What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES HAVE CONTINUED " in Spanish?

• países en desarrollo han seguido
• países en desarrollo han continuado

Examples of using Developing countries have continued in English and their translations into Spanish

Several developing countries have continued to offer support to Africa.
Algunos países en desarrollo han seguido ofreciendo apoyo a África.

But let us be honest: we all know that, overall, many developing countries have continued to fall behind.
Pero, seamos francos, todos sabemos que, en conjunto, muchos países en desarrollo han seguido quedándose atrás.

Some developing countries have continued to stress the need for an ESM.
Algunos países en desarrollo han seguido destacando la necesidad de una medida de salvaguardia urgente.

In a period of recession and slow growth in industrialized countries, the economies of developing countries have continued to grow, albeit at a slower pace than in previous years.
En un período de recesión y crecimiento lento en los países industrializados, las economías de los países en desarrollo han seguido creciendo, aunque a un ritmo más lento que en años anteriores.

Landlocked developing countries have continued to undertake trade facilitation initiatives.
Los países en desarrollo sin litoral han seguido adoptando iniciativas de facilitación del comercio.

Developing countries have continued to accumulate foreign reserves to insure against financial shocks.
Los países en desarrollo han seguido acumulando reservas de divisas para asegurarse contra conmociones financieras.

Since the previous report, developing countries have continued to benefit from the HIPC and Multilateral Debt Relief Initiatives.
Desde el último informe, los países en desarrollo han seguido beneficiándose de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados y la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral.

However, developing countries have continued to be the main targets of anti-dumping measures see charts C and D.
Sin embargo, los países en desarrollo han seguido siendo el principal objetivo de las medidas antidumping véanse los gráficos C y D.

To meet the urgent need for increasing human capital and skills, developing countries have continued to allocate to educational services a higher proportion of central government expenditure than have industrial countries..
Para atender la urgente necesidad de incrementar el capital humano y las calificaciones de la población, los países en desarrollo han continuado asignando a los servicios de educación una proporción más alta de los gastos de la administración central que la que se ha destinado a ello en los países industriales.

Many developing countries have continued to receive technical assistance on natural resources assessment and development from multilateral and bilateral sources.
Muchos países en desarrollo han seguido recibiendo asistencia técnica de fuentes multilaterales y bilaterales para evaluar y aprovechar sus recursos naturales.

Domestic resources from developing countries have continued to increase, with a projected growth from $29.8 billion in 2009 to $34.0 billion in 2011.
Los recursos internos de los países en desarrollo han seguido aumentando, pasando de 29.800 millones de dólares en 2009 a 34.000 millones de dólares en 2011.

Most developing countries have continued to make efforts to improve domestic governance, but the overall extent and results of those efforts are difficult to quantify.
La mayoría de los países en desarrollo han continuado realizando esfuerzos para mejorar la gobernanza interna, pero es difícil cuantificar su alcance general y sus resultados.

Landlocked and transit developing countries have continued to make significant investment in infrastructure development, subject to availability of financial resources.
Los países en desarrollo sin litoral y de tránsito han continuado realizando importantes inversiones en el desarrollo de la infraestructura, sujetas a la disponibilidad de recursos financieros.

Many developing countries have continued to make progress in their efforts to formulate and implement domestic policies to improve fiscal management and the use of public resources in social expenditure and investment in development that are conducive to long-term economic and employment growth and poverty reduction, as called for in the Monterrey Consensus.
Muchos países en desarrollo han seguido avanzando en su empeño de formular y aplicar políticas internas dirigidas a mejorar la gestión fiscal y la utilización de los recursos públicos en gastos sociales e inversiones para el desarrollo que propicien el crecimiento económico y el empleo a largo plazo y la reducción de la pobreza, como se prevé en el Consenso de Monterrey.

But alongside this trend, developing countries have continued to cumulate foreign exchange reserves, providing a substantial buffer should they encounter trouble meeting their external financing needs.
Al mismo tiempo, sin embargo, los países en desarrollo han seguido acumulando reservas de divisas, que les ofrecen un respaldo importante en caso de surgir dificultades para satisfacer sus necesidades de financiamiento externo.

In most cases, as in the third review, developing countries have continued to lag significantly behind developed countries in the development of an infrastructure to address the ageing of their populations.
En la mayoría de los casos, lo mismo que en el tercer examen, los países en desarrollo han seguido notablemente retrasados con respecto a los países desarrollados en la implantación de una infraestructura con la que atender al envejecimiento de la población.

Though results have been varied, many developing countries have continued to make gradual progress in public financial management reform via the adoption and improved implementation of medium-term fiscal frameworks to improve fiscal accountability and transparency.
Si bien los resultados han sido desiguales, muchos países en desarrollo han continuado progresando gradualmente en la reforma de la gestión de las finanzas públicas, adoptando marcos fiscales a mediano plazo y aplicándolos más eficazmente para mejorar la rendición de cuentas y la transparencia en este ámbito.

