What is the translation of " ARE DEVELOPING COUNTRIES " in Slovak?

• sú rozvojovými krajinami
• sú rozvojové krajiny

Examples of using Are developing countries in English and their translations into Slovak

Both are developing countries.
Obidve krajiny sú rozvojové krajiny.

Most of the world's states are developing countries.
Väčšina členov WTO sú rozvojové krajiny.

Are developing countries ready for the second round of World Trade Organization negotiations?
Musíme si predsa budovať dôveru u rozvojových krajín pre nové kolo rokovaní Svetovej obchodnej organizácie(WTO)"?

The majority of WTO members are developing countries.
Väčšina členov WTO sú rozvojové krajiny.

Distribute, as provided for in Article 9, information and relevant materials, and hold workshops, training sessions, and other related activities, for the benefit of Parties that are developing countries; and.
Podľa ustanovenia článku 9 distribuovať informácie a materiály, usporadúvať semináre, školenia a podobné akcie v prospech strán- rozvojových krajín a.

Both the countries are developing countries.
Obidve krajiny sú rozvojové krajiny.

The vast majority of eligible countries under the EIB's external mandate are developing countries.
Veľkú väčšinu krajín oprávnených na financovanie v rámci vonkajšieho mandátu EIB tvoria rozvojové krajiny.

Globally, the most affected are developing countries as net food importers.
Globálne mala táto situácia najväčší dosah na rozvojové krajiny, ktoré sú čistými dovozcami potravín.

(iv) Facilitate and monitor other multilateral, regional and bilateral cooperation available to Parties that are developing countries;
Iv uľahčovať a sledovať ostatné formy mnohostrannej, regionálnej a dvojstrannej spolupráce dostupné stranám, ktoré sú rozvojovými krajinami;

(c) The provision of technical assistance to Parties that are developing countries and Parties with economies in transition in matters relating to this Protocol.
Poskytovania technickej pomoci zmluvným stranám, ktoré sú rozvojovými krajinami, a zmluvným stranám s transformujúcou sa ekonomikou v otázkach súvisiacich s týmto protokolom.

(iii) distribute, as provided for in Article 9, information and relevant materials, and hold workshops, training sessions, and other related activities, for the benefit of Parties that are developing countries, and.
Iii rozdeľovať spôsobom ustanoveným v článku 9 informácie a príslušné materiály, organizovať semináre, školenia a iné súvisiace činnosti v prospech strán, ktoré sú rozvojovými krajinami a.

Almost all the countries to the south and east of the Mediterranean are developing countries, according to the official list drawn up by the OECD's Development Assistance Committee.
Takmer všetky krajiny na juhu a východe Stredozemného mora sú rozvojovými krajinami podľa oficiálneho zoznamu, ktorý zostavil Výbor pre rozvojovú pomoc OECD.

Emerging economies to assume more responsibility for opening their markets to LDCs through preferential schemes but also on a non-discriminatory basis towards the rest of the WTO membership, of which four-fifths are developing countries.
Komisia tiež vyzýva rastúce ekonomiky, aby prevzali viac zodpovednosti a otvorili svoje trhy prostredníctvom preferenčných režimov pre najmenej rozvinuté krajiny a na nediskriminačnom základe pre ostatné členské krajiny WTO, z ktorých štyri pätiny sú rozvojovými krajinami.

The majority of RCEP countries are developing countries.
Väčšina členov IAVE je z rozvojových krajín.

Consumer members that are developing countries whose interests are adversely affected by measures taken under this Agreement may apply to the Council for appropriate differential and remedial measures.
Spotrebiteľskí členovia, ktorí patria k rozvojovým krajinám a na ktorých záujmy nepriaznivo vplývajú opatrenia prijaté v zmysle tejto dohody, môžu radu požiadať, aby prijala diferenčné a opravné opatrenia.

The vast majority of the WTO members are developing countries.
Väčšina členov WTO sú rozvojové krajiny.

Contracting Parties that are developing countries and Contracting Parties with economies in transition will accord due priority in their own plans and programmes to building capacity in plant genetic resources for food and agriculture.
Zmluvné strany, ktoré sú rozvojovými krajinami, a zmluvné strany s ekonomikami v procese transformácie budú pripisovať príslušnú prioritu vo svojich vlastných plánoch a programoch budovaniu kapacity v oblasti rastlinných genetických zdrojov pre výživu a poľnohospodárstvo.

