What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES SHOULD CONTINUE " in Spanish?

• países en desarrollo deberían seguir
• países en desarrollo deberían continuar
• países en desarrollo deben seguir

Examples of using Developing countries should continue in English and their translations into Spanish

Developing countries should continue to foster a climate hospitable to economic growth.
Los países en desarrollo deben seguir fomentando un clima propicio para el crecimiento económico.

Higher commodity prices should not lead to complacency, and developing countries should continue to look to diversification as their best long-term strategy.
La subida de los precios de los productos básicos no debería motivar satisfacción, y los países en desarrollo deberían seguir pensando en la diversificación como su mejor estrategia a largo plazo.

Developing countries should continue to make use of regional and subregional trade and economic cooperation to increase trade flows.
Los países en desarrollo deberían seguir utilizando el comercio y la cooperación económica regionales y subregionales para aumentar las corrientes comerciales.

Multilateral assistance should continue to receive the necessary support from Governments. At the same time, developing countries should continue to evaluate their use of multilateral funding.
La asistencia multilateral debe seguir recibiendo el apoyo que necesita de los gobiernos; pero, al mismo tiempo, los países en desarrollo deben seguir evaluando su utilización de la financiación multilateral.

She suggested that developing countries should continue their active participation in determining the negotiating agenda.
Planteó que los países en desarrollo deberían mantener su participación activa en el armado de la agenda de negociación.

In assessing the overall state of implementation of the Monterrey Consensus, CEB reiterated that developed countries need to do much more to deliver on their commitments, while developing countries should continue to make progress in creating an enabling environment for their own development.
Al evaluar el estado general de la aplicación del Consenso de Monterrey, la Junta insistió en que los países en desarrollo debían esforzarse mucho más en cumplir sus compromisos, al tiempo que los países desarrollados debían seguir avanzando en la creación de un entorno propicio para su propio desarrollo.

Developing countries should continue to strengthen their buffer instruments, but at a pace consistent with supporting the current economic recovery.
Los países en desarrollo deben seguir fortaleciendo sus instrumentos de amortiguación, pero a un ritmo compatible con el apoyo a la presente recuperación económica.

Mr. Nguyen Tat Thanh(Viet Nam) said that the suspension of the Doha Round had been disappointing, and developing countries should continue to adjust to the dominant system by integrating into the regional and world economy.
El Sr. Nguyen Tat Thanh(Vietnam) dice que la suspensión de la Ronda de Doha ha resultado decepcionante, y que los países en desarrollo deben seguir ajustándose al sistema predominante integrándose en la economía regional y mundial.

Developing countries should continue to implement sustainable development policies, supported and enabled by technology, financing and capacity-building.
Los países en desarrollo deben seguir aplicando políticas de desarrollo sostenible, con el apoyo y la capacitación de la tecnología, la financiación y el fomento de la capacidad.

In addition, in order to reap the benefits of globalization while minimizing its risks, developing countries should continue to liberalize trade and capital controls, paying due attention to sequencing and the soundness of the financial and balance-of-payments situation.
Además, para alcanzar los beneficios de la mundialización reduciendo sus riesgos al mínimo, los países en desarrollo debían seguir liberalizando el comercio y los controles de capital, prestando la debida atención a la solidez de la situación financiera y de la balanza de pagos.

Developing countries should continue to participate in the discourse on good governance and should develop expertise and capacity in this area.
Los países en desarrollo deberían seguir participando en el debate sobre la buena gestión de los asuntos públicos y desarrollando sus conocimientos y capacidad en esa esfera.

There was a widespread perception in the Plenary as well as in the discussion with panellists that, in the mutual interest of all, developed countries should strengthen their efforts for macroeconomic policy coordination to solve the global imbalances and that developing countries should continue their efforts for greater diversification and industrialization, as well as avoidance of higher indebtedness, keeping in mind that the present favourable conditions for many of them might be temporary.
Hubo la impresión general tanto en el pleno como en el debate con el grupo de expertos que, en beneficio mutuo de todos, los países desarrollados deberían reforzar sus actividades de coordinación de la política macroeconómica para resolver los desequilibrios mundiales y que los países en desarrollo deberían continuar sus esfuerzos hacia una mayor diversificación e industrialización, a fin de evitar el gran endeudamiento, teniendo presente que las actuales condiciones favorables para muchos de ellos podrían ser transitorias.

Developing countries should continue to improve their production capacities, while developed countries should provide the necessary financial and technical support.
Los países en desarrollo deberían seguir mejorando su capacidad de producción al tiempo que los países desarrollados deberían brindar el apoyo financiero y técnico que sea necesario.

Indeed, harmonized cooperation in line with the national plans of developing countries should continue to be a key objective to ensure system-wide coherence of the United Nations through governance focused on the principles of transparency, inclusiveness and national ownership.
En efecto, la armonía de la cooperación y su alineamiento con los planes nacionales de los países en desarrollo debe seguir siendo objetivo fundamental para asegurar la coherencia en la acción del sistema de las Naciones Unidas mediante una gobernanza ceñida a los principios de transparencia, inclusión y empoderamiento nacional.

Developing countries should continue to receive from industrialised countries, as well as from more advanced developing countries, effective preferential treatment related to market access.
Los países en desarrollo deberían seguir recibiendo de los países industrializados, y también de los países en desarrollo más avanzados, un trato preferencial con respecto al acceso al mercado.

