What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES LACK " in Russian?

• развивающихся стран не имеют
• развивающихся стран не располагают
• развивающимся странам не хватает
• развивающихся странах отсутствует
• развивающиеся страны не обладают
• развивающихся странах не имеют
• развивающимся странам недостает

Examples of using Developing countries lack in English and their translations into Russian

Many developing countries lack solid science and technology bases.
У многих развивающихся стран отсутствует прочная научно-техническая база.

Access to electronic information requires technology and infrastructure that many libraries in developing countries lack.
Для получения доступа к электронной информации требуется техника и инфраструктура, которая во многих библиотеках в развивающихся странах отсутствует.

A few developing countries lack or show gaps in capacity and funding.
В нескольких развивающихся странах не хватает или совсем нет возможностей и средств для этого.

Information on corporate governance is an important driver of investment, and yet many developing countries lack adequate disclosure in this area.
Информация по вопросам корпоративного управления выступает важной движущей силой инвестиций, хотя во многих развивающихся странах отсутствует достаточное раскрытие информации в данной сфере.

Many developing countries lack specific instruments to finance innovation.
Многие развивающиеся страны не располагают конкретными инструментами финансирования инноваций.

Even though these shifts affect their developmental policies, developing countries lack mechanisms under the existing system to redress their negative impact.
Даже с учетом того, что эти изменения оказывают влияние на их политику в области развития, в рамках существующей системы развивающимся странам не хватает механизмов для преодоления их негативных последствий.

Developing countries lack the resources that would enable them to negotiate effectively.
Развивающиеся страны не имеют ресурсов, которые позволяли бы им эффективно вести переговоры.

Despite the growth of private capital flows, however, as indicated in other sections of the present report, most developing countries lack access to international capital markets.
Вместе с тем, несмотря на рост потоков частного капитала, о чем говорится в других разделах настоящего доклада, большинство развивающихся стран не имеют доступа на международные рынки капитала.

Most developing countries lack well-functioning national inquiry points or early warning systems.
Большинство развивающихся стран не имеет эффективных национальных справочных служб или систем раннего оповещения.

They still face barriers to full participation, and in most developing countries lack even rudimentary technical aids and access to rehabilitation services.
Они по-прежнему сталкиваются с проблемами, препятствующими их полноправному участию, и в большинстве развивающихся стран не имеют даже элементарных технических вспомогательных средств и доступа к реабилитационным услугам.

Many developing countries lack the required human resources to enter on a sustainable development path.
У многих развивающихся стран отсутствуют необходимые людские ресурсы для обеспечения устойчивого развития.

A sound national insurance and reinsurance market is essential for investment and trade activity, but many developing countries lack diversified insurance products and regulatory capacity.
Надежный национальный рынок страхования и перестрахования имеет важнейшее значение для инвестиционной и торговой деятельности, но во многих развивающихся странах отсутствуют диверсифицированные продукты страхования и надлежащая система регулирования.

Many rural areas in developing countries lack electricity, and even access to radios is limited.
Во многих сельских районах развивающихся стран не хватает электричества, и даже радиосвязь имеет ограниченное распространение.

In such areas as exploration and exploitation of seabed minerals, conservation and protection of living resources, coastal management, marine scientific research and problems of pollution and toxic and chemical waste dumping, developing countries lack the relevant expertise and tools.
В таких областях, как разведка и разработка полезных ископаемых морского дна, сохранение и защита живых ресурсов, управление прибрежными районами, научные исследования морской среды и проблемы загрязнения и сброса токсичных и химических отходов, развивающимся странам недостает соответствующих знаний и инструментов.

Most developing countries lack the resources and technological capacity for the requisite information delivery.
Большинство развивающихся стран не имеют ресурсов и технического потенциала для необходимого информационного обеспечения.

