What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES MAY " in Russian?

• развивающиеся страны могут
• развивающимся странам возможно
• развивающиеся страны смогут
• у развивающихся стран могут
• развивающимся странам может
• развивающиеся страны возможно
• развивающиеся страны могли

Examples of using Developing countries may in English and their translations into Russian

Developing countries may register their NAMAs on a voluntary basis.
Развивающиеся страны могут регистрировать свои НАМА на добровольной основе.

Agricultural production in developing countries may decline by 9-21%26.
Аграрное производство в развивающихся странах может сократиться на 9- 21% 25.

Low- Developing countries may not have the resources to purchase new units.
Низкая- В развивающихся странах, по-видимому, нет средств для покупки новых аппаратов.

National databases of vendors in developing countries may be limited;
Национальные базы данных о поставщиках в развивающихся странах могут быть ограниченными по своему объему;

Under TRIPS, developing countries may choose an“effective sui generis” PVP system.
По ТРИПС, развивающиеся страны могут выбрать« эффективную специфическую систему sui generis» ЗКР.

The logic is that it is difficult to devise across-the-board provisions in favour of developing countries without arriving at the lowest common denominator; that is to say, developing countries may obtain a better outcome in terms of market access gained when focusing on specific areas.
Согласно данной логике, разработка всеобъемлющих положений в пользу развивающихся стран без достижения наименьшего общего знаменателя сопряжена с трудностями; то есть, развивающиеся страны смогут добиться более высоких результатов в плане получения доступа к рынкам, сосредоточившись на конкретных сферах.

Firms in developing countries may face similar problems with the implementation of EMS.
Фирмы в развивающихся странах могут сталкиваться со схожими проблемами при использовании СПУ.

If agricultural reform leads to a reduction in such support in the developed countries, developing countries may actually benefit from an opportunity to compete in a less distorted world trading environment;
Если сельскохозяйственная реформа приведет к сокращению такой поддержки в развитых странах, то развивающиеся страны смогут реально воспользоваться возможностью конкурировать в условиях менее значительных перекосов в торговле;

Developing countries may require technical assistance to implement these activities.
Развивающимся странам, возможно, потребуется техническая помощь для осуществления этой деятельности.

The potential of biotechnology in developing countries may be limited by trade-related issues.
Потенциал биотехнологии в развивающихся странах может быть ограничен изза проблем, связанных с торговлей.

Developing countries may choose one or both of the above"paths" to implement NAMAs.
Развивающиеся страны могут выбирать один или оба из вышеупомянутых" элементов" для осуществления НАМА.

If that trend continues, some developing countries may face problems in financing their deficits.
В случае сохранения этой тенденции в будущем, у ряда развивающихся стран могут возникнуть трудности с финансированием дефицита платежного баланса.

Developing countries may seek technical assistance from various organizations simultaneously.
Развивающиеся страны могут обращаться за технической помощью сразу к нескольким организациям.

Just as there was"aid fatigue", developing countries may soon be experiencing"promise fatigue.
Так же, как раньше, наблюдалась<< усталость от помощи>>, в скором времени развивающиеся страны, возможно, будут испытывать<< усталость от обещаний.

Developing countries may, however, need to address several issues more specifically.
Вместе с тем развивающимся странам, возможно, необходимо в более конкретном ключе решить ряд вопросов.

Without continued efforts at international cooperation, however, smaller and developing countries may never build up an adequate scientific and educational base for sustainable space technology and application programmes.
Если международное сотрудничество не будет расширяться, малым и развивающимся странам, возможно, так и не удастся создать надежную научную и образовательную базу для устойчивого развития космической техники и программ ее применения.

Developing countries may have higher opportunity costs in building institutional capabilities.
Развивающимся странам, возможно, стоит начать с укрепления своего институционального потенциала.

The Committee also recognized that developing countries may face difficulties complying with the notification procedures required under the TBT.
Комитет также признал, что у развивающихся стран могут возникнуть трудности с соблюдением процедур уведомления, предусмотренных в Соглашении о ТБТ.

Developing countries may benefit from expanding exports globally as well as regionally.
Развивающиеся страны могут получить выигрыш от расширения экспорта на глобальном и региональном уровнях.

Additionally, developing countries may lack the infrastructure and technical capacity to operate such large-scale reactors.
Вдобавок развивающимся странам может недоставать инфраструктуры и технического потенциала для эксплуатации таких крупных реакторов.

Developing countries may wish to accede voluntarily to particular policies and measures.
Развивающиеся страны, возможно, пожелают в добровольном порядке присоединиться к тем или иным видам политики и мер.

In some cases, developing countries may be able to finance these investment projects by mobilizing domestic resources.
В некоторых случаях развивающиеся страны могут быть в состоянии финансировать такие инвестиционные проекты за счет мобилизации внутренних ресурсов.

Developing countries may have to improve their ICT infrastructure e.g. access to the Internet.
Развивающимся странам может потребоваться усовершенствовать свою инфраструктуру ИКТ например, доступ к Интернету.

This implies that many developing countries may have to accept slow growth that is unlikely to make much of a dent in poverty.
А это значит, что многим развивающимся странам, возможно, придется смириться с низкими темпами роста, которые вряд ли позволят добиться хотя бы малейших успехов в борьбе с нищетой.

Developing countries may need the help of the international community in order to be able to issue such instruments.
Развивающимся странам, возможно, потребуется помощь международного сообщества в выпуске таких долговых инструментов.

In this process, developing countries may need international assistance in the development and enhancement of their indigenous capacities and technologies.
В этом плане развивающимся странам может потребоваться международная помощь в области укрепления и развития их национальных потенциалов и отечественных технологий.

Developing countries may have export potential in environment-related professional services.
Развивающиеся страны, возможно, располагают потенциалом для развития экспорта профессиональных услуг, связанных с природоохранной деятельностью.

The Meeting acknowledged that developing countries may need assistance in strengthening their supply capacity to benefit fully from integration into the world economy.
Участники Совещания признали, что развивающимся странам, возможно, требуется помощь в укреплении их производственно- сбытового потенциала для полновесного использования преимуществ интеграции в мировую экономику.

Developing countries may have a disproportionate number of dominant firms simply by virtue of the small size of their economies.
Развивающиеся страны могут иметь непропорциональное число доминирующих фирм просто в силу небольшого размера их экономики.

Larger developing countries may be better placed to manage these pressures.
Более крупные развивающиеся страны, вероятно, находятся в более благоприятном положении для преодоления такого давления.