What is the translation of " ARE DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• являющихся развивающимися странами
• развивающихся стран
• являются развивающимися странами
• являющимся развивающимися странами
• являющиеся развивающимися странами
• являются развивающими странами

Examples of using Are developing countries in English and their translations into Russian

All such countries are developing countries.
Все эти страны- развивающиеся.

Why are developing countries deprived of the right to participate in that forum?
Почему развивающиеся страны лишены права участвовать в работе этого форума?

More than half are developing countries.
Более половины из них-- это развивающиеся страны.

Are developing countries to become victims or beneficiaries of this process?
Какая участь уготована в этом процессе развивающимся странам: жертв или победителей?

The majority of WTO members are developing countries.
Большинство членов Всемирной торговой организации-- это развивающиеся страны.

Most are developing countries or countries with economies in transition.
Большинство из них являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой.

As is well known, all of the members of AOSIS are developing countries.
Хорошо известно, что все члены АОСИС являются развивающимися странами.

To what extent are developing countries directing more FDI to other developing countries?.
В какой степени развивающиеся страны расширяют вывоз ПИИ в другие развивающиеся страны?.

More than two thirds of United Nations Member States are developing countries.
Более двух третей государств- членов Организации Объединенных Наций являются развивающимися странами.

Assist parties that are developing countries in identifying their needs for cooperation;
Оказания сторонам из числа развивающихся стран помощи в определении ими своих потребностей в сотрудничестве;

A total of 7 of the 29 countries that produce nuclear energy are developing countries.
Из 29 стран, производящих атомную энергию, 7 являются развивающимися странами.

Are developing countries condemned to subordinate their growth priority to the caprices of volatile financial markets?
Обречены ли развивающиеся страны подчинять свои приоритеты роста капризам изменчивых финансовых рынков?

It currently operates in 91 countries, 70 of which are developing countries.
В настоящий момент Общество действует в 91 стране, 70 из которых-- развивающиеся страны.

SADC countries are developing countries, which have numerous economic and social development constraints.
Страны САДК являются развивающимися странами, которые сталкиваются с множеством экономических и социальных проблем в процессе развития.

The majority of countries hosting large refugee populations today are developing countries.
Большинство стран, которые принимают сегодня крупные контингенты беженцев, это развивающиеся страны.

First, it applies only to Parties that are developing countries or countries with an economy in transition.
Во-первых, эта статья применяется только в отношении Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой.

State parties that are developing countries or countries with economies in transition are eligible to receive emergency assistance.
Государства- участники, являющиеся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, имеют право на получение помощи в чрезвычайных ситуациях.

The French-speaking world must take great care to ensure the participation of its member States, especially those which are developing countries, in the global economy and the international trading system.
Франкоязычное сообщество должно уделять большое внимание обеспечению участия стран- членов, особенно развивающихся стран, в глобальной экономике и в системе международной торговли.

Most of the affected States are developing countries, and by adhering to the Convention they have shown their willingness to put an end to this scourge.
Многие из затронутых государств являются развивающимися странами, и путем присоединения к Конвенции они продемонстрировали свою готовность положить конец этой напасти.

Protracted refugee situations often constitute a tremendous burden for host countries, most of which are developing countries, and they can fuel"asylum fatigue.
Затянувшиеся ситуации, связанные с присутствием беженцев, часто создают колоссальное бремя для принимающих стран, большинство из которых являются развивающимися странами, и они могут подпитывать<< усталость от бремени убежища.

The Committee is comprised of seven parties that are developing countries("article 5 parties") and seven parties that are developed countries"non-article 5 parties.
В состав Комитета входят семь сторон из числа развивающихся стран(" стороны, действующие в рамках статьи 5") и семь сторон из числа развитых стран" стороны, не действующие в рамках статьи 5.

As many delegations noted, most of the burden of masses in flight falls upon host nations, many of which are developing countries or countries with economies in transition.
Как отметили многие делегации, основное бремя в ситуациях массового бегства населения падает на принимающие страны, многие из которых являются развивающими странами или странами с переходной экономикой.

Assistance to parties that are developing countries or countries with economies in transition for the implementation of measures initiated in accordance with the compliance mechanism.
Оказание содействия Сторонам, являющимся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в деле осуществления мер, инициированных согласно механизму соблюдения.

The provision of technical assistance to Parties that are developing countries and Parties with economies in transition, in accordance with paragraph 2 c.
Оказание технической помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами, и Сторонам с переходной экономикой согласно пункту 2 c.

Consumer members that are developing countries whose interests are adversely affected by measures taken under this Agreement may apply to the Council for appropriate differential and remedial measures.
Участникипотребители, являющиеся развивающимися странами, на чьи интересы оказывают неблагоприятное влияние меры, принимаемые в рамках настоящего Соглашения, могут обращаться к Совету с просьбой принять надлежащие дифференцированные и коррективные меры.

Preparing draft terms of reference for work on modalities for a needs assessment for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the provisions of the Convention over the period 2006- 2010;
Хi подготовил проект круга ведения в отношении разработки условий проведения оценки потребностей Сторон, которые являются развивающими странами или странами с переходной экономикой, в целях осуществления положений Конвенции в течение периода 20062010 годов;

To consider the request by Parties which are developing countries or countries with economies in transition for support in gathering and compiling information to assist the Committee in its work;
Рассмотреть просьбу Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, об оказании поддержки в сборе и составлении информации для содействия Комитету в его работе;

An assessment of the funding needs of Parties which are developing countries or countries with economies in transition for the period 2006- 2010;
Оценку потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, на период 20062010 годов;

To date, 25 Member States, a majority of which are developing countries, have committed themselves to introducing the levy or, in a few cases, to providing a voluntary contribution.
По состоянию на сегодняшний день 25 государств- членов, большинство из которых являются развивающимися странами, приняли обязательства ввести такой налог или в некоторых случаях внести добровольный взнос.

A preliminary assessment of the funding needs of Parties which are developing countries or countries with economies in transition for the period 2011- 2015.
Предварительную оценку потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, на период 20112015 годов.