What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES TO CONTINUE " in Spanish?

• países en desarrollo seguir
• países en desarrollo continúen

Examples of using Developing countries to continue in English and their translations into Spanish

The new trade relations must also enable developing countries to continue to acquire the means to be more competitive.
Las nuevas relaciones comerciales también deben permitir que los países en desarrollo sigan dotándose de los medios para ser más competitivos.

Ms. Sering emphasized that climate change requires an enormous and global economic transformation to avert its impacts, and the international community must also consider the rights of developing countries to continue to develop sustainably.
La Sra. Sering subrayó que la lucha contra los efectos del cambio climático requiere una enorme transformación económica a escala mundial, y que la comunidad internacional deben tener presente el derecho de los países en desarrollo a seguir desarrollándose de manera sostenible.

Urgent financial assistance is needed for developing countries to continue their efforts in the field of population and development.
Se necesita una asistencia financiera urgente para que los países en desarrollo continúen sus esfuerzos en la esfera de la población y el desarrollo..

This is a matter of education, training and will on the part of Governments, so that the bad examples from the more developed countries that are passed on by the media do not lead the developing countries to continue violating these rights.
Y esto es cuestión de educación, de formación y de resolución de los Gobiernos, a fin de que los malos ejemplos de los países cultos por los medios de comunicación transmitidos no induzcan a los países en desarrollo a persistir en el irrespeto de esos derechos.

At the same time, we expect developing countries to continue to assume ownership and to design appropriate national policies in the framework of agreed regional initiatives.
Al mismo tiempo, esperamos que los países en desarrollo sigan asumiendo la titularidad y diseñando políticas nacionales apropiadas en el marco de las iniciativas regionales convenidas.

Maintaining and expanding the scholarship fund will be crucial in terms of allowing students from mainly developing countries to continue to have access to the programmes of the University.
El mantenimiento y la ampliación del fondo de becas resultarán esenciales para que los estudiantes provenientes principalmente de países en desarrollo continúen teniendo acceso a los programas de la Universidad.

Participants also urged developing countries to continue their active participation and engagement in the ongoing debate in order to ensure that their concerns are adequately addressed.
Los participantes en la reunión también instaron a los países en desarrollo a seguir participando activamente en el debate, a fin de velar por que sus intereses se tomaran debidamente en consideración.

Both non-Annex I and Annex II Parties have given priority to activities addressing institutional capacity issues that help countries meet their obligations under the Convention, and empower developing countries to continue to address their national priorities.
Tanto las Partes no incluidas en el anexo I como las del anexo II han dado prioridad a actividades que abordan cuestiones de capacidad institucional que ayudan a los países a cumplir con las obligaciones que les impone la Convención, y que permiten a los países en desarrollo continuar haciendo frente a sus prioridades nacionales.

Targets would contribute to encouraging the people of developing countries to continue their development efforts and the people of developed countries to support them.
Los objetivos contribuirían a alentar a la población de los países en desarrollo a proseguir sus esfuerzos de desarrollo y a la población de los países desarrollados a apoyar esos esfuerzos.

It should be recalled that the Nairobi outcome document reiterated that every country had the primary responsibility for its own development, that SSC and its agenda was to be set by countries of the South, in accordance with national development priorities, and that it invited developing countries to continue their efforts toward promoting SSC.
Cabe recordar que en el documento final de Nairobi se reiteraba que en cada país recaía la responsabilidad primaria de su propio desarrollo y que la CSS y su programa debían ser establecidos por los países del Sur, de conformidad con las prioridades nacionales de desarrollo, y se invitaba a los países en desarrollo a seguir promoviendo la CSS.

The framework calls on developing countries to continue to provide information on their specific needs and priorities, while promoting cooperation among themselves and encouraging stakeholder participation.
En el marco se pide a los países en desarrollo que sigan proporcionando información sobre sus necesidades y prioridades concretas, al tiempo que promueven la cooperación entre ellos y la participación de las partes interesadas.

It was important to take account of novel procurement practices and techniques that addressed current needs, while maintaining traditional approaches that would enable developing countries to continue benefiting from a legal framework that provided transparency and legal certainty and contributed to more efficient use of resources.
Es importante que se tomen en cuenta prácticas y métodos innovadores de contratación pública que respondan a las necesidades actuales, sin dejar de contemplar mecanismos tradicionales que permiten a los países en desarrollo seguir beneficiándose de un marco normativo que ofrece transparencia y certeza jurídica así como el mejor aprovechamiento de los recursos.

