What is the translation of " MOST DEVELOPING COUNTRIES LACK " in Russian?

• большинство развивающихся стран не имеют
• в большинстве развивающихся стран отсутствуют
• большинство развивающихся стран не располагают

Examples of using Most developing countries lack in English and their translations into Russian

Most developing countries lack well-functioning national inquiry points or early warning systems.
Большинство развивающихся стран не имеет эффективных национальных справочных служб или систем раннего оповещения.

Ensuring legal assistance to indigent detainees was a goal for which most developing countries lacked adequate resources.
Предоставление правовой помощи малоимущим заключенным является целью, для достижения которой у большинства развивающихся стран отсутствуют адекватные ресурсы.

Most developing countries lack a comprehensive sectoral policy for the development of their cultural industries.
В большинстве развивающихся стран отсутствует комплексная секторальная политика развития отраслей сферы культуры.

They claim that this conclusion is based upon nonexistent assumptions about full employment and perfect competition that most developing countries lack..
Они утверждают, что данный вывод основан на несуществующих предположениях о полной занятости и совершенной конкуренции, которых нет в большинстве развивающихся стран.

Most developing countries lack the resources and technological capacity for the requisite information delivery.
Большинство развивающихся стран не имеют ресурсов и технического потенциала для необходимого информационного обеспечения.

Although regulatory bodies have been developed to address such risks, most developing countries lack the capacity to meet international standards effectively.
Хотя органы регулирования для борьбы с такими рисками созданы, большинство развивающихся стран неспособны эффективно соответствовать международным стандартам.

Meanwhile, most developing countries lack the resources to undertake needed counter-cyclical measures for their economies.
Тем временем большинство развивающихся стран не имеют финансовых возможностей для осуществления необходимых антициклических мер в своей экономике.

Despite the growth of private capital flows, however, as indicated in other sections of the present report, most developing countries lack access to international capital markets.
Вместе с тем, несмотря на рост потоков частного капитала, о чем говорится в других разделах настоящего доклада, большинство развивающихся стран не имеют доступа на международные рынки капитала.

Most developing countries lacked the human resource to formulate, implement and own development programmes.
Большинство развивающихся стран не обладает необходимыми людскими ресурсами для разработки и осуществления программ развития и принятия на себя ответственности за них.

They still face barriers to full participation, and in most developing countries lack even rudimentary technical aids and access to rehabilitation services.
Они по-прежнему сталкиваются с проблемами, препятствующими их полноправному участию, и в большинстве развивающихся стран не имеют даже элементарных технических вспомогательных средств и доступа к реабилитационным услугам.

Most developing countries lacked the capacity to develop or acquire on their own the necessary technical devices used to prevent terrorist acts.
Большинство развивающихся стран не имеют возможностей использовать или приобретать для самих себя технические средства, применяемые в целях предотвращения актов терроризма.

With regard to the International Strategy for Disaster Reduction, he said that most developing countries lacked the capacity and the financial resources to minimize the impact of disasters on the local population.
В отношении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий оратор говорит, что в большинстве развивающихся стран отсутствует потенциал и финансовые ресурсы для минимизации последствий бедствий для местного населения.

Most developing countries lacked the resources to mount significant stimulus packages and there was a greater risk of protectionism which would exacerbate the situation for them.
Большинство развивающихся стран не располагают ресурсами для организации крупных программ стимулирования; кроме того, возрастает опасность протекционизма, который только усугубит их положение.

Concerning the integration of fisheries into coastal area management, findings have shown that while the legal framework for such integration exists in many developed countries, most developing countries lack a specific legal framework for this purpose.
Что касается учета рыболовства в планах управления прибрежными районами, то выводы свидетельствуют о том, что в то время как юридическая база для такого учета существует во многих развитых странах, большинство развивающихся стран не имеют конкретной правовой базы для этой цели.

Moreover, most developing countries lack the capacity to keep up with increasing standards in developed country markets.
Кроме того, большинство развивающихся стран не обладают возможностями для адаптации к все более высоким требованиям на рынках развитых стран.

With regard to health and mortality, the evidence available indicates that life expectancy is generally greater in urban than in rural areas, although most developing countries lack separate urban and rural estimates of lifetime mortality risks.
Что касается показателей здоровья и смертности, то, по имеющимся данным, продолжительность жизни, как правило, выше в городских районах, чем в сельских, хотя в большинстве развивающихся стран отсутствуют отдельные оценки рисков смертности на протяжении жизни по городскому и сельскому населению.

Moreover, most developing countries lack the capacity to keep up with increasing standards in developed country markets.
Кроме того, большинство развивающихся стран не обладают возможностями для того, чтобы поспевать за все более жесткими стандартами на рынках развитых стран..

