What is the translation of " CONTINUED INCREASE " in Hebrew?

• המשך עליית
• עלייה מתמשכת
• המשך ה גידול
• המשך עלייה

Examples of using Continued increase in English and their translations into Hebrew

Monthly mortgage volume is stabilizing, with a continued increase in mortgage interest rates.
הקצב החודשי של נטילת המשכנתאות מתייצב, תוך המשך עלייה בריבית המשכנתאות.

Immediately following the signing, the trade volume is expected to jump by $100 million, with a significant continued increase.
מיד לאחר החתימה צפוי לעלות היקף הסחר ב-100 מיליון דולר ובהמשך גידול משמעותי.

If the appreciation resumes, it is expected to delay the continued increase of the inflation rate toward the midpoint of the target.
אם יתחדש הייסוף הוא צפוי לעכב את המשך עליית האינפלציה לכיוון מרכז היעד.

Just yesterday(Sunday) the Chief Government Appraiser in the Justice Ministry, Tal Aldroti, reported on continued increases in housing prices.
רק אתמול(א') דיווח השמאי הממשלתי הראשי במשרד המשפטים טל אלדרוטי על המשך עליית המחירים.

There is a continued increase in businesses expanding around the world to increase their trade and build their connections.
קיימת עלייה מתמשכת בעסקים המתרחבים ברחבי העולם, כדי להגדיל את הסחר שלהם ולבנות את הקשרים העסקיים שלהם במדינות נוספות.

The slowdown in monthly mortgage volume continues, with a continued increase in mortgage interest rates.
נמשכת האטה בקצב החודשי של נטילת המשכנתאות, תוך המשך עלייה בריבית המשכנתאות.

As I noted, appreciation may delay the continued increase in inflation toward the midpoint of the target, and thus could impact on the path of monetary policy as well.
כפי שציינתי, ייסוף עשוי לעכב את המשך עליית האינפלציה לכיוון מרכז היעד, ולכן הוא עשוי להשפיע גם על תוואי המדיניות המוניטרית.

This assessment is supported mainly by the tight labor market and the continued increase in wages, primarily in the business sector.
הערכה זו מקבלת תמיכה בעיקר משוק העבודה ההדוק ומהמשך עליית השכר, בעיקר במגזר העסקי.

But demand from exhibitors and the continued increase in the numbers of attendees showed us that limited floor space was in danger of putting a brake on the show's development.
אבל, הדרישה מצד המציגים, והמשך הגידול במספר המבקרים, הראו לנו ששטח התצוגה המוגבל יכול לסכן ולהציב בלמים להמשך ההתפחות של הכנס.

Labor market data continue to indicate a high level of employment, a low level of unemployment, and a continued increase in wages.
נתוני שוק העבודה ממשיכים להצביע על רמה גבוהה של תעסוקה, רמה נמוכה של אבטלה, ועלייה מתמשכת בשכר.

The country's credit risks declined due to the continued increase in economic activity and the continued decline in the ratio of government debt to GDP.
סיכוני האשראי של המדינה ירדו על רקע המשך העלייה בפעילות הכלכלית והירידה המתמשכת ביחס בין החוב הממשלתי לתוצר.

The positive data, including revisions to previous figures, are consistent with the picture conveyed for some time by the labor market, of a continued increase in wages and employment.
הנתונים החיוביים שעודכנו גם לאחור עקביים עם התמונה העולה מזה זמן משוק העבודה, של עלייה מתמשכת בשכר ובתעסוקה.

The rapid increase in wages and continued increase in private consumption will support the return of inflation to within the target range within about a year, according to the Research Department's staff forecast.
עליית השכר המהירה במשק והמשך הגידול בצריכה הפרטית יתמכו בחזרת האינפלציה לתוך היעד, על פי הערכת חטיבת המחקר, בתוך כשנה.

Data for 2012 and early 2013 point to a reasonable level of growth in GDP, a stable unemployment rate, and a continued increase in investment; all the while inflation remains low.
הנתונים לשנת 2012 ותחילת 2013 מצביעים על צמיחה סבירה של התוצר, על אבטלה יציבה ועל המשך הגידול בהשקעות, תוך שמירה על אינפלציה נמוכה.

Since a main risk to a continued increase in inflation is the possibility of continued appreciation of the shekel, a gradual and cautious path of increasing the interest rate is consistent with a continued moderate increase in inflation toward the midpoint of the target.
מאחר וסיכון מרכזי להמשך עליית האינפלציה הוא האפשרות שהייסוף יימשך, תוואי הדרגתי וזהיר של העלאת הריבית הוא עקבי עם המשך עלייה מתונה של האינפלציה לכיוון מרכז היעד.