The developed countries should continue to fulfil their commitments, while the developing countries should continue to enhance national-level efforts, expand the scope of cooperation and trade among themselves, absorb more foreign direct investment, enhance national capacity-building and eradicate poverty through national economic development.
Los países desarrollados deben seguir cumpliendo sus compromisos y los países en desarrollo deben continuar mejorando sus esfuerzos a nivel nacional, ampliar el alcance de la cooperación y el comercio entre sí, absorber más inversiones extranjeras directas, mejorar la creación de capacidad nacional y erradicar la pobreza mediante el desarrollo económico nacional.

Developing countries should continue to strive for increased efficiency at all levels of production, distribution and end-use of energy, based on an in-depth investigation of the economic and technical potential of improving energy efficiency.
Los países en desarrollo se deberían seguir esforzando por aumentar la eficiencia de la producción, distribución y utilización de la energía a todos los niveles, sobre la base de una investigación a fondo de las posibilidades económicas y técnicas de mejorar el rendimiento energético.

Development partners and, where appropriate, developing countries should continue to identify, explore and adopt innovative financing arrangements, including participating, if they do not already, in those that have become operational.
Los asociados para el desarrollo y, cuando proceda, los países en desarrollo, deberían seguir concibiendo, estudiando y adoptando arreglos de financiación innovadores, y, si aún no lo han hecho, participando en los que ya funcionan.

Domestically, developing countries should continue to implement national development strategies aimed at poverty reduction, job creation and sustained economic growth.
En el plano nacional, los países en desarrollo debían seguir aplicando las estrategias nacionales de desarrollo para reducir la pobreza, crear empleos y lograr un crecimiento económico sostenido.

Domestically, developing countries should continue to implement national development strategies aimed at poverty reduction, job creation and sustained economic growth.
A nivel interno, los países en desarrollo deberían seguir aplicando estrategias de desarrollo nacionales encaminadas a la reducción de la pobreza, la creación de puestos de trabajo y el crecimiento económico sostenido.

In that context, developing countries should continue to maximize the opportunities provided by, inter alia, regional groupings, to increase their say in international policy-making.
En ese contexto, los países en desarrollo deberían seguir maximizando las oportunidades que les brindan, por ejemplo, los grupos regionales, para incrementar su influencia en la elaboración de las políticas internacionales.

For their part, developing countries should continue to take ownership of their own development, ensure good governance and view development assistance as a means to support their ultimate goal of self-reliance and self-sufficiency at both the macro and the individual levels.
Por su parte, los países en desarrollo deben seguir teniendo la titularidad de su propio desarrollo, garantizando la buena gobernanza y considerando la asistencia para el desarrollo como un medio para apoyar su objetivo definitivo de la autonomía y la autosuficiencia tanto a nivel macro como personal.

Developing countries should continue to improve their policy framework and governance, while development partners needed to act speedily to enhance the transfer of resources to developing countries through improved market access and improved quality and level of ODA.
Los países en desarrollo deben seguir mejorando su marco de política y sus órganos de gobierno, y sus asociados en el desarrollo necesitan actuar con agilidad para ampliar la transferencia de recursos a los países en desarrollo, a través de un mejor acceso al mercado y una mayor calidad y nivel de la asistencia oficial para el desarrollo..

Developing countries should continue to adopt policies that ensure that inflows of FDI support clear development goals and provide the maximum potential benefits, while minimizing such negative effects as the crowding out of domestic firms and the abuse of market power.
Los países en desarrollo deberían continuar adoptando políticas dirigidas a asegurar que las corrientes de inversión extranjera directa contribuyan al logro de objetivos de desarrollo claros y permitan obtener los mayores beneficios potenciales, reduciendo simultáneamente al mínimo efectos negativos como el desplazamiento de las empresas nacionales y el abuso de las posiciones dominantes en el mercado.

Developing countries should continue to strengthen their efforts in the area of vertical and horizontal diversification in order to enlarge their export bases and, in this context, assistance should be provided to them to enable those countries which have not yet reached this stage to create the conditions appropriate to attract foreign capital;
Los países en desarrollo deberían proseguir sus esfuerzos en la esfera de la diversificación vertical y horizontal con miras a ampliar su base de exportación y, en ese contexto, se les debería proporcionar ayuda para dar ocasión a los países que todavía no hubieran llegado a esa fase de crear condiciones apropiadas para atraer capital extranjero;

While developing countries should continue to receive support through foreign debt relief, affordable and productive investment flows, increased international aid and innovative financial mechanisms, the international community should also commit to real international trade liberalization, allowing for a timely, development-oriented outcome of the Doha Development Round.
Aunque los países en desarrollo deben continuar recibiendo apoyo mediante el alivio de la deuda externa, corrientes de inversión de capital accesibles y productivas y el aumento de la ayuda internacional y de mecanismos financieros innovadores, la comunidad internacional debe comprometer se además a acometer una liberalización real de el comercio internacional, permitiendo la obtención rápida de resultados de la Ronda de Desarrollo de Doha, orientados a el desarrollo..

Developed countries should continue to support these efforts.
Los países desarrollados deben seguir apoyando los esfuerzos desplegados con ese fin.

Developed countries should continue to take the lead in committing to ever greater emissions reductions.
Los países desarrollados deben continuar estando a la vanguardia y comprometerse a lograr reducciones aun mayores de las emisiones.

Developed countries should continue to provide funds and technology to assist developing countries in capacity-building.
Los países desarrollados deben seguir aportando fondos y tecnología para ayudar a los países en desarrollo a incrementar su capacidad.

Developed countries should continue to assist developing countries in implementing space technology for national development plans and programmes.
Los países desarrollados deberían continuar ayudando a los países en desarrollo a aplicar la tecnología espacial en el marco de los planes y programas de desarrollo nacional.

How to use "developing countries should continue" in a sentence

I strongly believe that developing countries should continue to receive International Aid.