What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES IT " in Russian?

• развивающихся странах он

Examples of using Developing countries it in English and their translations into Russian

In developing countries it means rising child mortality and rising hunger.
В развивающихся странах он означает повышение детской смертности и рост голода.

Although the community-based rehabilitation approach is mostly practiced in developing countries, it is relevant for the whole world.
Хотя подход, заключающийся в реабилитации на уровне общин, главным образом применяется в развивающихся странах, он актуален для всего мира.

And like all developing countries, it must shoulder its own responsibilities.
И, подобно всем развивающимся странам, он должен взять на себя ответственность.

In some developed countries, the penetration rate is over 100 per cent, while in several dozen developing countries it is under 10 per cent.
В некоторых развитых странах показатель проникновения превышает 100%, тогда как в нескольких десятках развивающихся стран он ниже 10.

In developing countries it is caused primarily by maltreatment of meningitis.
В развивающихся странах она бывает обусловлена прежде всего ошибками при лечении менингита.

In industrial countries, growth more than halved between 2000 and 2002, while in developing countries it fell by 2 percentage points.
В промышленно развитых странах темпы роста в период с 2000 по 2002 год уменьшились более чем наполовину, а в развивающихся странах они сократились на 2.

It appears that in many developing countries it has not attracted the attention of the insurance profession.
Вместе с тем во многих развивающихся странах он, как представляется, не привлек внимания специалистов в области страхования.

FDI flowing to East Asia went to the manufacturing sector, whereas for many other developing countries it went largely to the primary and tertiary sectors.
ПИИ, поступавшие в Восточную Азию, направлялись в обрабатывающую промышленность, а в случае многих других развивающихся стран они шли в основном в первичный и третичный секторы.

For developing countries, it proved to be a more difficult task, as 18 per cent of them reported their non-compliance.
Для развивающихся стран эта задача оказалась более сложной: 18 процентов из них сообщили о несоблюдении этой рекомендации.

In industrial countries the growth of trade has significantly exceeded the growth of gross domestic product, while in developing countries it has increased even faster.
Рост торговли в промышленно-развитых странах значительно превысил рост валового внутреннего продукта, в то время как в развивающихся странах он увеличился еще больше.

In some developing countries it is inadequate, reflecting factors such as environment, lack of resources and limited institutional capacity.
В некоторых развивающихся странах оно является неудовлетворительным из-за действия таких факторов, как общие условия, недостаток ресурсов и неразвитая институциональная основа.

Although it is short on specific action in certain areas of concern for many developing countries, it contains many positive and valuable recommendations.
Хотя в нем недостаточно упоминается о конкретных действиях в некоторых областях, представляющих интерес для многих развивающихся стран, он содержит много позитивных и ценных рекомендаций.

But for developing countries it works, and there are good reasons, why these countries should have sufficient policy space to use this tool to promote catch up development.
Но для развивающихся стран она работает, и существуют веские причины необходимости наличия у таких стран достаточного пространства для маневра в политике, чтобы использовать данный инструмент для стимулирования догоняющего развития.

While the integration of sustainable development in trade policies poses a challenge to many developing countries, it can also help open up new trading opportunities.
Хотя учет необходимости обеспечения устойчивого развития в торговой политике является трудной задачей для многих развивающихся стран, он может также помочь открыть новые возможности в области торговли.

For developing countries, it is aggravated by their debt burden, widespread unemployment, a deepening environmental crisis, the lack of adequate international aid and trade deterioration due to protectionism.
Для развивающихся стран это осложняется их бременем задолженности, широкомасштабной безработицей, усугубляющимся экологическим кризисом, отсутствием адекватной международной помощи и ухудшением условий торговли в результате протекционизма.

During 1970-1980, export instability in island developing countries increased by 25 per cent, while in non-island developing countries it diminished by 14.5 per cent.
В 1970- 1980 годах нестабильность экспорта в островных развивающихся странах возросла на 25 процентов, в то время как в неостровных развивающихся странах она уменьшилась на 14, 5 процента.

On the other hand, while OECD works with many developing countries, it does not represent them and may need assistance from others in finding necessary contacts.
В то же время, несмотря на то, что ОЭСР сотрудничает со многими развивающимися странами, она не представляет их и нуждается в помощи третьих сторон в отношении установления с ними необходимых контактов.

