What is the translation of " CONTINUED INTO " in Hebrew?

• המשיך לתוך
• נמשך אל תוך
• המשיכה לתוך
• המשיכו לתוך

Examples of using Continued into in English and their translations into Hebrew

It continued into the night.
זה המשיך אל תוך הלילה.

The situation continued into 1971.
מצב זה נמשך עד לשנת 1971.

This continued into the sixties and seventies.
זה נמשך אל תוך שנות הששים והשבעים.

Heavy fighting continued into 1993.
התקריות האלימות נמשכו אל תוך 1993.

That continued into adulthood and led to the murders of Misty and Elena.
זה המשיך לבגרות והובילה הרציחות של מיסטי ואלנה.

From there, it continued into Bellevue.
משם, הוא המשיך לבלגיה.

Unfortunately there was nowhere to pull up so we continued into town.
לא היה מקום להסתתר בו לכן המשכנו במעלה ההר.

This continued into the night.
זה המשיך אל תוך הלילה.

Fighting was fierce and continued into the night.
הויכוח היה מלהיב ונמשך עד לתוך הלילה.

The metal continued into a building-- Herman Miller, in Sacramento.
המתכת המשיכה לבניין- הרמן מילר, בסקרמנטו.

Its northern part was built of small stones and continued into Sq 5.
חלקו הצפוני בנוי אבנים קטנות ונמשך אל תוך ריבוע 5.

Building continued into the 15th century.
הבניה המשיכה לתוך המאה ה-15.

The focus of white skin as a sign of wealth continued into the Italian Renaissance.
ההתמקדות של עור לבן כסימן של עושר המשיך לתוך הרנסאנס האיטלקי.

The attackers' momentum continued into the third quarter, the report said, with UDP floods leading the way(26%).
המומנטום של התוקפים המשיך לתוך הרבעון השלישי עם UDP Floods בהובלה(26%).

The largest eruption of the year occurred during the last week of December and continued into early 2018.
ההתפרצות הגדולה ביותר בשנה זו התרחשה בשבוע האחרון של דצמבר, והפעילות הגעשית המשיכה לתוך 2018.

Most patients(27/35) continued into the treatment-withdrawal phase of the study.
רוב המטופלים(27/35) המשיכו לשלב הטיפול-נסיגה של המחקר.

Widespread use of this type of kilt continued into the 19th century, and some still wear it today.
שימוש נרחב בקילט הגדול נמשך לתוך המאה ה-19 וישנם כאלו שלובשים אותו עד היום.

These studies continued into the 1980s and 90s and extended the investigations to other parts of the world.
המחקרים האלו המשיכו לתוך שנות ה-80 וה-90 והרחיבו את החקירות לחלקים אחרים של העולם.

Even after a suspect was arrested, they continued into 2018 until all households were reached with the 21 precepts.
אפילו אחרי שחשוד נעצר, הם המשיכו לתוך 2018 עד שכל בתי-האב קיבלו את 21 הכללים.

The scramble continued into the 1890s, and caused Britain to reconsider its decision in 1885 to withdraw from Sudan.
המירוץ לאפריקה נמשך לתוך העשור האחרון של המאה ה-19 וגרם לבריטניה לשקול מחדש את החלטתה ליסוג מסודאן ב-1885.

The demonstration and ransacking of the embassy building continued into the early morning hours as the protesters burned tires and set several police cars on fire.
ההפגנה וביזת הבניין נמשכו עד לשעות הבוקר המוקדמות כאשר מפגינים רבים הבעירו צמיגים והעלו מספר ניידות משטרה מצריות באש.

The festivities continued into the night, but just before midnight, the queen was overcome by a strange sensation- a feeling she hadn't felt in years.
החגיגות נמשכו אל תוך הלילה, אבל קצת לפני חצות נתקפה המלכה תחושה מוזרה- הרגשה שלא חשה זה שנים.

The brothers'fight, meanwhile, continued into the park… with Buster still hoping to take a punch.
הקרב של האחים בינתיים, המשיך לתוך הפארק…""כשבאסטר עדיין מקווה לקבל אגרוף.".

This practice continued into the lifetime of François Couperin, whose Organ Masses were meant to be performed with alternating homophonic Chant.
נוהג זה נמשך אל תקופת חייו של פרנסואה קופרן, שהמיסות שלו לעוגב נועדו לביצוע לסירוגין עם זמרה הומופונית.

The attackers' momentum continued into Q3 with UDP floods leading the way(26%).
המומנטום של התוקפים המשיך לתוך הרבעון השלישי עם UDP Floods בהובלה(26%).

The moratorium continued into the 21st century, with expansion becoming less likely because of the construction of a riverboat gambling facility and related amenities.
ההקפאה המשיכה לתוך המאה ה-21, כשההרחבה הופכת פחות ופחות סבירה בגלל השקת ספינת קזינו במזח מהגדה המזרחית ומתקנים הנלווים אליה.

Twelve of the 16 patients continued into a 24-week extension of the trial, which is coming to a close.
מתוך 16 החולים בחרו להמשיך לשלב ההמשך של הניסוי שאורכו 24 שבועות והוא לקראת סיום.

It lasted all night, continued into“brunch” the following afternoon, and was infused with the optimism I remember from that time.
היא נמשכה כל הלילה, המשיכה ל"בראנץ'" בשעות אחר הצהריים של יום המחרת, והייתה מלאה באופטימיות שאני זוכרת כחלק מאותם ימים.

Although his unresolved problem continued into 2012, he claims this behavior is behind him and plans to continue with his campaign despite these new, distracting revelations.
למרות הבעיה הבלתי פתורה שלו המשיך לתוך 2012, הוא טוען כי התנהגות זו מאחוריו מתכנן להמשיך עם הקמפיין שלו למרות אלה חדשים, distracting גילויים.