What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES COULD " in Russian?

• развивающиеся страны могут
• развивающихся странах могли бы
• развивающихся странах можно
• развивающиеся страны могли
• развивающимися странами может
• развивающиеся страны могли бы
• в развивающихся странах может

Examples of using Developing countries could in English and their translations into Russian

Most developing countries could increase production.
Многие развивающиеся страны могут повысить производительность.

Key questions particularly for experts from developing countries could include.
Ключевые вопросы, особенно для экспертов из развивающихся стран, могли бы включать в себя следующее.

However, developing countries could also act unilaterally to strengthen globalization.
Вместе с тем развивающиеся страны могут принимать и односторонние меры по укреплению глобализации.

UNIDO provided a multilateral platform on which developing countries could build capacity in trade and industry.
ЮНИДО представляет собой многостороннюю основу, на которой развивающиеся страны могут наращивать свой потенциал в области торговли и промышленности.

Developing countries could focus on expanding the exports of EFPs in several ways.
Развивающиеся страны могли бы сосредоточить свои усилия по расширению экспорта ЭБП на нескольких направлениях.

There were a number of areas where developing countries could strengthen the process of globalization.
Развивающиеся страны могут укрепить процесс глобализации в целом ряде областей.

Developing countries could also benefit from the Agency's computerized bibliographical database.
Развивающиеся страны могут также воспользоваться компьютеризированной библиографической базой данных Агентства.

It was also observed that many developing countries could require further debt relief.
Было также отмечено, что многие развивающиеся страны, возможно, нуждаются в более значительном облегчении долгового бремени.

Also, developing countries could learn lessons from the Japanese experience in the adjustment of its textile industry.
Кроме того, развивающиеся страны могут извлечь уроки из японского опыта реорганизации текстильной промышленности.

When such opportunities were available, developing countries could close the gaps and develop their economies.
С появлением таких возможностей развивающиеся страны смогут наверстывать отставание и развивать свою экономику.

Developing countries could, therefore, be faced with decreased external financing at the time when they needed it most.
Таким образом, развивающиеся страны могут столкнуться с сокращением внешнего финансирования именно тогда, когда они нуждаются в нем сильнее всего.

Regional cooperation between developing countries could assist national development strategies.
Региональное сотрудничество между развивающимися странами может содействовать осуществлению национальных стратегий развития.

Developing countries could consider strengthening incentives for commercialization of publicly-funded research and development.
Развивающиеся страны могли бы рассмотреть возможность усиления стимулов для коммерциализации финансируемых государством исследований и разработок.

However, local manufacturers in developing countries could switch to Dry Powder Inhaler(DPI) manufacture.
Однако местные производители в развивающихся странах могли бы перейти на производство ингаляторов сухого порошка ИСП.

Another crucial need was to enhance the conditions under which business entities in developing countries could gain access to credit.
Другая существенно важная задача состоит в том, чтобы улучшить условия, на которых коммерче- ские предприятия в развивающихся странах могли бы получать доступ к кредитам.

By 2025, developing countries could account for as much as 80 per cent of the Earth's urban population.
К 2025 году в развивающихся странах может проживать не менее 80 процентов городского населения Земли.

Based on available data, the annual total investment in forest industries in developing countries could be in the range of $2 billion per year.
Основываясь на имеющихся данных, общегодовой объем инвестиций в лесную промышленность в развивающихся странах можно ценить в 2 млрд. долл. США в год.

For this, developing countries could benefit from experiences of successful practices adopted by other countries..
В этом развивающимся странам может помочь опыт применения успешной практики другими странами..

Regional, subregional and national business associations in developing countries could work together effectively to promote joint enterprises.
Региональные, субрегиональные и национальные ассоциации предприятий в развивающихся странах могли бы эффективно взаимодействовать друг с другом в целях создания совместных компаний.

IPAs in developing countries could take advantage of this potential by tailoring promotion and targeting strategies to encourage FDI.
АПИ в развивающихся странах могли бы использовать этот потенциал, ориентировав свои стратегии по поощрению инвестиций на стимулирование ПИИ.

There needed to be more market opening so that developing countries could earn the income required to pay off their debt burden.
Необходимо обеспечить более значительное открытие рынков, с тем чтобы развивающиеся страны могли получать доходы, необходимые для уменьшения долгового бремени.

The developing countries could provide military contingents but lacked the resources to fund their deployment and operations in the field.
Развивающиеся страны могут выделять воинские контингенты, однако не имеют средств для финансирования их развертывания и операций на местах.

ICT services were a potential export item, which developing countries could make use of through improved computer literacy and skills.
Услуги ИКТ являются потенциально экспортной продукцией, которой развивающиеся страны могут воспользоваться в случае повышения компьютерной грамотности и навыков.

Developing countries could generally provide significant help to one another through South-South cooperation, which valuably supplemented North-South cooperation.
Развивающиеся страны могут в целом оказывать значительную взаимную помощь на основе сотрудничества Юг- Юг, которое в значительной мере дополняется сотрудничеством Север- Юг.

The external debt must be cancelled so that developing countries could release financial resources and achieve sustainable development.
Внешняя задолженность должна быть аннулирована, с тем чтобы развивающиеся страны могли высвободить финансовые ресурсы и достичь цели устойчивого развития.

ICT in developing countries could be improved through more strategic use of financial resources from the international donor community, taking into account the need for reliable ICT infrastructures, strategic planning, high-level ICT management, quality staff training, the development of core systems for document management and the implementation of open standards.
ИКТ в развивающихся странах можно улучшить благодаря более целенаправленному использованию финансовых ресурсов, поступающих от международного донорского сообщества, с учетом необходимости в надежных инфраструктурах ИКТ, стратегическом планировании, управлении высокого уровня в сфере ИКТ, подготовке высококвалифицированного персонала, разработке ключевых систем управления документацией и выполнении открытых стандартов.

Such assistance should be encouraged so that developing countries could enhance their trading capacity and make full use of GSP schemes.
Следует поощрять оказание такой помощи, с тем чтобы развивающиеся страны могли увеличивать свой торговый потенциал и в полной мере использовать возможности схем ВСП.

Many developing countries could benefit from improved access to developed country markets, higher world market prices and expanded export opportunities.
Многие развивающиеся страны могли бы выиграть от расширения доступа на рынки развитых стран, повышения цен на мировом рынке и расширения экспортных возможностей.

The Panel agreed that the nature and scope of activities of RDIs in many developing countries could be adjusted to improve their contribution to industry.
Группа пришла к выводу, что характер и масштабы деятельности ЦНИОКР во многих развивающихся странах могли бы быть скорректированы для повышения их отдачи для промышленности.

Thus, it is imperative that developing countries could have a greater voice and participation in the major institutions, which coordinate policies at the international level.
Следовательно, крайне важно, чтобы развивающиеся страны могли иметь более весомый голос и более широко участвовать в крупных учреждениях, которые координируют политические меры на международном уровне.