What is the translation of " DEVELOPING STATE " in Spanish?

• estado en desarrollo
• estados en desarrollo

Examples of using Developing state in English and their translations into Spanish

Equatorial Guinea is a small developing State.
Guinea Ecuatorial es un pequeño Estado en desarrollo.

Response: RMI is a small island developing State, and is one of the smallest jurisdictions in the Pacific region.
Respuesta: La República de las Islas Marshall es un pequeño Estados insular en desarrollo y una de las jurisdicciones más reducidas en la región del Pacífico.

Other member States offer financial and/or technical assistance to the developing State.
Otros Estados miembros ofrecen asistencia financiera y/o técnica a los Estados en desarrollo.

These were some of the underlying factors that confronted a small developing State like Saint Vincent and the Grenadines when it considered recommendations.
Esos eran algunos de los factores subyacentes con que se encontraba un pequeño Estado en desarrollo como San Vicente y las Granadinas cuando examinaba las recomendaciones.

Other United Nations bodies also have a role that goes beyond the developing State context.
Otros órganos de las Naciones Unidas desempeñan también un papel que va más allá del contexto de los Estados en desarrollo.

As a small developing State, Barbados is confronted with constraints in its capacity to enforce and report on its treaty obligations.
Al ser un pequeño Estado en desarrollo, Barbados se enfrentaba a limitaciones en su capacidad para cumplir con sus obligaciones contraídas en virtud de tratados e informar al respecto.

The heirs of the Ottoman Empire created a dynamically developing state with freedom of religion.
Los herederos del Imperio Otomano crearon un estado de desarrollo dinámico con libertad de religión.

It also decided that the Bureau shall be co-chaired by two Member States, comprising one developed State and one developing State.
También decidió que la Mesa estaría presidida conjuntamente por dos Estados Miembros, uno de un Estado desarrollado y otro de un Estado en desarrollo.

It was noted that the Secretariat had provided assistance for one NCP Developing State to attend a CCAMLR meeting in 2006 CCAMLR-XXV/8.
Se observó que la Secretaría había proporcionado asistencia para que un Estado en desarrollo(una PNC) asistiera a la reunión de la CCRVMA en 2006 CCAMLR-XXV/8.

While these two offices strengthened the emperor's position temporarily, soon they and other Chinese-style structures were bypassed in the developing state.
A la vez que esas dos oficinas fortalecieron la posición del emperador temporalmente, pronto ellas y otras estructuras de estilo chino fueron pasadas por alto en el estado en desarrollo.

In particular, is there a limit to the extent of liability that a developing State such as Nauru or Tonga may face?
En particular,¿hay un límite al grado de la responsabilidad que puede enfrentar un Estado en desarrollo como Nauru o Tonga?

With respect to trade, as a small developing State we have had to struggle tremendously against competition in a global trading system.
En lo tocante al comercio, en nuestra condición de pequeño Estado en desarrollo hemos tenido que luchar denodadamente contra la competencia del sistema de comercio mundial.

Omer began writing while she was a teacher, and continued with many books that reflect the developing state and culture of Israel.
Omer comenzó a escribir mientras ella era maestra, y continuó con muchos libros que reflejan el estado de desarrollo y la cultura de Israel.

Since it joined the United Nations, my country, a small developing State, has consistently supported every effort aimed at eliminating weapons of mass destruction.
Desde que entró a formar parte de las Naciones Unidas, mi país, un pequeño Estado en desarrollo, ha apoyado incesantemente todos los esfuerzos tendientes a eliminar las armas de destrucción en masa.

The delegation stated that, undoubtedly, one of the major challenges which Antigua and Barbuda, as a small developing State, faced was that of institutional capacity.
La delegación señaló que una de las principales tareas que tenía planteadas Antigua y Barbuda, en su calidad de pequeño Estado en desarrollo, era sin duda la de mejorar su capacidad institucional.

Several developing State participants described some of the challenges faced in implementing existing CDSs, particularly with respect to validation of the forms.
Varios participantes de Estados en desarrollo describieron algunos de los retos a los que se enfrentan al implementar los CDS existentes, en especial en lo que respecta a la validación de los formularios.

If the management of a developed State with more than adequate resources at its command is a complex undertaking, how much more complex would be the management of a developing State without such resources and such infrastructures?
Si la gestión de un Estado desarrollado con recursos a su disposición más que adecuados es una tarea compleja,¿cuánto más lo será la gestión de un Estado en desarrollo sin tales recursos ni infraestructura?

As the Secretariat's valuable survey of liability regimes showed, developing State practice since the Commission had first taken up the topic had confirmed that that assumption was fully justified.
Como muestra el útil estudio de los regímenes de responsabilidad hecha por la Secretaría, la práctica de los Estados en desarrollo desde que la Comisión abordó por vez primera el tema confirma que la hipótesis mencionada es absolutamente correcta.

