What is the translation of " AFFECTED DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• затрагиваемых развивающихся странах
• затрагиваемым развивающимся странам
• пострадавших развивающихся странах
• пострадавшие развивающиеся страны
• затрагиваемых развивающихся стран
• затрагиваемые развивающиеся страны
• затронутым развивающимся странам
• затронутых развивающихся странах
• затрагиваемыми развивающимися странами

Examples of using Affected developing countries in English and their translations into Russian

National coordinating bodies in affected developing countries are strengthened.
Укрепление национальных координирующих органов в затрагиваемых развивающихся странах.

Their inputs are integral to enhancing civilian capacity, especially in the most affected developing countries.
Их вклад имеет большое значение для укрепления гражданского потенциала, особенно в наиболее пострадавших развивающихся странах.

The situation in affected developing countries mirrors the situation observed in developed countries..
Положение в затрагиваемых развивающихся странах является отражением положения в развитых странах..

We call for action and assistance, particularly for affected developing countries.
Мы призываем к действиям и оказанию помощи, особенно для пострадавших развивающихся стран.

These"facilitation grants" assist affected developing countries in the preparation of their National Action Programs.
Такие" содействующие субсидии" помогают затронутым развивающимся странам разрабатывать свои национальные программы действий.

The change had distorted the global economy and significantly affected developing countries.
Эти перемены исказили структуру мировой экономики и серьезным образом сказались на положении развивающихся стран.

Those"facilitation grants" assist affected developing countries in the preparation of their national action programmes.
Эти" субсидии в целях содействия" помогают затрагиваемым развивающимся странам разрабатывать национальные программы действий.

Ii the use of indigenous knowledge and technologies, as well as local expertise, at all levels in affected developing countries.
Ii использования местных знаний и технологий, а также местных специалистов на всех уровнях в затрагиваемых развивающихся странах.

In order to respond to these challenges, several affected developing countries launched consultative processes.
Чтобы устранить эти трудности, ряд затрагиваемых развивающихся стран развернул консультативные процессы.

The potentially affected developing countries are located in all regions: 12 in Africa, 8 in Latin America and 18 in Asia.
Потенциально пострадавшие развивающиеся страны расположены во всех регионах: 12 стран в Африке, 8- в Латинской Америке и 18- в Азии.

As well as to promote actions for other affected developing countries and regions;
А также способствовать принятию мер в интересах других пострадавших развивающихся стран и регионов;

In all affected developing countries, the UNDP country offices are in the process of integrating desertification as a theme in the DCAS.
Во всех затронутых развивающихся странах национальные отделения ПРООН занимаются согласованием вопросов опустынивания в качестве отдельной темы в рамках АССР.

A closely coordinated effort of donor countries and affected developing countries is imperative.
Настоятельно необходимы тесные, скоординированные усилия стран- доноров и страдающих от опустынивания развивающихся стран.

The following affected developing countries benefited from financing through the Special Voluntary Fund for their participation in the Ninth INCD Session.
Указанные ниже пострадавшие развивающиеся страны получили финансовую помощь из Специального фонда добровольных взносов для обеспечения их участия в работе девятой сессии МКВП.

Ii the use of indigenous knowledge and technologies, as well as local expertise, at all levels in affected developing countries.
Ii использование знаний и технологий коренного населения, а также местных экспертных знаний на всех уровнях в затрагиваемых развивающихся странах.

A special mechanism to enable affected developing countries to safeguard against such imports is of crucial importance.
Решающее значение имеет специальный механизм, позволяющий затрагиваемым развивающимся странам принимать защитные меры против такого импорта.

Advanced States responsible for laying landmines should be invited to provide assistance to the affected developing countries.
К высокоразвитым государствам, несущим ответственность за установку мин, следует обратиться с просьбой об оказании помощи затрагиваемым развивающимся странам.

The secretariat is engaged in analysing the modalities for affected developing countries and community-based organizations to access such funding opportunities.
В настоящее время секретариат изучает условия возможного доступа к такому финансированию для затрагиваемых развивающихся стран и организаций общинного уровня.

This situation has created inertia at the project deployment and implementation levels in affected developing countries.
Такое положение вещей способствовало возникновению инерционных настроений у тех, кто в затрагиваемых развивающихся странах занимался развертыванием и реализацией проектов.

Ix The basic mission of the GM is to ensure that all affected developing countries, in particular those in Africa, can easily obtain needed financing.
Ix Основная задача ГМ должна заключаться в том, чтобы все затрагиваемые развивающиеся страны, особенно в Африке, могли без особых проблем получать требуемые финансовые средства;

The UNCCD gives formal recognition to the existence of an important demand for resources to fight poverty and land degradation in affected developing countries.
В КБОООН прямо признается факт существования значительного спроса на ресурсы для борьбы с бедностью и деградацией земель в затрагиваемых развивающихся странах.

It has done this by trying to improve the policy context in affected developing countries to create conditions that would be more attractive to prospective donors.
Такая позиция вытекает из стремления улучшить политический контекст в затрагиваемых развивающихся странах в целях создания условий, в большей мере способствующих привлечению возможных доноров.

This experience could be utilized to buttress the GM function of promoting resource mobilization to assist the affected developing countries in implementing the CCD.
Этот опыт можно использовать в поддержку функции ГМ по содействию мобилизации ресурсов для оказания затрагиваемым развивающимся странам помощи в осуществлении Конвенции.

Since the Convention entered into force, the affected developing countries have demonstrated their resolve to comply with their obligations as to the implementation of the Convention.
С момента вступления в силу Конвенции затрагиваемые развивающиеся страны постоянно демонстрировали свою приверженность соблюдению обязательств, касающихся осуществления Конвенции.

The Parties also noted the cost-effectiveness and efficiency that could be brought about by the location of the existing RCUs in providing assistance to the affected developing countries.
Стороны также отметили тот факт, что благодаря своему местоположению существующие РКГ могли бы оказывать действенную и эффективную помощь затрагиваемым развивающимся странам.

It has done this by trying to improve the policy context in affected developing countries to create conditions that would be more attractive to prospective donors.
Его деятельность в этой области направлена на совершенствование программной основы деятельности в затрагиваемых развивающихся странах, с тем чтобы создать более привлекательные условия для потенциальных доноров.

Objective: Ensure availability of finance for the transfer of technology and the use of indigenous and traditional knowledge and technologies at all levels in affected developing countries.
Цель: Обеспечение наличия финансовых средств на цели передачи технологии и использования местных и традиционных знаний и технологий на всех уровнях в затрагиваемых развивающихся странах.

Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners;
Просит затрагиваемые развивающиеся страны включить осуществление их программ действий по борьбе с опустыниванием в число своих основных приоритетов в контексте диалога с их партнерами по процессу развития;

There may be several reasons for this limited response, including a lack of genuine commitment at international level to assist affected developing countries in identifying problems.
Столь ограниченный отклик можно объяснить несколькими причинами, в том числе отсутствием на международном уровне подлинной поддержки работы затрагиваемых развивающихся стран по выявлению существующих проблем.

Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners;
Предлагает затронутым развивающимся странам рассматривать вопрос об осуществлении своих программ действий по борьбе с опустыниванием в качестве одной из приоритетных тем своего диалога с партнерами по процессу развития;