en favor de los países en desarrollo;