After almost 15 years of the process of structural changes that have shaped the development of our nations, we have seen that the individual capacity of a developing State is not sufficient to achieve sustained results.
Después de casi 15 años de un proceso de cambios estructurales que han determinado el desarrollo de nuestras naciones, hemos podido constatar que la capacidad individual de un Estado en desarrollo no es suficiente para lograr resultados sostenidos.

It was essential to reflect the developing State practice in the area of incompatible reservations in the draft Guide to Practice if the Guide was to be widely used and accepted by States..
Es fundamental reflejar la práctica de los Estados en desarrollo en el ámbito de las reservas incompatibles en el proyecto de Guía de la práctica para que ésta sea ampliamente utilizada y aceptada por los Estados..

If it is not possible to satisfy this clause by entering into such a contractual arrangement, what laws and regulations and administrative measures must a developing State such as Nauru or Tonga take to fulfil its obligations and avoid liability?
Si no es posible dar cumplimiento a esta cláusula mediante la concertación de un contrato de esa índole,¿qué leyes y reglamentos y medidas administrativas debe un Estado en desarrollo como Nauru o Tonga adoptar para cumplir su obligación y evitar la responsabilidad?

From the point of view of a small developing State, we come to this Assembly with immediate concerns on such issues as climate change, sustainable development, nuclear waste and natural disasters.
Desde el punto de vista de un pequeño Estado en desarrollo, acudimos a esta Asamblea con preocupaciones inmediatas sobre temas tales como el cambio del clima, el desarrollo sostenido, los desperdicios nucleares y los desastres naturales.

The Bahamas continues to be challenged by the uncontrolled entry of economic migrants to its territory, a struggle which receives scant international recognition or assistance, notwithstanding the considerable financial burden foisted upon our small developing State.
Sigue constituyendo un problema para las Bahamas la entrada incontrolada de migrantes económicos en su territorio, una lucha que recibe insuficiente reconocimiento o asistencia a nivel internacional, a pesar de la considerable carga que se impone a nuestro pequeño Estado en desarrollo.

The Secretariat's valuable survey of liability regimes showed that developing State practice since the Commission had first taken up the topic confirmed that this basic assumption was fully justified.
El interesante estudio de la Secretaría sobre los regímenes de responsabilidad puso de manifiesto que la práctica de los Estados en desarrollo desde que la Comisión empezó a abordar el tema confirmaba que esa premisa fundamental estaba plenamente justificada.

For the purpose of the present resolution, States include: Belgium, Canada, France, Germany, India, Italy, Japan, Netherlands, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and any developing State that is a signatory to the Convention.
A los efectos de la presente resolución, los Estados son: Alemania, Bélgica, Canadá, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, India, Italia, Japón, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y un Estado en desarrollo firmante de la Convención.

The fullest possible involvement of developing State scientists and managers in conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks should be promoted.
Debería promoverse la máxima participación posible de científicos y expertos en ordenación de los Estados en desarrollo en las tareas de conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios.

Internet gaming is one of the limited available options through which Antigua and Barbuda, as a small developing State, can bridge the digital divide and use information and communications technology as an instrument of economic development.
El juego por medio de la Internet es una de las limitadas opciones a través de las cuales Antigua y Barbuda, como pequeño Estado en desarrollo, puede superar la brecha digital y utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones como un instrumento de desarrollo económico.

Barbados is a small developing state, and as a consequence it has a small Standing Army, created some 20 years ago to replace the volunteer Regiment that had served in colonial times and in the first decade of Independence.
Barbados es un pequeño Estado en desarrollo y, en consecuencia, cuenta con un reducido ejército permanente, establecido hace 20 años para sustituir al Regimiento voluntario que había prestado servicios en la época colonial y durante el primer decenio de la Independencia.

The nodules regulations give effect to those requirements by providing that a developing State, or an entity sponsored by such a State, may notify the Authority that it wishes to submit a plan of work with respect to a reserved area.
El reglamento sobre los nódulos da vigor a esos requisitos al establecer que un Estado en desarrollo, o una entidad patrocinada por dicho Estado, puede notificar a la Autoridad que desea presentar un plan de trabajo respecto de un área reservada.

In most cases, an initial effort includes meetings with developing State government officials to advocate the necessity and benefits of establishing a hydrographic service and initial liaison with potential funding sources.
En la mayoría de los casos, un esfuerzo inicial abarca reuniones con funcionarios públicos del Estado en desarrollo para preconizar la necesidad y los beneficios del establecimiento de un servicio hidrográfico y el enlace inicial con fuentes potenciales de financiación.