What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES CONTINUE " in Spanish?

• países en desarrollo siguen
• países en desarrollo continúan
• países en desarrollo sigue
• países en desarrollo seguían

Examples of using Developing countries continue in English and their translations into Spanish

Developing countries continue to implement policies to attract FDI.
Los países en desarrollo continúan aplicando políticas para atraer inversión extranjera directa.

As the Bucharest Conference noted, the external debt problems of developing countries continue to be a serious threat to democratization.
Como se señaló en la Conferencia de Bucarest, el problema de la deuda externa de los países en desarrollo sigue siendo una seria amenaza para la democratización.

Children in developing countries continue to die from preventable diseases such as malaria.
Los niños en esos países siguen muriendo de enfermedades evitables, como el paludismo.

Looking at the international scene, we find that the economies and level of growth of most developing countries continue to languish.
Al observar el escenario internacional, encontramos que la economía y el nivel de crecimiento de la mayoría de los países en desarrollo siguen languideciendo.

Developing countries continue to face unique challenges in implementing the SDGs.
Los países en desarrollo seguimos enfrentando desafíos especiales en la implementación de los ODS.

It was crucial for the developed countries to honour their commitment to help the developing countries continue their population and development activities.
Es fundamental que los países desarrollados respeten sus compromisos y ayuden a los países en desarrollo a proseguir sus actividades en la esfera de actividades del Programa.

Developing countries continue to record an impressive trade surplus in fish products.
Los países en desarrollo siguieron registrando un excedente comercial muy importante en productos pesqueros.

Similarly, a majority of the urban labour force in many developing countries continue to depend for survival on low-productivity activities in both the formal and informal sectors.
Análogamente, la mayoría de la mano de obra urbana en muchos países en desarrollo sigue dependiendo para su supervivencia de actividades escasamente productivas en los sectores estructurado y no estructurado.

Developing countries continue to face serious problems such as extreme poverty and unemployment.
Los países en desarrollo continuamos confrontando serias dificultades tales como la pobreza extrema y el desempleo.

However, the majority of developing countries continue to face significant technology gaps and barriers to access.
Sin embargo, la mayoría de los países en desarrollo continúan enfrentando considerables brechas tecnológicas y barreras al acceso a las tecnologías.

Developing countries continue to face impediments in their efforts to attain sustained economic growth.
Los países en desarrollo seguirán tropezando con obstáculos en sus esfuerzos por lograr el desarrollo económico sostenido.

The Commission notes that many developing countries continue to be dependent on commodities for their export earnings.
La Comisión toma nota de que los ingresos de exportación de muchos países en desarrollo siguen dependiendo de los productos básicos.

Most developing countries continue to be strongly dependent on commodities for their export earnings.
La mayoría de los países en desarrollo sigue dependiendo en gran medida de los productos básicos para obtener ingresos de exportación.

Nevertheless, we would like to point out that developing countries continue to face certain obstacles that make it difficult to attain sustainable development.
Hemos, no obstante, de señalar que los países en desarrollo se siguen enfrentando con determinados obstáculos, los cuales dificultan alcanzar su propio desarrollo sostenible.

Many developing countries continue to face major challenges in processing the commodities they produce, therefore adding a greater value to their exports.
Muchos países en desarrollo continúan enfrentando problemas importantes en el procesado de los productos básicos que producen, con lo que añaden mayor valor a sus exportaciones.

At the same time, developing countries continue to face difficulties in benefiting from the globalization process.
Al mismo tiempo, los países en desarrollo continúan tropezando con dificultades para beneficiarse del proceso de internacionalización.

Developing countries continue to experience net outflows of financial resources despite their lack of sufficient resources to fully exploit their growth potential.
Los países en desarrollo continúan experimentando salidas netas de recursos financieros a pesar de que no tienen recursos suficientes para explotar plenamente su potencial de crecimiento.

Overall, commodity exports of developing countries continue to be largely dominated by agricultural products 78 per cent of the total value.
En conjunto, las exportaciones de productos básicos de los países en desarrollo continúan dominadas en gran parte por los productos agropecuarios 78% del valor total.

Developing countries continue to account for 99 per cent of total maternal deaths; 87 per cent of them occur in sub-Saharan Africa and South Asia.
Los países en desarrollo siguen representando el 99% del total de las muertes maternas, y el 87% de ellas ocurren en el África Subsahariana y el Asia meridional.

At the same time, developing countries continue to face difficulties participating in the globalization process.
Al mismo tiempo, los países en desarrollo continúan enfrentando dificultades para participar en el proceso de mundialización.

Many developing countries continue to be faced with the problems of poverty, inadequate infrastructure, capital constraints and low levels of social development.
Muchos países en desarrollo continúan haciendo frente a los problemas de la pobreza, la infraestructura deficiente, la escasez de capital y los niveles reducidos de desarrollo social.

She stressed that developing countries continue to participate in the WTO because it helps them manage power asymmetries.
Destacó que los países en desarrollo seguían participando en la OMC porque les servía para manejar las asimetrías de poder.

Many developing countries continue to subsidize electricity and/or fuels heavily in the rationale that they are supporting the productive sectors of their economies.
En muchos países en desarrollo se siguen otorgando subsidios importantes a la electricidad y a los combustibles con el argumento de que de este modo prestan asistencia a sus sectores productivos.

For example, many developing countries continue to rely heavily on primary commodities for their export earnings.
Por ejemplo, los ingresos de exportación de muchos países en desarrollo siguen dependiendo en muy gran medida de los productos primarios.

Developing countries continue to use export restrictions on wood in rough and semi-processed products to support domestic processing industries.
Los países en desarrollo continúan utilizando las restricciones a la exportación de maderas en bruto y de productos semielaborados para apoyar a las industrias nacionales de elaboración.

We note that developing countries continue to make strenuous efforts to mobilize domestic resources for development.
Observamos que los países en desarrollo continúan haciendo enormes esfuerzos para movilizar recursos nacionales para el desarrollo..

The figures prove that developing countries continue to be net issuers of financial resources to the rich and industrialized world.
Las cifras demuestran que los países en desarrollo continúan siendo emisores netos de recursos financieros hacia los países ricos e industrializados.

African and other developing countries continue to be the chief targets of the illicit movement and dumping of toxic wastes and dangerous products.
Los países de África y los países en desarrollo continúan siendo los principales objetivos del tráfico y vertimiento ilícitos de desechos tóxicos y productos peligrosos.

If the leading developing countries continue to cut tariffs, the amount of trade diversion we are likely to see from any future RTA will be very small.
Si los principales países en desarrollo siguen reduciendo los aranceles, la cantidad de comercio objeto de desviación que probablemente resulte de cualquier ACR futuro habrá de ser muy pequeña.

However, developing countries continue to account for only a minor share of world exports of aluminium semifabricates(7.9 per cent), where they remain largely net importers, accounting for about 15 per cent of world imports in 1991-1992.
Sin embargo, los países en desarrollo siguen representando sólo una proporción poco importante de las exportaciones mundiales de semimanufacturas de aluminio(7,9%), de las que siguen siendo en gran medida importadores netos, y efectuaron alrededor del 15% de las importaciones mundiales en 1991-1992.