Examples of using Developing procedures in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developing procedures to test resilience2 min.
Reduced costs in developing procedures and practices.
Developing procedures relating to the issuance of CERs.
Activities to improve health care,evaluating programs, and developing procedures;
Actividades que mejoran Developing procedures for providing permits and connection;
El desarrollo de procedimientos para proveer licencias y conexión;
People also translate
Since its inception,the Ethics Office has been developing procedures and methodology associated with the handling of such cases.
Desde su creación,la Oficina de Ética ha elaborado procedimientos y metodología para lidiar con esos casos.Developing procedures for engaging in mutual legal assistance in criminal matters;
Formular procedimientos para participar en la asistencia judicial recíproca en" materia penal.Paper WG-Krill-90/14 discussed factors to consider in developing procedures for the management of krill.
Formulating and developing procedures for an efficient holistic corporate management.
Elaboración y desarrollo de procedimientos para una mejor gestión integral She noted that accounting andverification underlie both these issues and that developing procedures and mechanisms for compliance will also become critical.
Dijo también que en la base de cualquiera de estascuestiones estarían siempre la contabilidad y la verificación y que sería decisivo elaborar procedimientos y mecanismos de aplicación.Developing procedures that include measures in matters of residues management and its treatment.
Desarrollando procedimientos que incluyen medidas en materia de gestión de residuos y su tratamiento.During its meetings,the Committee continued the process of developing procedures and guidelines for disarmament and for handling cease-fire violations.
En sus reuniones,el Comité siguió elaborando procedimientos y directrices para el desarme y para las infracciones de la cesación del fuego.Developing procedures and training for waste characterization, handling and disposal.
Desarrollo de procedimientos y capacitación para caracterización, manipulación y disposición Continuously improve the Quality System, constantly developing procedures and evaluating it to promote business progress toward established goals.
Mejorar en continuo el Sistema de Calidad, elaborando procedimientos y evaluándolo permanentemente para favorecer el progreso de la empresa hacia los objetivos establecidos.The developing procedures to license the export of legally harvested timber.
El desarrollo de procedimientos para la emisión The task force on indigenous andlocal knowledge systems is developing procedures and approaches for working with indigenous and local knowledge holders.
El equipo de tareas sobre sistemasde conocimientos indígenas y locales está elaborando procedimientos y enfoques para trabajar con los depositarios de conocimientos indígenas y locales.Developing procedures and protocols for the conduct of proactive joint investigations by law enforcement authorities of different concerned States.
Establecer procedimientos y protocolos para la realización conjunta de investigaciones proactivas por los agentes del orden de los distintos Estados de que se trate.The senior advisor will also be responsible for formulating and developing procedures for disciplinary and financial recovery cases to ensure backlogs do not emerge.
El asesor superior se encargará también de formular y elaborar procedimientos para tramitar casos disciplinarios y de recuperación financiera a fin de evitar que se acumule trabajo.Developing procedures related to field contract management and integrated logistics support planning, including acquisition planning;
Establecer procedimientos relacionados con la gestión de los contratos sobre el terreno y una planificación integrada de apoyo logístico, incluida la planificación de adquisiciones;For instance,: Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) are developing procedures and mechanisms for compliance under the Kyoto Protocol.
Así pues, las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático están elaborando procedimientos y mecanismos para el cumplimiento en el marco del Protocolo de Kyoto.Airport authorities are developing procedures to simultaneously process multiple transactions jointly.
Las autoridades aeroportuarias están desarrollando procedimientos de trámites para grupos conjuntos.With a view to establishing a sound framework for their cooperation in the future, the Presidency andthe Registry are currently developing procedures for their cooperation in administrative matters.
Con el objeto de establecer un marco firme para su cooperación en el futuro, la Presidencia yla Secretaría están elaborando procedimientos para su cooperación en asuntos administrativos.The Mission is in the process of developing procedures and monitoring tools to ensure effective inventory management and timely write-off and disposal of assets.
La Misión está elaborando procedimientos e instrumentos de supervisión para lograr una gestión eficaz de las existencias de inventarios y la oportuna anulación en libros y disposición de los bienes.Convince authorities to get the proper financial support for hiring librarians, library staff, building/adopting facilities,training personnel, and developing procedures.
Convencer a las autoridades para que obtengan el apoyo financiero adecuado para la contratación The United Nations is also working with the African Union on developing procedures for the handover of children encountered during military operations.
UNDP is developing procedures to allow for the rapid deployment of personnel, equipment and funds in response to emergencies while preserving accountability through a mechanism of ex post facto reporting.
El PNUD está elaborando procedimientos que permitan el rápido despliegue de personal, equipo y fondos para responder a emergencias y conserven al mismo tiempo la obligación de rendir cuentas mediante un mecanismo de presentación de informes ex post facto.Part of this work includes supporting national authorities in developing procedures for repatriating foreign combatants or escapees in the Central African Republic and South Sudan.
Parte Developing procedures and practices to assess national needs in the case of an alleged use of a biological or toxin weapons, and to communicate these needs quickly, clearly and effectively to the international community;
La elaboración de procedimientos y el desarrollo There would be serious, practical problems in developing procedures concerning alleged non-compliance by a developing country Party with its commitments under Article 10.
Habría problemas prácticos serios en la formulación de procedimientos relativos al presunto incumplimiento WCPFC was developing procedures to obtain and verify data on the quantity and species trans-shipped both in port and at sea in its Convention area, and to determine when trans-shipment covered by the WCPFC Convention had been completed.
La WCPFC estaba elaborando procedimientos para obtener y verificar datos sobre el volumen del transbordo y las especies transbordadas tanto en los puertos como en el mar en la zona de su Convención, y para determinar cuándo se ha completado el transbordo autorizado en la Convención de la WCPFC.