The majority of the Commonwealth's members are developing countries.
Väčšina členov WTO sú rozvojové krajiny.

The International Olive Council shall encourage the transfer of technologies to Members that are developing countries from Members highly advanced in olive cultivation, olive oil extraction and table olive processing techniques.
Medzinárodná rada pre olivy podporuje prenos technológií od členov z veľmi vyspelých krajín k členom z rozvojových krajín v oblasti pestovania olív, extrakcie olivového oleja a techník spracovania stolových olív.

The International Olive Council, acting through its Council of Members, shall take the necessary steps for the organisation of refresher and training courses at various levels for technical experts in the olive sector, particularly those from Members that are developing countries.
Medzinárodná rada pre olivy, ktorá koná prostredníctvom svojej rady členov, prijme potrebné kroky na organizovanie doplňujúcich a vzdelávacích kurzov na rôznych úrovniach pre technických odborníkov v sektore olív, najmä pre odborníkov z rozvojových krajín.

About two-thirds of the members are developing countries.
Viac ako dve tretiny členov WTO tvoria rozvojové krajiny.

Emerging countries should show more leadership and assume more responsibility for opening their markets to LDCs through preferential schemes but also on a non-discriminatory basis towards the rest of the WTO membership, of which four-fifths are developing countries.
Rýchlo sa rozvíjajúce krajiny by mali preukázať väčšiu schopnosť viesť a prevziať väčšiu zodpovednosť za otvorenie svojich trhov pre NRK prostredníctvom preferenčných systémov, ale na nediskriminačnom základe aj pre zvyšných členov WTO, z ktorých štyri pätiny sú rozvojové krajiny.

More than 2/3 of the WTO members are developing countries.
Viac ako dve tretiny členov WTO tvoria rozvojové krajiny.

It is also an important responsibility-sharing gesture towards countries of first asylum, most of which are developing countries, it helps to maintain'protection space' in hosting countries, and it contributes to dialogue and cooperation on other issues of migration and border management.
Zároveň ide o významné gesto spoločnej zodpovednosti voči krajinám prvého azylu, prevažne rozvojovým krajinám, ktoré prispieva k udržaniu„chránenej oblasti“ v hostiteľských krajinách a tiež k dialógu a spolupráci v ďalších otázkach migrácie a riadenia hraníc.

At a time of industrial crisis such as the one we are experiencing, with the loss of competitiveness and jobs, the idea of funding the technological innovation of third countries that are developing countries equates to sounding the death knell for European businesses.
V čase priemyselnej krízy, ako je tá, ktorou práve prechádzame, ktorá priniesla stratu konkurencieschopnosti a pracovných miest, sa myšlienka financovania technologickej inovácie tretích krajín, akými sú rozvojové krajiny, rovná zvuku umieračika pre európske podniky.

Around two-thirds of WTO members are developing countries.
Viac ako dve tretiny členov WTO tvoria rozvojové krajiny.

The Parties undertake to facilitate access to environmentally safe alternative substances and technology for Parties that are developing countries and assist them to make expeditious use of such alternatives.
Strany sa zaväzujú uľahčiť prístup k alternatívnym látkam a technológiám bezpečným z hľadiska životného prostredia tým stranám, ktoré sú rozvojovými krajinami, a pomáhať im k urýchlenému využívaniu týchto alternatív.

(3) The information services shall be operated in a way particularly facilitating the acquisition by PCT Contracting States which are developing countries of technical knowledge and technology, including available published know-how.
(3) Informačné služby sa uskutočňujú tak, aby umožňovali najmä tým zmluvným štátom, ktoré patria k rozvojovým krajinám, získanie technických poznatkov a techniky včítane existujúceho zverejneného„know-how“.

The Parties undertake to facilitate bilaterally or multilaterally the provision of subsidies, aid, credits, guarantees or insurance programmes to Parties that are developing countries for the use of alternative technology and for substitute products.
Strany sa zaväzujú uľahčovať dvojstrannými a mnohostrannými zmluvami programy poskytovania subvencií, pomoci, úverov, záruk a zabezpečení pre strany, ktoré sú rozvojovými krajinami, na účely využívania alternatívnych technológií a náhradných výrobkov.