What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES CONTINUES " in Spanish?

• países en desarrollo sigue
• países en desarrollo continúa

Examples of using Developing countries continues in English and their translations into Spanish

Iv The debt service burden of developing countries continues to lighten; and.
Iv La carga del servicio de la deuda de los países en desarrollo se sigue reduciendo; y.

A review of the situation since the presentation of the above-mentioned report reveals that the incidence of expert representation of developing countries continues to be very low.
Un examen de la situación con posterioridad a la presentación del mencionado informe revela que el nivel de representación de expertos de países en desarrollo sigue siendo muy bajo.

The external debt of developing countries continues to increase. Last year, it reached a staggering $2.851 trillion.
La deuda externa de los países en desarrollo continúa aumentando y el pasado año alcanzó la escalofriante cifra de 2,851 billones de dólares.

Despite several attempts to find a satisfactory solution, the total debt of developing countries continues to grow.
Pese a varios intentos de encontrar una solución satisfactoria, la deuda total de los países en desarrollo sigue aumentando" ibídem.

The foreign debt of developing countries continues to grow, and last year reached the staggering figure of $2.8 trillion, an increase of 1.6 per cent from the previous year.
La deuda externa de los países en desarrollo continúa creciendo y el pasado año alcanzó la escalofriante cifra de 2.800 billones de dólares, un aumento del 1,6% con respecto al año anterior.

Child socialization within the rural patrilineal household of many developing countries continues to be governed by tradition.
La socialización de los niños en el hogar patrilineal rural de muchos países en desarrollo sigue estando regida por la tradición.

The large majority of FDI in developing countries continues to be channelled to Asia and Latin America, while flows to Africa, though higher than a decade ago, remain limited.
Una gran parte de la IED en los países en desarrollo continúa dirigiéndose a Asia y América Latina, mientras que la inversión en África, si bien es mayor que hace diez años, sigue siendo limitada.

While urban poverty also increased considerably during the 1980s, poverty in the developing countries continues to be concentrated in rural areas.
Aunque la pobreza urbana aumentó también considerablemente durante el decenio de 1980, la pobreza en los países en desarrollo sigue estando concentrada en las zonas rurales.

Robust but slower economic growth in many developing countries continues to drive the global recovery, contributing to more than half of the world's economic expansion since late 2009.
Un crecimiento económico robusto pero más lento en muchos países en desarrollo sigue impulsando la recuperación mundial, aportando más de la mitad de la expansión económica mundial desde fines de 2009.

The analysis in chapters I and II has highlighted once again that the expansion and diversification of exports from developing countries continues to be hampered by both market access barriers and supply-side constraints.
En el análisis realizados en los capítulos I y II se ha subrayado una vez más que la expansión y diversificación de las exportaciones de los países en desarrollo sigue tropezando con obstáculos al acceso a los mercados y limitaciones de la oferta.

The future of the developing countries continues to be a priority of the various specialized institutions of our Organization, but the failure of various development programmes and strategies initiated in our respective countries is no secret.
El futuro de los países en desarrollo sigue siendo ciertamente una prioridad en las diferentes instituciones especializadas de nuestra Organización, pero no es un secreto para nadie el fracaso de los diferentes programas y estrategias de desarrollo iniciados en nuestros respectivos países..

Progress in the implementation of water and sanitation targets in many developing countries continues to be held back by inadequate technical and institutional capacities.
Los progresos en el logro de las metas relacionadas con el agua y el saneamiento en muchos países en desarrollo siguen viéndose entorpecidos por la capacidad técnica e institucional insuficiente.

The external debt of the developing countries continues to grow, and the vicious circle, in which the more you pay the more you owe, continues to characterize the tough reality of our countries, proving that shy initiatives and relief measures are not enough to solve the problem of external debt.
La deuda externa de los países en desarrollo continúa creciendo y el círculo vicioso de"mientras más se paga más se debe" sigue caracterizando a la dura realidad de nuestros países, lo que demuestra que, con iniciativas tibias y medidas de alivio, no se resolverá el problema de la deuda externa.

The positive relationship linking MVA and GDP in developing countries continues to attest to the importance of industrial transformation as the main engine of economic growth.
La relación positiva entre el VAM y el PIB en los países en desarrollo sigue dando fe de la importancia de la transformación industrial como motor principal del crecimiento económico.