While home prices continue to rise, the stock of unsold new homes remains high, and some slowdown is apparent in monthly mortgage volume, with a continued increase in mortgage interest rates.
V בעוד מחירי הדירות ממשיכים לעלות, מלאי הדירות הלא מכורות נותר גבוה, ומסתמנת האטה מסויימת בקצב החודשי של נטילת המשכנתאות, תוך המשך עלייה בריבית המשכנתאות.

The last decade's demographic figures for the population of Israel indicate a continued increase in total fertility among Jews and a constant decline among the Arabs, in all Israel's administrative districts.
הנתונים הדמוגרפיים בעשור האחרון של האוכלוסייה המתגוררת בארץ ישראל מצביעים על המשך עלייה בפריון הכולל אצל היהודים ועל הירידה המתמדת אצל הערבים בכל המחוזות המנהליים בארץ ישראל.

Continued increases in microprocessor capacity have since rendered other forms of computers almost completely obsolete, with one or more microprocessors used in everything from the smallest embedded systems and handheld devices to the largest mainframes and super computers.
העליות המתמשכות בקיבולת המיקרופונים גרמו מאז לצורות אחרות של מחשבים להיות כמעט לחלוטין מיושנות(ראה היסטוריה של חומרת מחשוב), עם מעבד אחד או יותר המשמש בכל דבר, החל במערכות המשובצות הקטנות ביותר והתקני כף יד למיינפריים הגדולות ולמחשבי העל.

Of course I would expect the Middle East peace process to come up, and in that context the PM to reiterate our long-standing position… that we see the continued increase in settlement activity undermining trust," the spokeswoman told reporters.
כמובן שאנחנו מצפים להתקדמות תהליך השלום במזרח התיכון, ובהקשר זה אנו חוזרים על עמדתנו ארוכת השנים לפיה המשך הרחבת הפעילות בהתנחלויות מערער את האמון", אמרה.

As I noted, there is uncertainty regarding the government's post-elections policy, and its potential impact on prices, but the economy's being at full employment, the tight labor market and the increases in wages are the main fundamental factors expected to support the continued increase in inflation.
כפי שציינתי, קיימת אי ודאות לגבי מדיניות הממשלה לאחר הבחירות והשפעתה האפשרית על המחירים, אולם הימצאות המשק בתעסוקה מלאה, שוק העבודה ההדוק ועליית השכר הם הגורם הבסיסי העיקרי שצפוי לתמוך בהמשך עליית האינפלציה.

All interviews conducted in the Southern Hudson Bay communities shared the view the population grew somewhat from the 1960s until the 1980s, and that a continued increase has been very noticeable since that time,” the report said.
כל הראיונות שנערכו בקרב היישובים בדרום מפרץ הדסון[באזור נונאוויק] חלקו את הדעה שאוכלוסיית דובי הקוטב גדלה במידה מסוימת משנות ה-60 ועד לשנות ה-80, וכי ניכרת עלייה מתמשכת מאז אותה תקופה”, נכתב בדוח.

When viral load results over several months show a continuing increase, or when the increase is greater than threefold, there may be a cause for concern.
כאשר תוצאות עומס ויראלי על פני מספר חודשים מראים עלייה מתמשכת, או כאשר הגידול גדול משלוש פעמים, ייתכן שיש סיבה לדאגה.

There is no permanent explanation for this continuing increase, although improved analysis and environmental influences are both reasons often contemplated.
אין הסבר מבוסס עבור גידול מתמשך זה, אם כי שיפור ביכולת האבחנה והשפעות סביבתיות הן שתי סיבות שלעתים קרובות נשקלות.

If diarrhea continues, increase dosage by one capsule and continue taking product until desired effects are realized, or as directed by a physician.
אם השלשול נמשך, להגדיל את המינון על-ידי קפסולה אחת ולהמשיך לקחת את המוצר עד הצורך אפקטים מתגשמות, או כפי שיורה רופא.

There is no established explanation for this continuing increase, although improved diagnosis and environmental influences are two reasons often considered.
אין הסבר מבוסס עבור גידול מתמשך זה, אם כי שיפור ביכולת האבחנה והשפעות סביבתיות הן שתי סיבות שלעתים קרובות נשקלות.

Sometimes, it is possible that even though you went through a miscarriage, your hCG levels continue increasing.
לפעמים, יתכן כי למרות שעברת הפלה, רמות hCG שלך תמשיך לעלות.

The continued increasing population, contamination of rivers, inefficient water infrastructure and a dependence on water usage for the coal industry have all contributed to the ongoing challenges in maintaining a sufficiently fresh water supply throughout South Africa.
המשך גידול האוכלוסייה, זיהום נהרות, תשתיות מים לא יעילות ותלות בשימוש במים לתעשיית הפחם תרמו כולם לאתגרים המתמשכים בשמירה על אספקת מים טריים בכמויות מספיקות ברחבי דרום אפריקה.