There is thus a need to enable developing countries to continue to utilize the technology available to them until they are in a position to acquire or develop more environmentally friendly technology.
Por consiguiente, hay que permitir a los países en desarrollo que sigan utilizando la tecnología de que disponen hasta que estén en condiciones de adquirir o producir otra que sea más compatible con el medio ambiente.

Reaffirming the need to give priority attention to the problems facing the developing countries, in particular the least developed countries, and encouraging all developing countries to continue to be active participants in international trade affairs and to adopt proved and successful business methods and techniques.
Reafirmando la necesidad de dedicar atención prioritaria a los problemas con que se enfrentan los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados, y alentando a todos los países en desarrollo a que sigan participando activamente en el comercio internacional y a que adopten métodos y técnicas comerciales de eficacia demostrada.

Enhanced South-South trade will enable developing countries to continue to expand their trade in commodities, manufactures and services; diversify their export base and develop new complementarities; develop and test new tradable products and services; and build productive capacities and competitiveness.
Un mayor comercio SurSur permitirá a los países en desarrollo seguir ampliando su comercio de productos básicos, manufacturas y servicios; diversificar su base de exportaciones y desarrollar nuevas complementariedades; desarrollar y poner a prueba nuevos productos y servicios comerciables; y desarrollar capacidades y competitividades productivas.

In particular, they reaffirm that United Nations operational activities for development have a critical and unique role to play in enabling the developing countries to continue to lead the management of their own development process, and that the funds and programmes within the United Nations system continue to constitute important vehicles for advancing international development cooperation.
En particular, reafirman que las actividades operacionales de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo tienen una función crítica y singular que desempeñar en la tarea de permitir que los países en desarrollo continúen conduciendo la gestión de su propio proceso de desarrollo y que los fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas sigan constituyendo vehículos importantes para promover la cooperación internacional para el desarrollo..

We urge the developing countries to continue to strengthen their coordination and participation in the deliberations and negotiations at WIPO, with a view to ensuring that the international intellectual property system is respectful of and fully integrates the"development dimension.
Instamos a los países en desarrollo a que sigan fortaleciendo su coordinación y participación en las deliberaciones y negociaciones de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI), con miras a asegurar que el régimen internacional de propiedad intelectual respete e integre plenamente la dimensión del desarrollo..

In paragraph 128 of the Cartagena Commitment, UNCTAD VIII called upon developing countries to continue the trade policy reforms and structural adjustment they had undertaken and invited the international community to support those efforts.
En el párrafo 128 del Compromiso de Cartagena, la VIII UNCTAD exhortó a los países en desarrollo a continuar con la reforma de sus políticas comerciales y con el ajuste estructural que habían emprendido e invitó a la comunidad internacional a apoyar estos esfuerzos.

Further encourages developing countries to continue to promote country-driven coordination with the donor community, Collaborative Partnership on Forests member organizations and major groups, as appropriate, with regard to forest conservation and protection of unique types of forest and fragile ecosystems activities, in accordance with national priorities, policies and programmes;
Estimula igualmente a los países en desarrollo a que continúen impulsando su coordinación con la comunidad de donantes, las organizaciones y miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques y los grupos principales, según proceda, en relación con la conservación forestal y la protección de tipos singulares de bosques y de ecosistemas delicados, de acuerdo con sus prioridades, políticas y programas nacionales;

Developed countries must take all the measures necessary to open their markets further to exports from developing countries, to continue reducing the debt burden so that repayment did not stifle development, to promote the beneficial development effects of foreign direct investment, to expand technology transfers, and to improve the international financial architecture.
Es de una importancia primordial que los países desarrollados adopten todas las medidas necesarias para abrir aún más sus mercados a las exportaciones de los países en desarrollo, seguir aliviando la carga de la deuda a fin de que el pago de la misma no constituya un obstáculo a el desarrollo, favorecer los efectos benéficos de las inversiones extranjeras directas sobre el desarrollo, aumentar la transferencia de tecnología y mejorar la arquitectura financiera internacional.

Apart from the desire manifested by some developing countries to continue using export subsidies to diversify their production base and establish a marketing presence in foreign markets, an additional issue is the rules on export credits, which are considered unfair to developing countries..
Además del deseo manifestado por algunos países en desarrollo de seguir utilizando subvenciones a la exportación para diversificar su base de producción y establecer una presencia en los mercados extranjeros, hay una cuestión adicional: las normas sobre créditos a la exportación, que se consideran injustas para los países en desarrollo..