Also encourages Member States to continue to strengthen social protection systems and to adopt policies that strengthen existing safety nets, protect vulnerable groups and boost domestic consumption and production to cushion the effect of the crisis and to prevent people from falling into poverty and, in this regard, expresses concern that many developing countries lack the necessary financial resources to implement such countercyclical measures and stresses the need for urgent international support for the same;
Рекомендует также государствам- членам продолжать укреплять системы социальной защиты и принимать стратегии, укрепляющие существующие системы социального обеспечения, защищающие уязвимые группы и расширяющие внутреннее потребление и производство, для смягчения последствий кризиса и недопущения обнищания населения и в этой связи выражает обеспокоенность по поводу того, что многие развивающиеся страны не обладают необходимыми финансовыми ресурсами для реализации таких антициклических мер, и подчеркивает необходимость безотлагательного оказания международным сообществом помощи в этой области;

Most developing countries lack a comprehensive sectoral policy for the development of their cultural industries.
В большинстве развивающихся стран отсутствует комплексная секторальная политика развития отраслей сферы культуры.

The survey confirms that the majority of SMEs in developing countries lack the necessary awareness and ability to fully protect and exploit their intellectual assets.
Обследование подтверждает, что у большинства МСП в развивающихся странах отсутствует необходимая осведомленность и способность в полной мере защищать и использовать свои интеллектуальные активы.

Many developing countries lack the legal and regulatory frameworks to attract investment and private sector involvement.
Во многих развивающихся странах отсутствует нормативно- правовая база для привлечения инвестиций и предприятий частного сектора.

Some 2.4 billion people in developing countries lack modern fuels, 1.6 billion do not have access to electricity.
Примерно 2, 4 миллиарда человек в развивающихся странах не имеют доступа к современным видам топлива, 1, 6 миллиарда не имеют электричества.

Many developing countries lack adequate understanding of the provisions set out in the Model, especially its 2011 version.
Многие развивающиеся страны не обладают адекватным пониманием положений Типовой конвенции Организации Объединенных Наций, в особенности ее новой редакции, принятой в 2011 году.

Too often farmers in developing countries lack resources, knowledge and information about techniques and waste management procedures.
Слишком часто фермерам в развивающихся странах не хватает ресурсов, знаний и информации о методах и процедурах утилизации отходов.

Many developing countries lack institutional and technological capacity, including for environmental regulation.
Во многих развивающихся странах отсутствует институциональный и технический потенциал, в том числе в области экологического регулирования.

Expressing concern that many developing countries lack the necessary resources and capabilities to shift to more sustainable patterns of consumption and production.
Выражая обеспокоенность тем, что многие развивающиеся страны не имеют необходимых ресурсов и возможностей для перехода к более рациональным моделям потребления и производства.

Women in developing countries lack the economic power and, therefore, are dependent on men for sustenance and survival.
Женщины в развивающихся странах не имеют экономических возможностей и вследствие этого зависят от мужчин в плане существования и выживания.

Compounding the problem, many developing countries lack the capacity to design and implement programmes to compensate for the negative effects of economic reforms.
Положение усугубляется в результате того, что многие развивающиеся страны не располагают возможностями для разработки и осуществления программ по ликвидации отрицательных последствий экономических реформ.

Many developing countries lack an adequate understanding of the provisions of the United Nations Model, especially those of its new, 2011 version.
Во многих развивающихся странах отсутствует надлежащее понимание положений Типовой конвенции Организации Объединенных Наций, в особенности положений, содержащихся в ее новой редакции от 2011 года.

However, most schools in developing countries lack even basic water and sanitation facilities, and hygiene education programmes are often inadequate.
Однако большинство школ в развивающихся странах не имеют даже самых элементарных средств водоснабжения и санитарии, а их программы гигиенического образования зачастую не отвечают современным требованиям.

Many developing countries lack both local market size and comprehensive skills to develop globally competitive goods and services.
Во многих развивающихся странах отсутствуют как местные рынки достаточной емкости, так и корпус квалифицированных специалистов для развития производства конкурентоспособных на глобальном уровне товаров и услуг.

Experience shows that most cities of developing countries lack the capacity to formulate and implement climate change mitigation and adaptation measures, and to build the resilience necessary for effectively responding to climate change-related disasters.
Как показывает опыт, многие города в развивающихся странах не обладают потенциалом, необходимым для разработки и осуществления мер по адаптации к изменению климата и ослаблению его последствий, а также по созданию запаса прочности, необходимого для того, чтобы эффективно противостоять бедствиям, вызванным изменением климата.