What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES LACK " in Spanish?

• países en desarrollo carecen
• países en desarrollo carezcan
• países carecen

Examples of using Developing countries lack in English and their translations into Spanish

Developing countries lack an effective institutional framework.
Los países en vías de desarrollo carecen un marco institucional eficaz.

The downside is that many developing countries lack sustainable funding.
La desventaja es que en muchos países en desarrollo faltan fondos sostenibles.

But developing countries lack funding for such research Shares.
Pero los países en desarrollo carecen de financiamiento para este tipo de investigación Shares.

More than a billion people in developing countries lack access to clean water;
Más de mil millones de personas en los países en desarrollo carecen de agua potable;

Many developing countries lack even a minimal social safety net.
Muchos países en desarrollo no tienen siquiera una mínima red de seguridad social.

Although regulatory bodies have been developed to address such risks, most developing countries lack the capacity to meet international standards effectively.
Aunque se han creado órganos normativos para hacer frente a esos riesgos, la mayoría de los países en desarrollo no disponen de la capacidad necesaria para aplicar eficazmente las normas internacionales.

Often, developing countries lack an adequate level of domestic savings to finance rapid development.
A menudo, los países en desarrollo carecen de ahorros internos suficientes para financiar el desarrollo con rapidez.

They still face barriers to full participation, and in most developing countries lack even rudimentary technical aids and access to rehabilitation services.
Siguen enfrentándose a obstáculos a su plena participación en la vida social y, en la mayoría de los países en desarrollo, carecen incluso de ayudas técnicas rudimentarias y acceso a los servicios de rehabilitación.

Developing countries lack information on renewable and advanced energy options.
Los países en desarrollo carecen de información sobre las opciones en materia de fuentes de energía renovables y tecnologías energéticas avanzadas.

A sound national insurance and reinsurance market is essential for investment and trade activity, but many developing countries lack diversified insurance products and regulatory capacity.
Un mercado nacional de seguros y reaseguros sólido es esencial para las inversiones y las actividades comerciales, pero muchos países en desarrollo carecen de productos de seguros diversificados y de capacidad normativa.

The majority of developing countries lack the data required for a comprehensive overview.
La mayoría de los países en desarrollo carecen de los datos necesarios para realizar un examen amplio.

Most developing countries lack the resources and technological capacity for the requisite information delivery.
La mayoría de los países en desarrollo carecen de recursos y capacidad tecnológica para recibir la información indispensable.

For example, two billion people in developing countries lack access to electricity and need to be taken out of this energy poverty.
Por ejemplo, 2.000 millones de personas en los países en desarrollo carecen de acceso a electricidad, y es necesario ayudarlas para que superen esta pobreza energética.

Most developing countries lack a comprehensive sectoral policy for the development of their cultural industries.
La mayor parte de los países en desarrollo carecen de una política sectorial global para la promoción de sus industrias culturales.

Capital is what developing countries lack most in their pursuit of sustainable development.
El capital es lo que más les falta a los países en desarrollo cuando buscan el desarrollo sostenible.

Most developing countries lack well-functioning national inquiry points or early warning systems.
La mayoría de los países en desarrollo carecen de centros nacionales de información que funcionen debidamente así como de sistemas de alerta temprana.

Compounding the problem, many developing countries lack the capacity to design and implement programmes to compensate for the negative effects of economic reforms.
El problema se agrava porque muchos países en desarrollo carecen de capacidad para formular y aplicar programas que compensen los efectos negativos de las reformas económicas.

Developing countries lack the technical infrastructure and expertise to implement new standards and regulations.
Los países en desarrollo carecen de la infraestructura técnica y de los conocimientos especializados necesarios para aplicar nuevos reglamentos y normas;

Even if the latter course is decided upon, most developing countries lack the necessary financial and human resources to assess the impacts of several policy options and to supervise subsequent developments.
Incluso si se decide adoptar esta última política, la mayoría de los países en desarrollo carecen de los recursos financieros y humanos necesarios para evaluar las repercusiones de las diversas políticas y supervisar su evolución ulterior.

Developing countries lack the resources and technical capacity to carry out such assessments and subsequently to submit their offers within the various indicative deadlines set.
Los países en desarrollo carecen de los recursos y la capacidad técnica necesarios para realizar esas evaluaciones y presentar posteriormente sus ofertas con los diversos conjuntos indicativos de fechas límite.

The point has repeatedly been made, here and in the Sixth Committee, that developing countries lack the financial resources and technology required for monitoring the activities of multinational corporations, and that it is these corporations which are often responsible for activities involving risk.
Se ha aducido repetidamente, aquí y en la Sexta Comisión, que esos países carecen de los recursos financieros y de la tecnología necesarios para controlar la actividad de compañías multinacionales, que son las que suelen tener a su cargo estas actividades de riesgo.

Most developing countries lack the resources and expertise required for determining medical needs and adjusting drug supply to meet those needs.
La mayoría de los países en desarrollo carecen de los recursos y la experiencia necesarios para determinar las necesidades con fines médicos y ajustar el suministro de drogas a esas necesidades.

The responses suggest that many developing countries lack the human resources and institutional mechanisms required to incorporate demographic information into efforts to monitor the impact of relevant policies.
De las respuestas se desprende que muchos países en desarrollo carecen de los recursos humanos y los mecanismos institucionales necesarios para incorporar información demográfica en las actividades de observación de los efectos de las políticas pertinentes.

Most developing countries lack capital for major cleaner production investments, even though they would have a good return on those investments.
La mayoría de los países en desarrollo carecen de capital para inversiones considerables en producción menos contaminante, aunque podrían obtener buenas ganancias de dichas inversiones.

Meanwhile, most developing countries lack the resources to undertake needed counter-cyclical measures for their economies.
Mientras tanto, la mayoría de países en desarrollo carecen de recursos para aplicar las medidas anticíclicas que necesitan sus economías.

Unfortunately, developing countries lack the capacity to monitor or control these fishing activities or enforce the pertinent regulations.
Desafortunadamente, los países en desarrollo no cuentan con la capacidad necesaria para vigilar o controlar esas actividades pesqueras o para hacer cumplir las reglamentaciones pertinentes.

However, many developing countries lack good statistical systems and collect data using costly, labour-intensive and time-consuming methods.
Sin embargo, la mayor parte de los países en desarrollo carecen de sistemas estadísticos adecuados y obtienen datos a través de métodos costosos y que necesitan de mucho tiempo y mano de obra.

In particular, many developing countries lack the resources, expertise and awareness necessary for an appropriate and sustainable use of chemicals.
En particular, en muchos países en desarrollo se carece de los recursos, la competencia técnica y los conocimientos necesarios para usar los productos químicos de forma apropiada y sostenible.

All too often, developing countries lack the technological and financial resources for required effective adaptation, which makes them all the more vulnerable.
Con excesiva frecuencia, los países en desarrollo carecen de los recursos tecnológicos y financieros para llevar a cabo la necesaria adaptación efectiva, lo cual los coloca en una situación más vulnerable.

Developing countries lack the transportation infrastructure, financial resources and time needed to make it convenient for rural inhabitants to access information and relevant services.
Los países en desarrollo carecen de la infraestructura de transporte, los recursos financieros y el tiempo necesarios para facilitar a los habitantes de zonas rurales el acceso a la información y los servicios pertinentes.