The Council calls upon the international community, in particular developed countries, to continue providing the necessary technical and financial support for the elaboration by developing countries of their national reports on the implementation of the Habitat Agenda.
El Consejo insta a la comunidad internacional, en particular a los países desarrollados, a que siga proporcionando el apoyo técnico y financiero necesario para que los países en desarrollo puedan preparar sus informes nacionales sobre la ejecución del Programa de Hábitat.

His Government urged the developed countries to continue the dialogue on the right to development, aiming at the objective of a roof over every head, clothes on every body and food on every plate.
El Gobierno del orador exhorta a los países desarrollados a continuar el diálogo sobre el derecho al desarrollo, encaminado al objetivo de que todos tengan un techo, estén vestidos y tengan qué comer.

That would help Cuba, a developing country, to continue efforts to eradicate poverty and hunger from its midst and bring hope of prosperity to millions of Cubans.
Ello ayudaría a Cuba, un país en desarrollo, a seguir adelante con sus esfuerzos por erradicar la pobreza y el hambre de su entorno y llevaría esperanzas de prosperidad a millones de cubanos.

They further called on the international community, in particular developed countries to continue supporting developing countries efforts with enhanced means of implementation aimed at integrating the principles of sustainable development into their national development strategies;
Exhortaron además a la comunidad internacional, en particular los países desarrollados, a continuar apoyando los esfuerzos de los países en desarrollo con mejores medios de ejecución dirigidos a integrar los principios del desarrollo sostenible en sus estrategias de desarrollo nacional.

Unbalanced rules allowed developed countries to continue applying trade-distorting subsidies, especially within the agricultural sector, which hampered the agricultural export growth of the majority of developing countries..
El desequilibrio normativo permite a los países seguir aplicando subsidios que distorsionan el comercio, especialmente en el sector agrícola, lo que obstaculiza el crecimiento de las exportaciones de productos agrícolas de la mayoría de los países en desarrollo.

May I conclude by urging the international community, particularly the developed countries, to continue to assist the developing countries in their fight against the HIV/AIDS pandemic.
Para concluir, insto a la comunidad internacional, en particular a los países desarrollados, a que sigan prestando asistencia a los países en desarrollo en su lucha contra la pandemia del VIH/SIDA.

However, we urge them and other developed countries to continue to provide freedom in trade with developing countries, in order to facilitate the transfer of technology and to assist with our environmental protection.
No obstante, instamos a sus miembros y a otros países desarrollados a seguir permitiendo que haya libertad en el comercio con los países en desarrollo, a fin de facilitar la transferencia de tecnología y ayudar con nuestra protección del medio ambiente.

The Commission urges the developed countries to continue pursuing policies aimed at increasing the flow of ODA to developing countries, consistent with the commitments that they made at the United Nations Conference on Environment and Development.
La Comisión instó a los países desarrollados a que siguieran aplicando políticas destinadas a aumentar la corriente de AOD a los países en desarrollo, de acuerdo con los compromisos que habían asumido en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

His delegation welcomed the increase in voluntary contributions to the three thematic priorities of UNIDO and urged developed countries to continue and increase their contributions to UNIDO.
La delegación de Bolivia acoge con beneplácito el aumento de las contribuciones voluntarias a las tres prioridades temáticas de la ONUDI e insta a los países desarrollados a que continúen y aumenten su contribución a la Organización.

How to use "developing countries to continue" in a sentence

encouraged developing countries to continue opening their economies to the global market.

It permitted the developing countries to continue to provide farm subsidies, but under certain restrictions.

We expect a vast increase from developing countries to continue to drive these numbers, and opportunities, skyward.

Bush's Millennium Challenge Corp., which is designed to create incentives for developing countries to continue to modernize.

In April, The Malala Fund is established, which helps support girls in developing countries to continue their education.

In this favorable environment, the Bank expects growth in emerging and developing countries to continue during the next couple of years.

To succeed, an international CO2 emission reduction scheme would need to recognize the right of developing countries to continue advancing economically.

Securing long-term finance to support REDD+ efforts is vital to provide an adequate incentive for developing countries to continue to take action.

It didn’t say that how much space we need to make for developing countries to continue their development, without hitting the 1.5C.

Named for Father Coady, it works with over 50 developing countries to continue the legacy of co-operative adult education practices and community development.