What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES CONTINUE " in Russian?

• развивающиеся страны продолжают
• развивающиеся страны попрежнему
• развивающихся стран по-прежнему
• развивающиеся страны по-прежнему

Examples of using Developing countries continue in English and their translations into Russian

Developing countries continue to carry a heavy debt burden.
Развивающиеся страны продолжают нести тяжелое бремя задолженности.

While the impact of ICT on economic performance is widely recognized, developing countries continue to lag behind developed ones in e-readiness and e-business.
Хотя влияние ИКТ на динамику экономического развития и получило широкое признание, развивающиеся страны попрежнему отстают от развитых с точки зрения как готовности к электронным операциям, так и их реальных масштабов.

Developing countries continue to implement policies to attract FDI.
Развивающиеся страны продолжают реализацию стратегий для привлечения ПИИ.

Expressing its concern that, despite repeated rescheduling of debt, developing countries continue to pay out more each year than the actual amount they receive in official development assistance.
Выражая свою обеспокоенность тем, что, несмотря на неоднократный пересмотр сроков погашения долга, развивающиеся страны попрежнему ежегодно выплачивают больше, чем получают сами в виде официальной помощи на цели развития.

Developing countries continue to have to sell cheap and buy dear.
Развивающимся странам по-прежнему приходится продавать задешево и покупать задорого.

While multi-year vaccine forecasting has led to improved planning with manufacturers, many developing countries continue to encounter difficulties in ensuring the continuity of vaccine supply.
Хотя результатом многолетнего прогнозирования наличия вакцин стало улучшение процесса планирования с производителями, многие развивающиеся страны попрежнему сталкиваются с проблемами в обеспечении регулярных поставок вакцин.

Many developing countries continue to attach particular importance to SPs and SSM.
Многие развивающиеся страны попрежнему придают особое значение ОТ и СЗМ.

The Commission notes that many developing countries continue to be dependent on commodities for their export earnings.
Комиссия отмечает, что экспортные поступления многих развивающихся стран по-прежнему зависят от сырьевого сектора.

Developing countries continue to play a minor role in small wind manufacturing.
Развивающиеся страны, по-прежнему, играют незначительную роль в производстве малых ВЭУ.

On the eve of the new millennium, many developing countries continue to experience difficult economic, environmental and social problems.
На рубеже нового тысячелетия многие развивающиеся страны продолжают испытывать серьезные экономические, экологические и социальные проблемы.

Some developing countries continue to face severe infrastructural problems.
Некоторые развивающиеся страны продолжают сталкиваться с серьезными инфраструктурными проблемами.

Nevertheless, we would like to point out that developing countries continue to face certain obstacles that make it difficult to attain sustainable development.
Однако мы хотели бы отметить, что развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с определенными препятствиями, которые могут затруднить достижение устойчивого развития.

Developing countries continue, therefore, to be net importers of these products.
Таким образом, развивающиеся страны продолжают оставаться чистыми импортерами данной продукции.

The Ministers underline the fact that developing countries continue to suffer from the adverse impacts of climate change and the increasing frequency and intensity of extreme weather events.
Министры подчеркивают тот факт, что развивающиеся страны продолжают страдать от неблагоприятных последствий изменения климата и увеличения частоты и интенсивности экстремальных погодных явлений.

Developing countries continue to be the main targets of anti-dumping measures.
Развивающиеся страны по-прежнему являются основной группой, против которой направлены антидемпинговые меры.

Most other developing countries continue to rely on donor assistance.
Правительства большинства других развивающихся стран попрежнему полагаются на помощь доноров.

Developing countries continue to face serious problems such as extreme poverty and unemployment.
Развивающиеся страны продолжают заниматься решением таких серьезных проблем, как крайняя нищета и безработица.

Ironically, many developing countries continue to suffer from unfair terms of trade.
Как ни парадоксально, многие развивающиеся страны продолжают страдать от несправедливых условий торговли.

Many developing countries continue to face a substantial infrastructure deficit.
Перед многими развивающимися странами по-прежнему стоит серьезная проблема нехватки инфраструктуры.

Children in developing countries continue to die from preventable diseases such as malaria.
Дети в развивающихся странах продолжают умирать от таких поддающихся лечению болезней, как, например, малярия.

Developing countries continue to suffer from the scourge of poverty, a lack of resources and marginalization.
Развивающиеся страны по-прежнему страдают от бедствий нищеты, нехватки ресурсов и маргинализации.

Developing countries continue to face impediments in their efforts to attain sustained economic growth.
Развивающиеся страны продолжают сталкиваться с препятствиями в своих усилиях по обеспечению стабильного экономического роста.

Developing countries continue to receive support from UNCTAD and the regional commissions in those negotiations.
В рамках этих переговоров развивающиеся страны продолжают получать поддержку по линии ЮНКТАД и региональных комиссий.

Most developing countries continue to be strongly dependent on commodities for their export earnings.
Большинство развивающихся стран по-прежнему в значительной степени зависит от экспорта сырьевых товаров в целях получения доходов.

We note that developing countries continue to make strenuous efforts to mobilize domestic resources for development.
Мы отмечаем, что развивающиеся страны продолжают прилагать напряженные усилия по мобилизации внутренних ресурсов на цели развития.

Moreover, developing countries continue to account for a relatively small share of world exports of processed food products.
Кроме того, развивающиеся страны попрежнему вносят относительно небольшой вклад в мировой экспорт переработанных пищевых продуктов.

The developing countries continue to face a myriad of economic and social problems that are caused by the continuation of the crisis.
Развивающиеся страны попрежнему сталкиваются с массой экономических и социальных проблем, вызванных продолжающимся кризисом.

Many developing countries continue to be adversely affected by the uneven and inequitable trends in the global economy.
Многие развивающиеся страны по-прежнему испытывают на себе неблагоприятное воздействие неравных и несправедливых тенденций глобальной экономики.

Developing countries continue to participate to a very small degree in international trade compared with industrialized countries..
Развивающиеся страны продолжают участвовать в довольно малой степени, по сравнению с промышленно развитыми странами, в международной торговле.

But developing countries continue to face challenges in providing individuals and firms with an adequate, reliable and affordable energy supply.
Но развивающиеся страны продолжают сталкиваться с проблемами в деле обеспечения надлежащего, надежного и недорогостоящего доступа отдельных лиц и компаний к энергоносителям.