DEVELOPING COUNTRIES CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زالت البلدان النامية
• تواصل البلدان النامية
• تظل البلدان النامية
• زالت بلدان نامية
• تزال البلدان النامية
• فالبلدان النامية ما زالت
• تستمر البلدان النامية

Examples of using Developing countries continue in English and their translations into Arabic

Developing countries continue to be the main targets of anti-dumping measures.
وتظل البلدان النامية هي المستهدفة أساساً بتدابير مكافحة الإغراق

(e) Footwear, leather and leather goods: Developing countries continue to face extremely high tariff barriers.
ﻫ اﻷحذية والجلود والسلع الجلدية: ﻻ تزال البلدان النامية تواجه حواجز تعريفية مرتفعة للغاية

Developing countries continue, therefore, to be net importers of these products.
ومن ثم تستمر البلدان النامية في كونها مستوردة صافية لهذه المنتجات

Economic competition is acute and, in this context, the developing countries continue to bear innumerable disadvantages.
والمنافسة اﻻقتصادية حادة، وفي هذا الصدد، ﻻ تزال البلدان النامية تعاني من ظروف معوﱢقة ﻻ حصر لها

Developing countries continue to implement policies to attract FDI.
وتستمر البلدان النامية في تنفيذ سياسات تهدف إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر

In the context of South-South cooperation, landlocked developing countries continue to receive support from other developing countries..
وفي إطار التعاون في ما بين بلدان الجنوب، لا تزال البلدان النامية غير الساحلية تتلقى الدعم من البلدان النامية الأخرى

Developing countries continue to face serious problems such as extreme poverty and unemployment.
وتظل البلدان النامية تواجه مشاكل كالفقر المدقع ونقص فرص العمل

The entire international community must now take true cognizance of the situation that developing countries continue to suffer if we want to save the human species.
ويجب على المجتمع الدولي كله الآن أن يعترف بحقيقة الحالة التي ما زالت البلدان النامية تعاني منها إذا أردنا أن ننقذ الجنس البشري

Developing countries continue to suffer from the scourge of poverty, a lack of resources and marginalization.
فالبلدان النامية ما زالت تعاني من آفة الفقر، وانعدام الموارد، والتهميش

Combined with low productivity, low return on investment and slow export growth, landlocked developing countries continue to build an unsustainable external debt.
وإلى جانب انخفاض الإنتاجية والعائد على الاستثمار وبطء نمو الصادرات، لا تزال البلدان النامية غير الساحلية تراكم دينا خارجيا يصعب تحمله

At the same time, developing countries continue to face difficulties in benefiting from the globalization process.
وفي الوقت نفسه، ﻻ تزال البلدان النامية تواجه صعوبات في اﻻنتفاع من عملية العولمة

Developing countries continue to be characterized by higher levels of fertility and smaller numbers of older persons.
فالبلدان النامية لا تزال تتسم بمستويات عالية من الخصوبة وبعدد قليل من المسنين

Nevertheless, we would like to point out that developing countries continue to face certain obstacles that make it difficult to attain sustainable development.
ومع ذلك، نود أن نشير إلى أن البلدان النامية ما زالت تواجه عقبات محـددة تجعل من المتعذر عليها تحقيق التنمية المستدامة

The developing countries continue to face a myriad of economic and social problems that are caused by the continuation of the crisis.
ولا تزال البلدان النامية تواجه طائفة متنوعة من المشاكل الاجتماعية التي سبّبها استمرار الأزمة

The Group would like to underline the fact that developing countries continue to suffer from the adverse impacts of climate change and the increasing frequency and intensity of extreme weather events.
تود المجموعة أن تشدد على حقيقة أن البلدان النامية لا تزال تعاني من الآثار السلبية لتغير المناخ وتسارُع وتيرة الظواهر المناخية المتطرفة وازدياد حدّتها

The developing countries continue to be heavily burdened by external debt-- a burden that militates against their efforts to achieve sustainable development.
إن البلدان النامية تظل تنوء بعبء الدين الخارجي- وهو عبء ينخر في جهودها لتحقيق التنمية المستدامة

The figures prove that developing countries continue to be net issuers of financial resources to the rich and industrialized world.
وتثبت الأرقام بأن البلدان النامية ما زالت تمثل مصدر صافي الموارد المالية الصادرة إلى العالم الغني والصناعي

Moreover, developing countries continue to account for a relatively small share of world exports of processed food products.
وبالإضافة إلى ذلك، ظلت البلدان النامية تستأثر بحصة صغيرة نسبياً من الصادرات العالمية من منتجات الأغذية المجهزة

