What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES IT " in French?

• pays en développement il

Examples of using Developing countries it in English and their translations into French

In developing countries it is very different.
Dans les pays en développement, c'est très différent.

It's a problem, and I think that in Africa and in other developing countries it's even worse.
C'est un problème, et je pense qu'en Afrique et dans d'autres pays en développement, c'est même pire.

In developing countries it can be as little as one percent.
Dans les pays en développement, ce taux peut être aussi faible que 1.

Labour was the sole asset of the poor, and in most developing countries it was under-used and underpaid.
Le travail est le seul actif dont disposent les pauvres, et dans la plupart des pays en développement, il est sous-utilisé et insuffisamment payé.

In developing countries it is very often underregulated.
Dans les pays en développement, il fait souvent l'objet d'une réglementation très insuffisante.

In 1992, that figure was over $18,000 in the developed countries, while in the developing countries it did not exceed $800.
En 1992, ce chiffre était de 18 000 dollars dans les pays développés, alors que dans les pays en développement il ne dépassait pas 870 dollars.

In developing countries it is caused primarily by maltreatment of meningitis.
Dans les pays en développement, elle est causée principalement par le mauvais traitement de la méningite.

Sometimes in developed countries it is more subtle, and in developing countries it is difficult to establish control mechanisms.
Parfois, dans les pays développés, il est plus subtil et, dans les pays en développement, il est difficile d'établir des mécanismes de contrôle.

In developing countries it means rising child mortality and rising hunger.
Dans les pays en développement, elle signifie augmentation de la mortalité infantile et aggravation de la faim.

In industrial countries, growth more than halved between 2000 and 2002, while in developing countries it fell by 2 percentage points.
Dans les pays industriels, le taux de croissance a diminué de plus de la moitié entre 2000 et 2002, cependant que dans les pays en développement il a baissé de deux points.

In developing countries it is not lawyers who procure medicines but rather the medics.
Dans les pays en développement, ce ne sont pas les avocats qui achètent les médicaments, mais plutôt les médecins.

In some developed countries, the penetration rate is over 100 per cent, while in several dozen developing countries it is under 10 per cent.
Dans certains pays développés, il était de plus de 100% alors que dans plusieurs dizaines de pays en développement, il était inférieur à 10.

For many developing countries it covers every new17 utilisation of a genetic resource.
Pour de nombreux pays en développement, il concerne toute nouvelle15 utilisation d'une ressource génétique.

In some developed countries, the penetration rate for mobile phones is over 100 per cent, while in almost half of the developing countries it is under 10 per cent.
Dans certains pays développés, le taux de pénétration des téléphones mobiles est supérieur à 100%, alors que dans près de la moitié des pays en développement, il est inférieur à 10.

In developing countries it ranks second, accounting for 15% of all cancers Footnote 27.
Dans les pays en développement, il se classe deuxième et représente 15% de tous les cancers Note de bas de page 27.

This decision-making tool is a key to the prevention and treatment of prolonged labor and its complications, but in many developing countries it is still not widely used.
Cet outil de prise de décision est un élément clé de prévention et de traitement du travail prolongé et de ses complications, mais dans de nombreux pays en développement, il n'est pas encore largement utilisé.

In few developing countries it is possible to identify counsellors who are both well qualified and as well financially affordable by chambers.
Dans certains pays en développement, il n'est pas possible d'identifier des conseillers très compétents et à la portée de la bourse des chambres.

In the developed world, the economic crisis was triggered by the financial sector, while in many developing countries it was the global economic crisis which brought problems to their financial sector.
Dans les pays développés, la crise économique a été déclenchée par le secteur financier, alors que dans de nombreux pays en développement, c'est la crise économique mondiale qui a créé des problèmes dans le secteur financier.

In some developing countries it is inadequate, reflecting factors such as environment, lack of resources and limited institutional capacity.
Dans certains pays en développement, cette gestion est défectueuse, pour des raisons qui tiennent par exemple au milieu, au manque de moyens ou à la faiblesse des institutions.

