What is the translation of " ESPECIALLY DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• особенно развивающимся странам
• особенно развивающихся стран
• в особенности развивающихся стран
• в частности развивающихся стран
• в частности развивающимся странам
• особенности развивающимся странам
• в первую очередь развивающихся стран
• особенно развивающиеся страны
• особенно развивающихся странах
• особенно развивающимися странами

Examples of using Especially developing countries in English and their translations into Russian

Member States, especially developing countries, are invited to consider the following suggestions.
Государствам- членам, особенно из числа развивающихся стран.

This has placed a heavy burden on the economies of many States, especially developing countries.
Это стало тяжким бременем для экономики многих государств, прежде всего развивающихся стран.

Most of the countries, especially developing countries, do not have the adequate technology.
Большинство стран, особенно развивающиеся страны, не обладают необходимой технологией.

Adequate financing is a particular challenge in many countries, especially developing countries.
Адекватное финансирование является особой проблемой для многих стран, особенно в развивающихся странах.

Member States, especially developing countries, are encouraged to consider the following suggestions.
Государствам- членам, особенно развивающимся странам, рекомендуется рассмотреть следующие предложения.

The United States is applying economic sanctions against a large number of countries, especially developing countries.
Соединенные Штаты применяют экономические санкции против большого числа стран, особенно развивающихся.

Moreover, Member States, especially developing countries, should have a voice in project selection.
Кроме того, государства- члены, особенно развивающиеся страны, должны участвовать в процессе отбора проектов.

The crisis has severely impacted on international trade in most countries, especially developing countries.
В большинстве стран, особенно развивающихся стран, кризис оказал глубокое воздействие на международную торговлю.

Many countries, especially developing countries, had limited relief capacity and could not respond effectively.
Многие страны, особенно развивающиеся страны, имеют ограниченные возможности по оказанию помощи и не могут обеспечить эффективное реагирование.

A comprehensive pro-trade agenda would generate benefits for all trading partners, especially developing countries.
Всеобъемлющая повестка дня с упором на вопросы торговли принесет выгоды всем торговым партнерам, особенно развивающимся странам.

Member States, especially developing countries, which paid promptly should be rewarded by, inter alia, procurement contracts.
Необходимо поощрять государства- члены, особенно развивающиеся страны, вносящие свои взносы своевременно, в частности путем предоставления им контрактов на закупки.

Measures should be taken to ensure the effective implementation of such conventions by all States, especially developing countries.
Нужно принять меры для обеспечения эффективного осуществления таких конвенций всеми государствами, особенно развивающимися странами.

By what means could the participation of a wider range of countries, especially developing countries, in expert groups on service statistics be improved?
Какими способами можно привлечь более широкий круг стран, особенно развивающихся стран, к работе групп экспертов по статистике услуг?

Mr. Chaudhry(Pakistan) said that the activities of UNITAR were of great value to the United Nations and to Member States, especially developing countries.
Гн Чаудхури( Пакистан) говорит, что деятельность ЮНИТАР имеет огромное значение для Организации Объединенных Наций и государств- членов, особенно развивающихся стран.

Most countries, especially developing countries, face serious problems of unemployment and underemployment, and youth are among the most severely affected.
Большинство стран, особенно развивающиеся страны, сталкиваются с серьезными проблемами безработицы и недозанятости, и молодежь страдает в первую очередь.

One issue of concern was the financial burden borne by troop-contributing countries, especially developing countries.
Вызывает обеспокоенность вопрос финансового бремени, которое несут государства, предоставляющие контингенты, особенно развивающиеся государства.

To strengthen the capabilities of Member States, especially developing countries, to use the results of space research for economic and cultural development;
Укрепление потенциалов государств- членов, особенно развивающихся стран, в деле использования результатов космических исследований для целей экономического и культурного развития;

Illegal disposal and smuggling of hazardous wastes and pesticides remain a great concern for many countries, especially developing countries.
Проблема незаконного удаления и контрабанды опасных отходов и пестицидов попрежнему вызывает серьезную озабоченность у многих стран, особенно развивающихся стран.

An important objective of the reforms undertaken by many countries around the world, especially developing countries, has been to provide opportunity and participation for their citizens.
Важнейшая цель реформ, осуществляемых многими странами в мире, особенно развивающимися странами, заключается в обеспечении возможностей и участия для своих граждан.

To strengthen global interdependence and to reduce imbalances in the world economy for the benefit of all countries, especially developing countries;
Укрепление глобальной взаимозависимости и уменьшение диспропорций в мировой экономике в интересах всех стран, в особенности развивающихся стран;

Member States, especially developing countries, expect the General Assembly to further strengthen its authority and effectiveness and to better fulfil its responsibilities under the Charter.
Государства- члены, особенно развивающиеся страны, ожидают, что авторитет и эффективность Генеральной Ассамблеи повысятся и она будет более оптимально выполнять свои обязанности по Уставу.

At the global level more resources are required to enable affected Parties, especially developing countries, to implement their obligations under the UNCCD.
Для того чтобы сделать возможным выполнение затрагиваемыми Сторонами, особенно развивающимися странами, своих обязательств по КБОООН, на глобальном уровне требуется увеличить объем ресурсов.

His delegation recommended, first, that UNCITRAL should step up its assistance and training for the benefit of its members, especially developing countries.
Делегация его страны рекомендует ЮНСИТРАЛ, вопервых, активизировать свою деятельность по оказанию помощи и подготовке кадров в интересах своих членов, в особенности развивающихся стран.

For all WTO Members, especially developing countries, identifying specific NTBs they were facing in both developed- and developing-country markets was a challenge and an immediate priority.
Для всех членов ВТО, особенно развивающихся стран, выявление конкретных НТБ, с которыми сталкиваются на рынках как развитых, так и развивающихся стран, является насущной и приоритетной задачей.

Non-proliferation efforts should, however, not undermine the legitimate right of countries, especially developing countries, to the peaceful uses of nuclear energy.
Усилия в области нераспространения не должны, однако, подрывать законное право стран, особенно развивающихся стран, на использование ядерной энергии в мирных целях.

Provide all stakeholders, especially developing countries and countries with economies in transition, an opportunity to share and acquire information through open discussion and debate;
Предоставлять всем заинтересованным сторонам, особенно развивающимся странам и странам с переходной экономикой, возможности для обмена и получения информации посредством открытых дискуссий и обсуждений;

We hope that those negotiations will lead to an economic system which will enable all countries, especially developing countries, to fully maximize their potential.
Мы надеемся, что эти переговоры приведут к созданию экономической системы, которая позволит всем странам, особенно развивающимся странам, полностью раскрыть свой потенциал.

All over the world, countries, especially developing countries, that should be rich in most cases remain poor due to the corrupt practices of some multinational corporations operating in their midst.
Во всем мире страны, которые должны быть богатыми, особенно развивающиеся страны, из-за коррупционной практики некоторых транснациональных корпораций, действующих на их территории, в большинстве случаев остаются бедными.

Technical assistance to implement policies on environmental emergencies to countries, especially developing countries affected by environmental emergencies.
Техническая помощь в области осуществления стратегий, касающихся чрезвычайных экологических ситуаций, странам, особенно развивающимся странам, затронутым чрезвычайными экологическими ситуациями.

For over half a century, the United Nations has played a crucial role in maintaining international peace and security and in promoting the socio-economic advancement of Member States, especially developing countries.
На протяжении более полувека Организация Объединенных Наций играет важнейшую роль в поддержании международного мира и безопасности и в содействии социально-экономическому развитию государств- членов, особенно развивающихся стран.