Preferential market access in favour of developing countries continues to be of considerable value and therefore needs to be enhanced by expanding the product coverage, deepening preferential margins, and ensuring effective utilization of preferential schemes through improvement of the rules governing such schemes, including rules of origin.
El acceso preferencial a los mercados en favor de los países en desarrollo sigue teniendo un valor considerable y, por lo tanto, debe ampliarse mediante una profundización de los márgenes preferenciales y una utilización eficaz de los esquemas de preferencias mediante el mejoramiento de las normas que rigen esos esquemas, inclusive las normas de origen.

Notwithstanding this, the gap between developed and developing countries continues to grow, leaving many countries behind amidst the general positive economic progress occurring in the world.
Pese a estos factores, la brecha que separa a los países desarrollados de los países en desarrollo sigue creciendo y se van quedando atrás muchos países en medio del progreso económico generalizado que tiene lugar en el mundo.

The Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries continues to serve as a catalyst and an active partner with national Governments and organizations and agencies of the United Nations system in promoting and monitoring the global application of TCDC.
La Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo sigue sirviendo de elemento catalizador y sigue siendo un asociado activo de los gobiernos nacionales y de los organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la promoción y vigilancia de la aplicación mundial de la CTPD.

Developing countries continued to commit domestic resources to population programmes.
Los países en desarrollo continuaron dedicando recursos nacionales a programas en materia de población.

Developing countries continued to face barriers to international trade.
Los países en desarrollo continúan haciendo frente a obstáculos al comercio internacional.

Net resource outflows from developing countries continued in 2004.
La salida neta de recursos desde los países en desarrollo continuó en 2004.

Despite the increased complexity, developing countries continued to participate actively.
Pese a la complejidad creciente de las cuestiones, los países en desarrollo siguieron participando activamente.

Many developed countries continue to hold a wrong view of Africa.
Muchos países desarrollados siguen teniendo una visión errónea de África.

On the other hand farmers in developed countries continue to receive enormous subsidies.
Por el otro lado, los agricultores en países desarrollados siguen recibiendo subsidios enormes.

The indebtedness of developing countries continued to rise, further widening the chasm between them and the developed countries..
El endeudamiento de los países en desarrollo sigue aumentando, profundizando más el abismo existente entre ellos y los países desarrollados.

The plight of many developing countries continued to deteriorate, with a consequent negative impact on the world economy, peace and stability.
La situación de muchos países en desarrollo sigue empeorando, con las consiguientes consecuencias negativas para la economía, la paz y la estabilidad mundiales.

According to recent estimates, over half of the developing countries continued to be saddled with insurmountable debt burdens that greatly inhibited their progress.
Según estimaciones recientes, más de la mitad de los países en desarrollo continúa cargando con una deuda impagable que inhibe fuertemente el progreso.

The enormous debt burden of the developing countries continued to block economic and social progress in many countries..
La enorme carga de la deuda de los países en desarrollo sigue entorpeciendo el progreso económico y social de muchos de ellos.

Most developing countries continue to be strongly dependent on commodities for their export earnings.
La mayoría de los países en desarrollo sigue dependiendo en gran medida de los productos básicos para obtener ingresos de exportación.

The vast majority of developing countries continued to face grave challenges in creating sustainable human settlements.
La abrumadora mayoría de los países en desarrollo sigue enfrentándose a graves problemas para crear asentamientos humanos sostenibles.

Similarly, a majority of the urban labour force in many developing countries continue to depend for survival on low-productivity activities in both the formal and informal sectors.
Análogamente, la mayoría de la mano de obra urbana en muchos países en desarrollo sigue dependiendo para su supervivencia de actividades escasamente productivas en los sectores estructurado y no estructurado.

How to use "developing countries continues" in a sentence

However, the distribution among developing countries continues to remain highly uneven.

and the percentage of youth in developing countries continues to grow.

The resourcefulness of people with limited means in developing countries continues to astound me.

Moreover, the participation of persons with disabilities from developing countries continues to be low.

Gartner says that IT spending in developing countries continues to grow at impressive rates.

Unfortunately, the background in many developing countries continues to be one of hostility. 171.

To add to the antagonisms, the rift between developed and developing countries continues to grow.

Neonatal mortality in developing countries continues to be a chief global health challenge [1, 2].

In the mean time, the discussion on IPR and public health in developing countries continues unabated.

Yet, we all know that the scientific capacity of developed and developing countries continues to be disproportionate.