DEVELOPING-COUNTRY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البلدان النامية
• البلد النامي
• في بلدان نامية

Examples of using Developing-country in English and their translations into Arabic

Share of developing-country total.
النصيب من مجموع البلدان النامية

Data collection methods and their applicability in a developing-country context.
طرائق تجميع البيانات وقابليتها للتطبيق في سياق البلد النامي

Developing-country media will be a particular focus of this subprogramme.
وسيهتم هذا البرنامج الفرعي اهتماما خاصا بوسائط الإعلام في البلدان النامية

This public/private sector partnership could become a model for push-pull funding for other developing-country market vaccines.
ويمكن لشراكة القطاعين العام والخاص أن تصبح نموذجا لتنظيم تمويل سوق اللقاحات في بلدان نامية أخرى

UNCTAD meeting on" Coping with trade reforms: A developing-country perspective on the WTO tariff negotiations".
اجتماع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن" مواجهة الإصلاحات التجارية: مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن التعريفات الجمركية من منظور بلد نام

Traditionally, finance is available for South-North and North-South trade, with financings starting or stopping at the developing-country port.
تقليدياً يتاح التمويل للتجارة بين الجنوب والشمال وبين الشمال والجنوب، حيث يبدأ التمويل أو يتوقف عند ميناء البلد النامي

The Conference was also notable for the emergence of new and effective developing-country negotiating coalitions such as the G20+ on agriculture.
ووقف المؤتمر أيضاً على ظهور تحالفات تفاوض جديدة وفعالة للبلدان النامية مثل مجموعة الحكومات العشرين بشأن الزراعة

Moreover, even for other developing-country regions, a substantial share of trade involves flows with the region of East-Asia(figure 2).
هذا علاوةً على أنه حتى فيما يتعلق بمناطق بلدان نامية أخرى، تشمل حصةٌ كبيرة من التجارة تدفقات تجارية مع منطقة شرق آسيا(الشكل 2

Various stakeholders are involved to different degrees in enhancing developing-country SMEs ' export competitiveness.
ويشارك العديد من أصحاب المصلحة على نحو متفاوت في النهوض بالقدرة التنافسية للبلدان النامية على التصدير لدى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

Developing-country members of the G20 could introduce these and other key developing-country issues on the international agenda.
ويمكن للبلدان النامية الأعضاء في مجموعة العشرين أن تدرج في جدول الأعمال الدولي هذه وغيرها من القضايا الرئيسية المتعلقة بالبلدان النامية

It will also explore possible ways to facilitate developing-country and LDC participation in the CDM as a means to further their sustainable development.
كما سيستكشف اجتماع الخبراء السبل الممكنة لتيسير مشاركة البلدان النامية وأقل البلدان نمواً في آلية التنمية النظيفة كوسيلة للنهوض

This is reflected in growing differences between wealthier and poorer areas, both residential and industrial, in both developed-country and developing-country cities.
وقد انعكس ذلك في الاختلافات المتزايدة بين المناطق الأغنى والأفقر سواء أكانت سكنية أم صناعية في المدن بالبلدان النامية والمتقدمة معاً

Considerable progress will have been made on nine developing-country industry case studies by mid-1998, concerning leather, iron and steel, and fertilizer.
وسيكون قد أحرز قدر كبير من التقدم في تسع دراسات حالة للبلدان النامية في مجال الصناعة بحلول منتصف عام ١٩٩٨ عن الجلد، والحديد والصلب واﻷسمدة

He was the main instigator and catalyst for the development and monetization of the Tongan economy, which saw the graduation of Tonga to developing-country status in the mid-1980s.
وكان المحرك والمحفز الأول لتطوير الاقتصاد التونغي واستخدام النقد في هذا الاقتصاد الذي شهد ارتقاء تونغا إلى مرتبة البلد النامي في منتصف الثمانينيات

Over 40 per cent of developing-country exports are to other developing countries, and trade between these countries is increasing at an annual rate of 11 per cent.
فأزيد من 40 في المائة من صادرات البلدان النامية تتجه إلى بلدان نامية أخرى، ويزداد التبادل التجاري بين هذه البلدان بنسبة 11 في المائة سنوياً

Estimated average annual numbers of migrants to selected developed countries: totals and developing-country shares, 1990-1994, 1995-1999 and 2000-2004.
متوسط الأعداد السنوية المقدرة من المهاجرين إلى بلدان مختارة متقدمة النمو: المجاميع وحصص البلدان النامية، 1990-1994و 1995-1999و 2000-2004

After the political declaration was endorsed, developing-country planning ministries, international agencies and civil society organizations rallied behind the commitments made by the heads of State and Government.
عقب إقرار الإعلان السياسي، أيدت وزارات التخطيط في بلدان نامية ووكالات دولية ومنظمات مجتمع مدني الالتزامات التي قطعها رؤساء الدول والحكومات

In the light of the discussion in chapter I, special attention will be attached to the extent that the URA managed to reduce or remove these barriers to developing-country exports.
وفي ضوء المناقشة الواردة في الفصل اﻷول، سوف يعلﱠق اهتمام خاص على الدرجة التي تمكﱢن اتفاق جولة اوروغواي من خفض أو ازالة هذه الحواجز بالنسبة لصادرات البلد النامي

Some participants also raised the possibility of granting fishing allocations to new developing-country members of regional fisheries management organizations and arrangements.
كما طرح بعض المشاركين احتمال منح حصص صيدٍ للبلدان النامية الحديثة الانضمام إلى المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك

