What is the translation of " DEVELOPING STATE " in French?

• état en développement
• pays en développement
• etat en développement
• états en développement

Examples of using Developing state in English and their translations into French

Other United Nations bodies also have a role that goes beyond the developing State context.
D'autres organismes du système jouent un rôle qui va au-delà du contexte des États en développement.

Any developing State party to the Agreement can submit an application for financial assistance from the Fund.
Tout État en développement partie à l'Accord peut solliciter l'aide financière du Fonds.

GSR is offering a two-week seminar opportunity for one candidate from a developing State.
La GSR offre une opportunité de séminaire de deux semaines pour un candidat issu d'un Etat en développement.

As a small developing State, we do not have the resources or the capacity to do that.
En tant que petit État en développement, nous ne disposons pas des ressources ou des capacités voulues à cette fin.

It was classified as an IDA-eligible small island or small landlocked developing state, or.
Il était classé comme une petite île admissible à l'IDA ou comme un petit État en développement enclavé, ou.

The developing State would then have to pay dearly for the medicines arising from the research.
Par la suite, le pays en développement va devoir payer très cher les médicaments conçus à partir des recherches en question.

In some RFMOs special provision is made to take account of the economic status of developing State members.
Dans certaines, des dispositions particulières tiennent compte de la situation économique des États en développement membres.

RMI is a small island developing State, and is one of the smallest jurisdictions in the Pacific region.
La République des Îles Marshall est un petit État insulaire en développement, et l'une des plus petites juridictions de la région du Pacifique.

In particular, is there a limit to the extent of liability that a developing State such as Nauru or Tonga may face?
En particulier, l'étendue de la responsabilité d'un État en développement comme Nauru ou Tonga est-elle limitée?

As a small developing State, my country sought to contribute to the overriding theme of the Summit: the promotion of action.
En tant que petit État en développement, mon pays a cherché à apporter sa contribution au thème primordial du Sommet: la promotion de l'action.

NORI is committed to carrying out comprehensive training programmes for developing State nationals nominated by the Authority.
NORI s'engage à organiser des stages complets pour des ressortissants de pays en développement choisis par l'Autorité.

As a small developing State, Guyana is fully committed to the ethos of multilateral cooperation which is embodied in the United Nations.
En tant que petit Etat en développement, le Guyana est pleinement attaché à l'éthique de la coopération multilatérale qu'incarne l'ONU.

The negative impact on the economy of that small developing State is quite profound, and unfair to the people of Cuba.
Ses conséquences préjudiciables pour l'économie de ce petit État en développement sont très profondes et injustes pour le peuple cubain.

In such cases, it was obviously unfair to allocate residual liability for transboundary damage to the developing State alone.
Dans de tels cas, il est à l'évidence injuste d'attribuer la responsabilité supplétive du dommage transfrontière au seul État en développement.

As a small developing State, Barbados is confronted with constraints in its capacity to enforce and report on its treaty obligations.
En tant que petit État en développement, la Barbade disposait de moyens limités pour mettre en œuvre ses obligations conventionnelles et à en rendre compte.

Clearly, the fight against piracy requires technical and financial resources that a developing State cannot provide alone.
À l'évidence, la lutte contre la piraterie nécessite des moyens techniques et financiers qu'un État en développement ne peut supporter seul.

Although a developing State itself, his country had shouldered its responsibility to contribute to both regional and international development.
Bien que l'Arabie saoudite soit elle-même un pays en développement, ce pays a su assumer ses responsabilités dans le sens du développement régional et international.

It was noted that the Secretariat had provided assistance for one NCP Developing State to attend a CCAMLR meeting in 2006 CCAMLR-XXV/8.
Il est noté que le secrétariat a fourni de l'aide à une PNC État en développement pour lui permettre d'assister à une réunion de la CCAMLR en 2006 CCAMLR-XXV/8.

For any fragile developing State, delayed assistance creates a perception of failure and incompetence and leads to political and social instability.
Pour tout État en développement qui se trouve dans une situation précaire, une aide reportée provoque un sentiment d'échec et d'incompétence, qui aboutit à une instabilité politique et sociale.

The formula for assessing annual contributions in WCPFC provides for a 40 per cent discount for catches taken by developing State vessels within waters under national jurisdiction.
Le calcul des contributions annuelles à la CCPOC tient compte d'une réduction de 40% pour les captures faites par les navires d'États en développement dans des eaux sous juridiction nationale.