What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES CONTINUED " in Spanish?

• países en desarrollo siguen
• países en desarrollo continúan
• países en desarrollo siguieron
• países en desarrollo seguían
• países en desarrollo sigue
• países en desarrollo continuó
• países en desarrollo continuaron

Examples of using Developing countries continued in English and their translations into Spanish

Economic and technical cooperation among developing countries continued.
Cooperacion economica y tecnica entre los paises en desarrollo continuación.

Developing countries continued to face barriers to international trade.
Los países en desarrollo continúan haciendo frente a obstáculos al comercio internacional.

Net resource outflows from developing countries continued in 2004.
La salida neta de recursos desde los países en desarrollo continuó en 2004.

Developing countries continued to commit domestic resources to population programmes.
Los países en desarrollo continuaron dedicando recursos nacionales a programas en materia de población.

Despite the increased complexity, developing countries continued to participate actively.
Pese a la complejidad creciente de las cuestiones, los países en desarrollo siguieron participando activamente.

Developing countries continued to need assistance, and the mandates of UNCTAD remained as important as ever.
Los países en desarrollo seguían necesitando asistencia y los mandatos de la UNCTAD seguían siendo tan importantes como siempre.

In addition, the heavy debt burden of the developing countries continued to limit their ability to finance development.
Asimismo, la onerosa carga de la deuda de los países en desarrollo sigue limitando su capacidad para financiar el desarrollo..

Developing countries continued to be marginalized in world trade and were badly in need of human and institutional capacity building.
Los países en desarrollo seguían viéndose marginados en el comercio mundial y necesitaban fomentar fuertemente su capacidad humana e institucional.

Regional integration efforts and cooperation with developing countries continued to support Africa's economic transformation.
Los esfuerzos de integración regional y cooperación con los países en desarrollo siguieron apoyando la transformación económica de África.

As a group, developing countries continued to accumulate international reserves, which, by the end of 2008, surpassed $4.2 trillion see annex.
En conjunto, los países en desarrollo siguieron acumulando reservas internacionales que, a fines de 2008, rebasaban los 4.200 billones de dólares véase el anexo.

Mr. CHO Chang-beom(Republic of Korea) said that, although progress had been made in recent decades, the developing countries continued to face formidable challenges.
El Sr. CHO Changbeom(República de Corea) dice que, aunque se han hecho progresos en los últimos decenios, los países en desarrollo siguen encarando retos formidables.

In that process, developing countries continued to increase their share of FDI stock and flows.
Mientras tanto, en los países en desarrollo seguían aumentando las corrientes y el monto de IED.

Despite existing debt relief initiatives, many developing countries continued to spend significant resources on debt servicing.
Pese a las iniciativas de alivio de la deuda, muchos países en desarrollo continúan destinando grandes porciones de sus recursos al servicio de la deuda.

Developing countries continued to fuel the global recovery in 2010, with their collective gross domestic product(GDP) growth reaching 7.5 per cent.
Los países en desarrollo siguieron siendo los impulsores de la recuperación mundial en 2010, con un crecimiento colectivo del producto interno bruto(PIB) del 7,5.

The enormous debt burden of the developing countries continued to block economic and social progress in many countries..
La enorme carga de la deuda de los países en desarrollo sigue entorpeciendo el progreso económico y social de muchos de ellos.

Developing countries continued to strengthen their efforts to reform national regulations on foreign investment and to pursue foreign investment proactively.
Los países en desarrollo siguieron intensificando sus esfuerzos por modificar las normas nacionales sobre inversión extranjera y tratar activamente de atraer inversiones extranjeras.

In respect of South-South trade policies, developing countries continued to open up their economies with a view to fostering their integration into world markets.
Con respecto a la política del comercio Sur-Sur, los países en desarrollo siguieron abriendo sus economías a fin de estimular su integración en los mercados mundiales.

Developing countries continued to export capital needed for development in order to service their debt and because of deteriorating terms of trade.
Los países en desarrollo seguían exportando capital necesario para el desarrollo a fin de atender al servicio de la deuda y de resultas del empeoramiento de la relación de intercambio.

It shows that the average debt ratios of developing countries continued to improve during 2007, but that there were substantial differences between countries..
Muestra que los coeficientes de endeudamiento externo promedio de los países en desarrollo siguieron mejorando en 2007, aunque las diferencias entre los países seguían siendo considerables.

Developing countries continued to make net capital transfers to developed countries, contributing to a global imbalance that should be addressed urgently.
Los países en desarrollo continúan realizando transferencias netas de capital a los países desarrollados, lo que contribuye a un desequilibrio mundial que debe corregirse con urgencia.

In their efforts to join the world economy, the developing countries continued to face major structural obstacles, which meant that mechanisms were needed to facilitate their integration.
En su empeño en unirse a la economía mundial los países en desarrollo siguen encarando considerables obstáculos estructurales, lo que significa que se necesitan mecanismos que faciliten su integración.

Many developing countries continued to face high levels of structural unemployment, yet expansion of decent employment for all was a prerequisite for overcoming poverty.
Muchos países en desarrollo siguen padeciendo elevados niveles de desempleo estructural, ello a pesar de que la ampliación del empleo decente para todos es una condición previa para vencer la pobreza.

Indeed, foreign-direct-investment(FDI) flows into developing countries continued to increase in 1992, in contrast to a decline in investment inflows into developed countries..
De hecho, las corrientes de inversiones extranjeras directas en los países en desarrollo siguieron aumentando en 1992, mientras que disminuyeron las corrientes de inversión en los países desarrollados.

Developing countries continued to fuel the global recovery in 2010 with their collective growth reaching 7.4 per cent, three times faster than that of developed countries 2.5 per cent.
Los países en desarrollo siguieron impulsando la recuperación mundial en 2010 con un crecimiento colectivo del 7,4%, tres veces superior al de los países desarrollados 2,5.

In particular, developing countries continued to pay a heavy price for a crisis that was not of their making.
En particular, los países en desarrollo seguían pagando un elevado precio por una crisis que no habían generado.

The vast majority of developing countries continued to face grave challenges in creating sustainable human settlements.
La abrumadora mayoría de los países en desarrollo sigue enfrentándose a graves problemas para crear asentamientos humanos sostenibles.

The indebtedness of developing countries continued to rise, further widening the chasm between them and the developed countries..
El endeudamiento de los países en desarrollo sigue aumentando, profundizando más el abismo existente entre ellos y los países desarrollados.

The plight of many developing countries continued to deteriorate, with a consequent negative impact on the world economy, peace and stability.
La situación de muchos países en desarrollo sigue empeorando, con las consiguientes consecuencias negativas para la economía, la paz y la estabilidad mundiales.

Contributions made by developing countries continued to increase, representing 42.7 per cent of total contributions that amounted to $14.5 million.
Las contribuciones de los países en desarrollo seguían en aumento y representaban un 42,7% de las contribuciones totales, que ascendían a 14,5 millones de dólares.

Half of the developing countries continued to have substantially higher primary school enrolment ratios for boys than girls in 1995.
En 1995, la mitad de los países en desarrollo continuó registrando coeficientes de matriculación en la escuela primaria considerablemente superiores en el caso de los hombres que en el de las mujeres.