What is the translation of " AFFECTED DEVELOPING COUNTRY " in Russian?

• затрагиваемых развивающихся стран
• затрагиваемым развивающимся странам
• затрагиваемых развивающихся странах
• затрагиваемыми развивающимися странами
• затрагиваемые развивающиеся страны

Examples of using Affected developing country in English and their translations into Russian

Affected developing country Parties.
Затрагиваемым развивающимся странам.

UNCCD-related financial commitments by affected developing country Parties.
Связанные с осуществлением КБОООН финансовые обязательства затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции.

The focus is on the affected developing country Parties of the Convention, particularly in Africa.
Основное внимание уделяется затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции, особенно в Африке.

Ii mechanisms to mobilize domestic financial resources in affected developing country Parties.
Ii механизмов для мобилизации внутренних финансовых ресурсов в затрагиваемых развивающихся странах- Сторонах Конвенции;

Affected developing country Parties are eligible for assistance in the implementation of the Convention.
Затрагиваемые развивающиеся страны- Стороны Конвенции имеют право на помощь в осуществлении Конвенции.

Provide substantial financial resources to assist affected developing country Parties.
Обеспечивать предоставление существенных финансовых ресурсов для оказания помощи затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции.

Twenty-eight reports of affected developing country Parties were reviewed in depth during the meeting.
В ходе совещания было проведено углубленное рассмотрение 28 докладов затрагиваемых развивающихся стран Сторон Конвенции.

Access by affected country Parties, particularly affected developing country.
Обеспечение затрагиваемым странам Сторонам Конвенции, в особенности затрагиваемым развивающимся странам Сторонам Конвенции, доступа.

To assist affected developing country Parties, upon request, in meeting their obligations as set out in the Convention;
Оказание помощи затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции по их просьбе в выполнении обязательств, возложенных на них по Конвенции;

Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology.
Обеспечение затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции, в особенности затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции, доступа к.

To report to the Conference of the Parties on future availability of funds as well as ways and means of providing resources to the affected developing country Parties.
Представление докладов Конференции Сторон о будущем наличии финансовых средств, а также о путях и средствах предоставления ресурсов затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции.

Establish and update an inventory of the financial needs of affected developing country Parties for carrying out action programmes.
Составление и обновление перечня финансовых потребностей затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции для осуществления программ действий.

To channel substantial financial resources and other forms of support including promotion of mobilization of additional funding to the affected developing country Parties.
Направление существенных финансовых ресурсов и других форм поддержки, включая содействие мобилизации дополнительного финансирования, затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции.

This would ultimately allow affected developing country Parties to translate into action COP decisions originated by the CRIC.
В конечном итоге это позволило бы затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции воплотить в конкретные действия решения КС, принятые по инициативе КРОК.

Opportunities are increased for substantive dialogue on DLDD/SLM with national authorities in affected developing country Parties.
Расширены возможности для предметного диалога по проблемам ОДЗЗ/ УУЗР с национальными властями в затрагиваемых развивающихся странах- Сторонах Конвенции.

The consistent utilization of benchmarks and indicators by affected developing country Parties is tied to the question of capacity-building.
Последовательное использование критериев и показателей затрагиваемыми развивающимися странами- Сторонами Конвенции связано с вопросом об укреплении потенциала.

Increased knowledge of DLDD/SLM among government officials facilitates sound and knowledge-based policies in affected developing country Parties.
Углубленное понимание проблем ОДЗЗ/ УУЗР среди государственных должностных лиц способствует разработке и осуществлению надежных и обоснованных стратегий в затрагиваемых развивающихся странах- Сторонах Конвенции.

Pursuant to decision 8/COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005.
Во исполнение решения 8/ СОР. 4 все другие затрагиваемые развивающиеся страны- Стороны Конвенции, как ожидается, завершат разработку своих программ к концу 2005 года.

Submissions pointed to the fact that a more informal organization of the CRIC could facilitate dialogue between affected developing country Parties and their development partners.
В представлениях указывалось, что менее официальная организация КРОК могла бы облегчить диалог между затрагиваемыми развивающимися странами- Сторонами Конвенции и их партнерами по процессу развития.

Affected developing country Parties, taking into account their capabilities, undertake to mobilize adequate financial resources for the implementation of their national action programmes.
Затрагиваемые развивающиеся страны- Стороны Конвенции с учетом своих возможностей обязуются мобилизовать адекватные финансовые ресурсы для осуществления своих национальных программ действий.

Iii Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know-how.
Iii доступ затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, особенно затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции, к надлежащей технологии, знаниям и ноу-хау.

It provides an indication of the trend in the supply of public finance for DLDD-related investments and other UNCCD-related activities by affected developing country Parties.
Служит указанием на тенденцию в предоставлении государственных финансовых средств затрагиваемыми развивающимися странами- Сторонами Конвенции на связанные с ОДЗЗ инвестиции и другие виды деятельности по осуществлению КБОООН.

Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know-how.
Обеспечение затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции, особенно затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции, доступа к необходимым им технологиям, знаниям и ноу-хау.

The unequal success in implementation of NAPs also arises from their lack of integration into other policy areas, including agriculture and development planning in affected developing country Parties.
Неодинаковость успеха в деле осуществления НПД также обусловлена их неучетом в других политически важных сферах, например в сельском хозяйстве и в процессе планирования развития в затрагиваемых развивающихся странах- Сторонах Конвенции.

Pursuant to this mandate, the GM derives its objectives from The Strategy with a focus on affected developing country Parties to the Convention, particularly those in Africa.
В соответствии с этим мандатом ГМ определяет свои цели на основе Стратегии с упором на затрагиваемые развивающиеся страны- Стороны Конвенции, особенно в Африке.

One submission suggested the inclusion of a new topic: Successful experience dissemination and transfer of advanced technology from the developed country Parties to the affected developing country Parties.
В одном из материалов было предложено включить новый вопрос: успешный опыт распространения и передачи передовой технологии развитыми странами- Сторонами затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции.

The Parties should take into full consideration the special needs and circumstances of affected developing country Parties, particularly the least developed among them.
Стороны в полной мере учитывают особые потребности и обстоятельства затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции и, в частности, наименее развитых из них.

Facilitate the financing of information exchange on best practices utilized in combating desertification and/or mitigating the effects of drought at the local level in affected developing country Parties.
Поощрение финансирования обмена информацией о наилучших методах, используемых в области борьбы с опустыниванием и/ или смягчения последствий засухи на местном уровне в затрагиваемых развивающихся странах, являющихся Сторонами Конвенции.

Promote and facilitate access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know-how.
Содействовать и способствовать доступу затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, в особенности затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции, к соответствующим технологиям, знаниям и ноу-хау.

Developed country Parties and other UNCCD stakeholders reported at each session on measures taken to assist the action programmes of those affected developing country Parties under review.
На каждой сессии развитые страны- Стороны и другие заинтересованные стороны КБОООН сообщали о мерах, принятых в поддержку подготовки и осуществления программ действий тех затрагиваемых развивающихся стран- Сторон, по которым проводился обзор.