Although all countries should undertake appropriate measures to mitigate the impacts of disasters, we cannot deny that most developing countries lack the capacity to provide swift and timely relief efforts and conduct rehabilitation and recovery programmes at later stages.
Хотя всем странам следует принимать надлежащие меры для смягчения последствий стихийных бедствий, мы не можем отрицать, что большинство развивающихся стран не располагают возможностями для проведения быстрых и своевременных чрезвычайных операций и для реализации программ по реабилитации и восстановлению на более поздних этапах.

Most developing countries lack the resources needed to undertake countercyclical measures, especially taking into account that tax revenues have declined in many of them as a result of the crisis.
Большинство развивающихся стран не располагают ресурсами, необходимыми для принятия антикризисных мер, особенно если учесть, что налоговые поступления во многих из них снизились в результате кризиса.

Even if the latter course is decided upon, most developing countries lack the necessary financial and human resources to assess the impacts of several policy options and to supervise subsequent developments.
Даже если выбирается последняя из перечисленных стратегий большинство развивающихся стран не имеют необходимых финансовых и людских ресурсов, для того чтобы оценить последствия нескольких возможных направлений политики и осуществлять контроль за дальнейшим развитием ситуации.

Most developing countries lacked the capacity to take advantage of the existing flexibilities under WTO law, sometimes they were not used in order to attract investors or through donor pressure.
Большинство развивающихся стран не располагает потенциалом для того, чтобы воспользоваться гибкостью, предоставляемой нормативными актами ВТО, а иногда они не используют ее в целях привлечения инвесторов или под давлением доноров.

Most developing countries lacked technology(including information and communications technology), adequate and skilled human resources, financial resources and specialized training institutions.
Многие развивающиеся страны не имеют необходимой технологии( в том числе информационной и коммуникационной технологий), адекватных и профессионально подготовленных людских ресурсов, финансовых ресурсов и специализированных учебных заведений.

Most developing countries lack the health-care infrastructure to cope with the increasing numbers and proportions of elderly persons, and many also lack basic social security systems.
Большинство развивающихся стран не располагают инфраструктурой здравоохранения, необходимой для обслуживания возрастающего числа и увеличивающейся доли пожилых людей, а во многих из них отсутствуют также базовые системы социального страхования.

It also appears that most developing countries lack the infrastructure and funding to perform the necessary activities to ensure continued viability of their gene bank collections see also paras. 206 and 208 above.
Представляется также, что у большинства развивающихся стран отсутствует инфраструктура и финансирование для проведения необходимой деятельности с целью обеспечить непрерывную жизнеспособность своих банков генетического материала см. также пункты 206 и 208 выше.

Lastly, most developing countries lack the basic infrastructure and industrial capacity to recycle end-of-life computing equipment in an environmentally sound manner and must therefore rely on facilities outside their borders.
Наконец, большинству развивающихся стран не хватает базовой инфраструктуры и производственных мощностей для экологически обоснованной переработки отработанного компьютерного оборудования, и поэтому они вынуждены пользоваться объектами, находящимися за пределами их границ.

However, most developing countries lack efficient capital markets and will probably continue to rely heavily on financial intermediaries, especially banks, to maintain their traditional primary role in economic and monetary systems.
В то же время в большинстве развивающихся стран отсутствуют эффективные рынки капитала, и в них, вероятно, по-прежнему значительное место будут занимать финансовые посредники, и в частности банки, которые сохраняют свою традиционную основную роль в экономической и денежно-кредитной системе.

Most developing countries lacked the resources and technological capacity for the requisite information delivery, which constrained their ability to project events in their society promptly and effectively, and independently of tendentious media reporting in the developed countries..
Большинству развивающихся стран не хватает ресурсов и технологического потенциала для подачи необходимой информации, что ограничивает их возможности в плане планирования мероприятий в своем обществе на оперативной и эффективной основе и независимо от тенденциозного характера освещения событий средствами массовой информации в развитых странах..

Most developing countries lack legislative and enforcement schemes for recycling and disposal of e-waste, and dismantling and recycling of raw material is nearly exclusively in the informal sector, leading to improper handling of e-waste and heavy pollution open burning of plastics, copper wires and by leaching strong acid to recover precious metals.
В большинстве развивающихся стран рециркуляция и удаление электронных отходов не подкрепляются законодательными и правоприменительными мерами, а удаление и рециркуляция сырья осуществляется практически полностью в неформальном секторе, что ведет к неправильной обработке электронных отходов и серьезному загрязнению окружающей среды открытое сжигание пластика и медной проводки, а также использование концентрированных кислот для рекуперации драгоценных металлов.

Most developing countries still lack the basic elements necessary to develop and use information technology.
Большинство развивающихся стран попрежнему лишены базовых элементов, необходимых для развития и использования информационных технологий.

Nevertheless, most developing countries still lack the basic scientific knowledge to make use of outer space.
Однако большинству развивающихся стран по-прежнему не хватает основных научных знаний для использования космического пространства.