In industrialized countries, it means resource and energy efficiency and more sustainable lifestyles, while in developing countries it implies"leap-frogging" to cleaner, more efficient technologies.
Dans les pays industrialisés, cela signifie l'efficacité des ressources et de l'énergie et des modes de vie plus durables, tandis que dans les pays en développement, cela implique« un bond» vers des technologies plus propres et plus efficaces.

For instance, in many developing countries it is common for children to attend fewer years of formal schooling so that, when they reach adolescence, they can begin working.
Par exemple, dans de nombreux pays en développement, il est commun, pour des raisons économiques, que l'adolescent doive quitter l'école et commencer à travailler.

World air travel is dominated by OECD countries, where aviation fuels consumption increased from about 72.4 Mtoe to 128.1 Mtoe during the same period, while in developing countries it increased from 12.3 Mtoe to 37.1 Mtoe.
Les voyages aériens dans le monde sont dominés par les pays de l'OCDE où la consommation de kérosène est passée d'environ 72,4 millions de TEP à 128,1 millions de TEP au cours de la même période, tandis que dans les pays en développement il est passé de 12,3 millions de TEP à 37,1 millions de TEP.

However, we do know that in developing countries it is women and girls who often bear the burden of finding water and fuel for their families.
Toutefois, nous sommes conscients que dans les pays en développement, ce sont les femmes et les enfants qui sont responsables de la collecte d'eau et de carburant nécessaire à la survie de leurs familles.

The use of energy for transport in industrialized countries grew by an average of 1.2 per cent annually between 2000 and 2006, whereas in developing countries it increased on average by 4.3 per cent annually during the same period see figure XVII.
La consommation d'énergie du secteur des transports dans les pays industrialisés a continué d'augmenter au rythme de 1,2% par année entre 2000 et 2006, tandis que dans les pays en développement, elle a enregistré une progression moyenne de 4,3% par année pendant la même période voir figure XVIII.

But did you know that in many developing countries it is women who provide the majority of the agriculture labour and produce the majority of the food consumed by families?
Saviez- vous que dans de nombreux pays en développement, ce sont les femmes qui effectuent en majorité les travaux agricoles et produisent en grande partie la nourriture consommée par leur famille?

In industrialized countries, developing women's entrepreneurship is seen as a key element in reducing welfare budgets and unemployment among women, while in developing countries it is seen as providing a path out of poverty.
Dans les pays industrialisés, la promotion de l'entreprenariat des femmes est considérée comme un élément clé des politiques de réduction des budgets d'aide sociale et de diminution du chômage des femmes tandis que dans les pays en développement, cette promotion est considérée comme un moyen de faire sortir les femmes de la pauvreté.

To compile a meaningful picture of literacy in developing countries it is important to distinguish various levels or components of literacy skills at this end of the scale.
Pour tracer un tableau utile de l'alphabétisation dans les pays en développement, il importe de distinguer divers niveaux ou éléments des compétences en matière d'alphabétisme à cette extrémité de l'échelle.

In developing countries it is unrealistic to expect that weak and under-resources national revenue authorities can take on these companies who often have strong allies in Government.
Dans les pays en développement, il n'est pas réaliste de s'attendre à ce que les services du Budget, se caractérisant par leur faiblesse et leur manque de ressources, puissent s'en prendre à ces entreprises qui disposent souvent de puissants alliés au sein du gouvernement.

Of course, providing these is a far from trivial task, and for many developing countries it will require new specialised, streamlined monitoring systems as well as new or enhanced diagnostic services.
Ils ont besoin de systèmes de suivi adaptés et durables. Evidemment, leur mise en place est loin d'être chose facile, et pour plusieurs pays en développement, cela nécessite de créer de nouveaux systèmes de suivi spécialisés et simplifiés, ainsi que de nouveaux services de diagnostic développés.

We also want to highlight that for the developing countries it is of fundamental importance to make use of the flexibility provided for by the World Trade Organization(WTO) with regard to intellectual property.
Nous voudrions également souligner que pour les pays en développement, il est d'une importance fondamentale de pouvoir recourir aux mécanismes souples prévus par l'Organisation mondiale du commerce en matière de propriété intellectuelle.