Hence, it can be reasonably concluded that ECDC provides a natural bridge to effective participation in the global economy, and for the small developing countries it might furnish the only means to do so.
Таким образом, можно с полным основанием сделать вывод о том, что ЭСРС служит естественным связующим звеном для эффективного участия в глобальной экономике, а для малых развивающихся стран оно может быть единственным средством достижения этой цели.

Since such country offices exist mostly in the developing countries, it will reinforce the impression that human rights problems exist only in the developing world.
Поскольку такие страновые отделения существуют в основном в развивающихся странах, это укрепит представление о том, что проблемы в области прав человека существуют только в развивающемся мире.

World air travel is dominated by OECD countries, where aviation fuels consumption increased from about 72.4 Mtoe to 128.1 Mtoe during the same period, while in developing countries it increased from 12.3 Mtoe to 37.1 Mtoe.
Господствующее положение на мировом рынке воздушных перевозок занимают страны ОЭСР, где за этот же период потребление авиационного топлива возросло с 72, 4 до 128, 1 Мтнэ, тогда как в развивающихся странах оно увеличилось с 12, 3 до 37, 1 Мтнэ.

The Bolivarian Republic of Venezuela indicated that, in support of special and differentiated treatment for developing countries, it considered it feasible to establish financing plans for small-scale fisheries.
Боливарианская Республика Венесуэла указала, что, поддерживая особый, дифференцированный подход к развивающимся странам, она считает реальным внедрение планов финансирования мелких рыбаков.

According to data compiled by the International Energy Agency(IEA), the use of energy for transport in industrialized countries grew by an average of 1.2 per cent annually between 2000 and 2006, whereas in developing countries it increased on average by 4.3 per cent annually during the same period.
По данным Международного энергетического агентства( МЭА), потребление энергии на транспорте в промышленно развитых странах увеличивалось в период 2000- 2006 годов в среднем на 1, 2 процента в год, в то время как в развивающихся странах его прирост в этот же период в среднем составлял 4, 3 процента в год.

Experts noted that, despite initial expectations concerning the impact of the Internet on traditional segments of audiovisual services, television remained the most powerful means of distributing cultural content, and that for developing countries it currently had more potential than the Internet, because of wider reach and lower local programming costs.
Эксперты отметили, что, несмотря на первоначальные ожидания, возлагаемые на Интернет в плане его влияния на традиционные сегменты аудиовизуальных услуг, телевидение осталось наиболее мощным средством распространения информации о культуре и что для развивающихся стран его потенциал в настоящее время выше, чем у Интернета в силу его более широкого охвата и более низких расходов на производство местных программ.

In developed countries it is called"unfair competition" and severely punishable by law.
В развитых странах это называется" нечестная конкуренция" и жестко преследуется по закону.

With regard to Turkey's representation, although Turkey had been treated as a developing country it had not benefited from the scheme of limits in the previous scale.
Что касается информации, представленной Турцией, хотя Турция и рассматривалась в качестве развивающейся страны, она не извлекла для себя пользу в результате применения системы пределов при использовании предыдущей шкалы.

Although incineration may be utilized in developed countries, it may not be the most cost-effective option in all countries..
Хотя сжигание может использоваться в развитых странах, оно может быть не самым рентабельным вариантом для остальных стран..

As a developing country, it noted the challenged faced by Benin and asked for further information on the growth strategy for poverty reduction.
Как представитель развивающейся страны он особо отметил те трудности, с которыми Бенин сталкивается на этом пути, и попросил представить дополнительную информацию о стратегии, направленной на ускорение темпов роста в целях борьбы с нищетой.

In addition to the least developed countries, it also addresses the needs of land-locked, transit and small island developing countries..
Помимо наименее развитых стран, она занимается также потребностями не имеющих выхода к морю, транзитных и малых островных развивающихся стран..

Among developed countries, it has tended to be lowest in the Nordic countries and highest in Italy, the United Kingdom and the United States.
Из числа развитых стран этот показатель, как правило, характеризуется наименьшими значениями в странах Северной Европы и наибольшими значениями в Италии, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах.

In many developing and least developed countries, it had become the main source of foreign exchange earnings and a key sector in terms of employment.
Во многих развивающихся и наименее развитых странах он стал основным источником валютных поступлений и ключевым сектором с точки зрения обеспечения занятости.