Noting with concern that developing countries have continued to experience a deterioration in their terms of trade, which has reduced the resources available for their economic growth and development, and that, in this context, instability in the terms of trade is higher in those countries that depend on a few export commodities.
Observando con preocupación que los países en desarrollo han seguido sufriendo un empeoramiento de la relación de intercambio, que ha reducido los recursos disponibles para su crecimiento económico y su desarrollo, y que, en ese contexto, la inestabilidad de la relación de intercambio es mayor en el caso de los países que dependen de la exportación de un número reducido de productos básicos.

Developed countries have continued to extend valuable, effective support to SSC.
Los países desarrollados han continuado prestando un apoyo valioso y eficaz a la cooperación Sur-Sur.

The external debt of developing countries has continued to rise.
La deuda externa de los países desarrollados ha seguido aumentado.

Assuming that there would be a level playing-field on which to conduct international trade fairly, the developing countries had continued to introduce liberalization policies.
Dando por sentado que contarán con un plano de igualdad para realizar operaciones de comercio internacional en forma equitativa, los países en desarrollo han seguido introduciendo políticas de liberalización.

Since the scale of assessments was last negotiated, developing countries had continued their impressive economic growth.
Desde la última vez que se negoció la escala de cuotas, los países en desarrollo han continuado su impresionante crecimiento económico.

The total external debt of developing countries had continued to increase in 2003 by approximately $95 billion, or 4 per cent.
El monto de la deuda externa de los países en desarrollo siguió aumentando en 2003, aproximadamente en 95.000 millones de dólares equivalentes a un 4.

Moreover, financial and technical assistance to the developing countries had continued to decline because the political commitments entered into at the Rio Summit had not been honoured.
Además, la asistencia financiera y técnica prestada a los países en desarrollo ha seguido disminuyendo ya que no se han respetado los compromisos políticos acordados en la Conferencia de Río.

The developed countries have continued to support programmes for desertification control and drought mitigation in partnership with affected developing countries..
Los países desarrollados han continuado apoyando los programas de lucha contra la desertificación y de mitigación de los efectos de la sequía en asociación con los países en desarrollo afectados.

Ethiopia, like many other developing countries, has continued to suffer from the adverse effects of illicit conventional weapons, in particular from the spread and transfer of small arms and light weapons.
Etiopía, al igual que muchos otros países en desarrollo, ha seguido sufriendo los efectos adversos de las armas convencionales ilícitas, especialmente debido a la difusión y la transferencia de armas pequeñas y armas ligeras.

The process of creating multinational enterprises among developing countries has continued, covering a wide range of activities including mining, industry, food production, banking, transport and other services.
El proceso de creación de empresas multinacionales entre los países en desarrollo ha proseguido y abarca una amplia gama de actividades, incluidas la minería, la industria, la producción de alimentos, la banca, el transporte y otros servicios.

Most speakers expressed concern at the sharp decrease in contributions by developed countries to trust funds in 2009, while contributions by developing countries had continued to increase.
La mayoría de los oradores expresaron su preocupación por el acusado descenso de las contribuciones de los países desarrollados a los fondos fiduciarios en 2009, mientras que las contribuciones de los países en desarrollo habían seguido aumentando.

In sum, as measured by the standard debt indicators, the overall debt situation of the developing countries has continued to improve since it was last reviewed by the General Assembly in 1996.
En suma, medida según los indicadores estándar de la deuda, la situación general de la deuda de los países en desarrollo ha seguido mejorando desde que la Asamblea General la examinó por última vez en 1996.

With respect to the first action(mobilizing domestic financial resources for development), he noted that although many developing countries had continued to adopt measures to implement solid macroeconomic policies, improve governance and take actions to help stimulate and expand the private business sector, much remained to be done.
Con respecto a la primera medida( movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo), el orador hace notar que, aunque muchos países en desarrollo han seguido adoptando medidas para aplicar políticas macroeconómicas sólidas, mejorar la gobernanza y ayudar a estimular y ampliar el sector empresarial privado, aún queda mucho por hacer.

How to use "developing countries have continued" in a sentence

Net private capital flows to developing countries have continued to recover strongly from.

This is the reason why developing countries have continued to languish from debt crisis.

Developing countries have continued to take actions to improve and modernize securities trading systems in individual exchanges over the past year.

Developing countries have continued to take steps over the past year to improve clearance and settlement systems in their securities markets.

But representatives from the largest developing countries have continued to resist the idea of endorsing a treaty that would impose mandatory obligations on them.

Net long-term capital flows to developing countries have continued to decline since 1981, reaching a level in 1985 less than half the 1981 level.