What is the translation of " DEVELOPING-COUNTRY " in Russian?

• развивающихся стран
• являющимся развивающимися странами
• являющихся развивающимися странами
• развивающихся странах
• являющимися развивающимися странами
• развивающимися странами
• являющихся

Examples of using Developing-country in English and their translations into Russian

Developing-country share of world exports.
Доля развивающихся стран в мировом экспорте.

The Importance of Developing-Country Participation.
Важность участия развивающихся стран.

Developing-country participation and capacity-building.
Участие развивающихся стран и наращивание их потенциала.

Synergies between developed- and developing-country actions.
Взаимосвязь между мерами развитых и развивающихся стран.

Trends in developing-country trade liberalization.
Тенденции в области либерализации торговли развивающихся стран.

Trends in terms of trade of developing-country exports.
Тенденции, характеризующие условия торговли экспортеров развивающихся стран.

Developing-country technology transfer in West and East Africa;
Передачи технологии развивающимся странам Западной и Восточной Африки;

Investment rates across developing-country groups.
Норма производственного накопления по группам развивающихся стран.

Developing-country merchandise exports grew by almost 11 per cent.
Экспорт товаров развивающихся стран увеличился почти на 11 процентов.

UNEP provided support to 80 developing-country Governments.
ЮНЕП оказала поддержку правительствам 80 развивающихся стран.

Developing-country consumption in 2005 was 5,595 ODP tonnes.
В 2005 году потребление в развивающихся странах составило 5595 тонн ОРС.

Tariffs are not the only barrier to developing-country exports.
Тарифы-- это не единственный барьер на пути развития экспорта стран.

Value and Share of Developing-Country Exports in Total World Exports.
Объем и доля экспорта развивающихся стран в общем мировом экспорте.

Box 3: Driving forces of outward FDI by developing-country firms.
Вставка 3: Движущие силы экспорта ПИИ фирмами из развивающихся стран.

Applications from developing-country institutions are especially welcome.
Особенно приветствуются заявки от организаций развивающихся стран.

II. Internationalization through outward investment by developing-country firms 5.
II. Интернационализация фирм из развивающихся стран посредством внешнего размещения инвестиций 8.

Part I summarized developing-country concerns as follows.
В части I содержится следующее резюме вопросов, волнующих развивающиеся страны.

Developing-country contributions for tsunami recovery and reconstruction.
Взносы развивающихся стран на программу восстановления и реконструкции стран, пострадавших от цунами.

Further opportunities abound for developing-country businesses.
У предприятий развивающихся стран существуют дополнительные широкие возможности.

Many developing-country airlines are striving to adapt to this trend.
Многие авиакомпании развивающихся стран пытаются адаптироваться к этой тенденции.

The Organization relied heavily on developing-country troop contributors, including Nigeria.
Организация сильно зависит от развивающихся стран, предоставляющих войска, в том числе от Нигерии.

Pool developing-country resources to address common technological challenges.
Объединение ресурсов развивающихся стран для решения общих технологических проблем.

A growing but still relatively small part of extractive FDI originates from developing-country TNCs WIR06.
Растущая, однако попрежнему относительно низкая доля добывающих ПИИ, приходится на ТНК развивающихся стран WIR06.

Extent of participation by developing-country Governments in project-related activities.
Масштабы участия правительств развивающихся стран в проектных мероприятиях.

Recently, however, commercial banks had, in general, retreated from developing-country project financing.
Однако в последнее время коммерческие банки в целом отошли от проектного финансирования в развивающихся странах.

Some developing-country firms have emerged as global players UNCTAD 2006a.
Некоторые фирмы развивающихся стран превратились в глобальных участников рынка UNCTAD 2006a.

The Expert Meeting will review national and international policies and actions to enhance developing-country participation in the above-mentioned three sectors.
Совещание экспертов проведет обзор национальной и международной политики и мер по расширению участия развивающихся стран в трех упомянутых выше секторах.

CDM and developing-country experiences and expectations under the post-2012 regime.
МЧР, опыт развивающихся стран и то, чего они ждут от режима на период после 2012 года.

Urges parties, and invites others in a position to do so, to contribute urgently to the Technical Cooperation Trust Fund with a view to ensuring the full and effective participation of developing-country parties, in particular least developed countries and small island developing States, and parties with economies in transition, in the meetings of the Conference of the Parties;
Настоятельно призывает Стороны и предлагает другим субъектам, которые в состоянии сделать это, в неотложном порядке сделать взносы в Целевой фонд технического сотрудничества для обеспечения полного и эффективного участия Сторон, являющихся развивающимися странами, особенно наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, а также Сторон с переходной экономикой, в совещаниях Конференции Сторон;

However, developing-country firms may also bring disadvantages to their hosts.
В то же время фирмы из развивающихся стран могут и причинять неудобства принимающим странам..