The Ministers underline the fact that developing countries continue to suffer from the adverse impacts of climate change and the increasing frequency and intensity of extreme weather events.
ويشدد الوزراء على أن البلدان النامية لا تزال تعاني من الآثار الضارة لتغير المناخ، وتزايد وتيرة وقسوة الظواهر المناخية الشديدة

Developing countries continue to face immense challenges and seemingly insurmountable constraints in implementing the commitments of the Programme of Action.
فالبلدان النامية ما زالت تواجه تحديات هائلة وعوائق يبدو من المستحيل اجتيازها في تنفيذ التزامات برنامج العمل

We note that developing countries continue to make strenuous efforts to mobilize domestic resources for development.
نلاحظ أن البلدان النامية ما زالت تبذل جهودا مضنية لتعبئة موارد على الصعيد المحلي من أجل التنمية

Developing countries continue to suffer from hardships caused by the pressure of globalization and strengthened protectionism in a number of developed countries..
ما زالت البلدان النامية تواجه مصاعب بسبب ضغط العولمة وزيادة الحمائية في عدد من البلدان المتقدمة النمو

Commodity-dependent developing countries continue to face difficulties in accessing broad-based, well-organized and verified information on commodities.
ما زالت البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية تواجه صعوبات في الوصول إلى معلومات عن السلع الأساسية واسعة القاعدة وجيدة الإعداد وموثوقة

But developing countries continue to face challenges in providing individuals and firms with an adequate, reliable and affordable energy supply.
إلا أن البلدان النامية ما زالت تواجه تحديات في تزويد الأفراد والشركات بإمدادات طاقة كافية وموثوق بها ومقبولة التكلفة

On the general policy front, developing countries continue to make and intensify efforts to put in place improved frameworks for FDI in their respective countries(UNCTAD 2007a).
فعلى صعيد السياسة العامة، تواصل البلدان النامية بذل وتكثيف الجهود لوضع أطر أفضل للاستثمار الأجنبي المباشر في بلدانها(الأونكتاد، 2007أ

Many developing countries continue to face challenges in developing human resources sufficient to meet national economic and social needs.
وما زالت بلدان نامية عديدة تواجه تحديات في تنمية ما يكفي من الموارد البشرية القادرة على تلبية الاحتياجات الاقتصادية والاجتماعية الوطنية

They underline the fact that developing countries continue to suffer the most from the adverse impacts of climate change and the increasing frequency and intensity of extreme weather events.
ويؤكدون أن البلدان النامية لا تزال تعاني أكثر من غيرها من جرّاء الآثار الضارة الناجمة عن تغيُّر المناخ وتزايد وتيرة وقسوة الظواهر المناخية الشديدة

Many developing countries continue to subsidize electricity and/or fuels heavily in the rationale that they are supporting the productive sectors of their economies.
ما زالت بلدان نامية عديدة تدعم استهﻻك الطاقة الكهربائية و/أو الوقود بنسبة كبيرة باعتبار أنها تعزز القطاعات المنتجة ﻻقتصاداتها

Technical assistance Developing countries continue to face difficulties in developing applications of space technology for environmental monitoring and sustainable development.
ﻻ تزال البلدان النامية تواجه صعوبات في تطوير تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في مجالي الرصد البيئي والتنمية المستدامة

Many developing countries continue to be faced with difficulties in their quest and efforts to integrate effectively into the world economy, thus suffering from the consequences of globalization.
وكثير من البلدان النامية ﻻ تزال تواجه صعوبات في مســاعيها وجهودها لﻻندماج بفعالية في اﻻقتصاد العالمي، وتــعاني بالتالي من نتائج العولمة

How to use "developing countries continue" in a sentence

As developing countries continue down the path of industrialisation and economic expansion, emissions will continue to rise.

Although there has been progress, children in developing countries continue to face extreme poverty, discrimination and inequality.

As developing countries continue to grow, so will the demand for large-scale infrastructure projects in these areas.

Despite sluggish growth, labor markets in developing countries continue their gradual recovery from the global financial crisis.

Micronutrient deficiencies in developing countries continue to be addressed largely through single‐nutrient based interventions without much success.

Many developing countries continue to rely on freely negotiated individual contracts with international mining companies and investors.

Vincent and the Grenadines and many developing countries continue to struggle with a high food import bill.

Those are very big and sensitive issues that need to be addressed as developing countries continue developing.

However, maternal and infant health inequalities between and within developed and developing countries continue to persist [5, 6].

Should developing countries continue to seek such aid, and if so, under what conditions and for what purposes?