The development of the open source software movement has enhanced opportunities for individuals to acquire understanding of a documented logic of how advanced software products can be created and deployed in productive sectors of developing-country economies.
وأدى تطور حركة برمجيات المصدر المفتوح إلى تعزيز فرص الأفراد في فهم المنطق الموثق للكيفية التي يمكن بها خلق منتجات برمجيات متقدمة ونشرها في القطاعات الإنتاجية لاقتصادات البلدان النامية

WTO and the international trading system should facilitate the access of developing-country commodities to developed-country markets and thereby mitigate the impact of crises.
وذكرت أن منظمة التجارة العالمية ونظام التجارة المتعدد الأطراف يجب أن تيسر وصول السلع الأساسية للبلدان النامية إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو والتخفيف بذلك من احتمال وقوع الأزمات

Support efforts to enhance the tools of the carbon market, including the broadened application of the Clean Development Mechanism, and to enhance action under the Nairobi Framework to support developing-country participation in the Clean Development Mechanism.
دعم الجهود الرامية إلى تحسين أدوات أسواق الكربون، بما في ذلك توسيع نطاق تطبيق آلية التنمية النظيفة وتعزيز الإجراءات المتخذة في سياق إطار عمل نيروبي من أجل دعم مشاركة البلدان النامية في آلية التنمية النظيفة

Market transparency and information on commodities should be improved, as should the capacity of developing-country enterprises to access and use information, particularly in electronic form, and training to this end should be supported.
وينبغي تحسين شفافية الأسواق والمعلومات المتعلقة بالسلع الأساسية، كما ينبغي تحسين قدرة مؤسسات البلدان النامية على الوصول إلى المعلومات واستخدامها، وبخاصة في شكل الكتروني، وينبغي دعم التدريب لهذه الغاية

Encourages the Global Environment Facility to undertake appropriate measures to simplify its project cycle in order to strengthen its activities in the area of the transfer of environmentally sound technologies and adaptation, consistent with the priorities of developing-country parties;
تشجع مرفق البيئة العالمية على اتخاذ التدابير الملائمة لتبسيط دورة مشاريعه بغية تعزيز أنشطته في مجال نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا وتكييفها، تمشيا مع أولويات البلدان النامية الأطراف

Such a fund would support a broad range of small to medium-sized activities carried out by developing-country Parties and Parties with economies in transition in their efforts to implement and meet their obligations under the instrument.
ويقدِّم هذا الصندوق الدعم لمجموعة واسعة من الأنشطة الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تقوم بها البلدان النامية الأطراف والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في جهودها لتنفيذ وتلبية التزاماتها بموجب الصك

UNCTAD also assisted several countries in debt rescheduling negotiations with Paris Club creditors, organizing training workshops and study tours, and establishing an elearning platform for developing-country debt managers to enhance their knowledge of debt sustainability analysis.
وساعد الأونكتاد أيضاً عدة بلدان في مفاوضاتها بشأن إعادة جدولة ديونها مع دائني نادي باريس، ونظّم حلقات عمل تدريبية وجولات دراسية، وأنشأ منتدى للتعليم الإلكتروني لمساعدة المسؤولين الذين يتولون إدارة ديون البلدان النامية على تعزيز معرفتهم بتحليل القدرة على تحمّل الدين

These meetings should be attended by, in particular, developing-country Parties that have changed their designated national authorities, have submitted few import responses and are experiencing difficulties in submitting notifications of final regulatory actions.
وينبغي أن تحضر تلك الاجتماعات على وجه الخصوص البلدان النامية الأطراف التي غيرت سلطاتها الوطنية المعينة، وقدمت ردوداً قليلة بشأن الواردات، ومرت بصعوبات في تقديم إخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية

They also call upon the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity to enhance capacity of developing-country parties to the Convention in ensuring preparedness for implementing the provisions of the Nagoya Protocol.
ويدعون أيضاً الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوّع البيولوجي إلى تعزيز قدرة البلدان النامية الأطراف في الاتفاقية على كفالة التأهب من أجل تنفيذ أحكام بروتوكول ناغويا

(c) It will be useful to explore the possibility of non-governmental organization support for engaging developing-country Governments and multinational businesses in a dialogue to explore the scope of possibilities for developing transboundary voluntary initiatives and agreements.
ج سيكون من المفيد استكشاف إمكانية تقديم الدعم من المنظمات غير الحكومية ﻹشراك حكومات البلدان النامية واﻷعمال التجارية المتعددة الجنسيات في حوار من أجل بحث نطاق إمكانيات إعداد مبادرات واتفاقات طوعية عابرة للحدود

Recognizing that the provision of timely and sufficient technical cooperation and the transfer of technologies to address the needs and priorities of developing-country Parties and Parties with economies in transition are necessary for the effective implementation of this Convention.
وإذ تسلم بأن تقديم التعاون التقني الكافي وفي الوقت المناسب ونقل التكنولوجيا لتلبية احتياجات وأولويات الأطراف من البلدان النامية والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال ضروريان لتنفيذ هذه الاتفاقية على نحو فعال

How to use "developing-country" in a sentence

Constance McCullough Award; Developing Country Literacy Support Grants.

More like a developing country than first world.

This is a chance for developing country producers.

Risk governance and performance: a developing country perspective.

Do students need homework and Developing country essay.

So which developing country do you live in?

Such data is scarce from developing country setups.

Many developing country economies are still growing strongly.

Am I eligible for the developing country slots?

Estimating Energy-Augmenting Technological Change in Developing Country Industries.