Examples of using Continued to increase in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Home prices continued to increase in September- October.
According to IVC analysis, median numbers at all stages continued to increase.
During the 1850's, James continued to increase his flocks and herds.
במהלך 1850, ג'יימס המשיך להגדיל הצאן ובקרו.The magic formations were still active,and the numbers of Skeletons Soldiers continued to increase.
Production continued to increase, reaching almost one a day in 1943.
During the period, the contribution of the chemical drug Pinup(R)(Voriconazole Tablets)to the overall sales continued to increase.
Production at DAP continued to increase, reaching almost one a day in 1943.
קצב הייצור המשיך לגדול והגיע לרמה של כמעט מטוס ביום ב-1943.Swiss banking grewsignificantly over the past decade because global wealth continued to increase and new markets opened for us.
הבנקאות השווייצרית גדלה משמעותית בעשור האחרון משום שהעושר העולמי המשיך לגדול ונפתחו בפנינו שווקים חדשים.Crude oil prices continued to increase, and there was a decline in commodity prices(Figure 21).
מחיר הנפט הוסיף לעלות וחלה ירידה במחירי הסחורות(איור 21).International Falun Gong-affiliated nongovernmental organizations(NGOs)and international media reported that detentions of Falun Gong practitioners continued to increase around sensitive dates.
ארגוני NGO בין-לאומיים הקשורים לפאלוןגונג ומדיה בין לאומית דיווחו שמעצרים של מתרגלי פאלון גונג המשיכו להתגבר בסביבות 'ימים רגישים'.The average interest rate on mortgages continued to increase in December on most tracks.
הריבית הממוצעת על המשכנתאות הוסיפה לעלות בדצמבר במרבית המסלולים.Home prices continued to increase this month, and their annual rate of increase is around 6- 7 percent.
מחירי הדירות המשיכו לעלות החודש, וקצב עלייתם השנתי הוא בסביבות 6-7%.V The housing market: Activity in the housing market remained lively during the reviewed period:Home prices continued to increase, and the volumes of transactions and of new mortgages taken out remain high.
שוק הדיור: הפעילות בשוק הדיור נותרה ערה בתקופה הנסקרת:מחירי הדירות הוסיפו לעלות, והיקפי העסקאות והמשכנתאות החדשות נותרו גבוהים.Home prices continued to increase in February- March, and their annual rate of increase remains around 6- 7 percent.
מחירי הדירות המשיכו לעלות בפברואר-מרץ,וקצב עלייתם השנתי נותר בסביבות 6-7%.With the longer follow up of the EDIC study,patients continued to gain weight, continued to increase their waist circumference, and continued to require higher and higher doses of insulin.
במעקב נוסף של מחקר EDIC,המטופלים The number of Jews continued to increase in the first decades of the 20th century in spite of the fact that the Turks tried to keep Jews from immigrating or buying property.
מספר היהודים בארץ המשיך לעלות בעשורים הראשונים של המאה ה-20, למרות העובדה שהטורקים ניסו למנוע מהם New mortgage volume continued to increase, and mortgage interest rates remained stable after declining in 2017(Figure 10).
נמשכת העלייה בהיקף נטילת משכנתאות חדשות וריבית המשכנתאות נותרה יציבה לאחר שבמהלך 2017 היא ירדה(איור 10).Minnoch's weight continued to increase steadily until his hospitalization in March 1978 at age 36 due to cardiac and respiratory failure.
משקלו של מינוץ' המשיך לעלות באופן קבוע עד לאשפוזו במרץ 1978 לאחר סיבוכים בקצב הלב ובדרכי הנשימה.The employment rate continued to increase this year, and the unemployment rate continued to decline, reaching its lowest level in a long time.
שיעור התעסוקה הוסיף לעלות השנה, ושיעור האבטלה The number of transactions continued to increase, particularly among first-time home buyers, alongside the prolonged decline in investment in residential construction.
מספר העסקאות המשיך לגדול, בפרט בקרב הרוכשים דירה לראשונה, לצד הירידה המתמשכת בהשקעה בבנייה למגורים.Wal-Mart's sales and profits continued to increase throughout the early 21st century without signs of negative effects from the weakening global economy.
המכירות והרווחים של וול-מארט המשיכו לגדול בתחילת המאה ה-21, ללא סימנים של השפעות שליליות על היחלשות הכלכלה העולמית.The number of transactions continued to increase, particularly among first-time home buyers, notwithstanding the prolonged decline in the scope of residential construction.
מספר העסקאות המשיך לגדול, בפרט בקרב הרוכשים דירה לראשונה, על אף הירידה המתמשכת בהיקף הבניה למגורים.The number of transactions continued to increase, particularly among first-time home buyers, alongside the prolonged decline in investment in residential construction.
לפיהם מספר העסקאות המשיך לגדול, בפרט בקרב הרוכשים דירה לראשונה, במקביל לירידה המתמשכת בהשקעה בבנייה למגורים.However, although blood flow continued to increase after two drinks, the blood vessels can't expand and this causes high blood pressure and an increased risk of developing heart disease.11.
אולם, למרות שזרימת הדם ממשיכה לעלות אחרי שני משקאות, כלי הדם לא יכולים להתרחב וזה גורם ללחץ דם גבוה ולסיכון גדול יותר להתפתחות מחלות לב.Kerr's popularity continued to increase as one of the globally recognised Angels when she appeared in the Victoria's Secret 2006, 2007, 2008 and 2009 televised runway shows, which aired on four continents.
הפופולריות של קר המשיכה לגדול כאחת מהאנג'לס המוכרות ביותר בעולם כשהיא הופיעה בתוכניות הטלוויזיה של ויקטוריה'ס סיקרט בשנים 2006, 2007, 2008 ו-2009, ששודרו בארבע יבשות.The equity indices in Israel continued to increase after the previous interest rate decision, but have fallen since the end of April, with an emphasis on the shares of pharmaceutical companies and in view of declines in most of the global markets.
מדדי המניות בישראל המשיכו לעלות לאחר החלטת הריבית הקודמת אך ירדו בשבועות האחרונים, בדגש על מניות הפארמה, ועל רקע ירידות השערים במרבית השווקים בעולם.Home prices continued to increase in April- May, and the rate of new mortgages taken out remained elevated, while the risk characteristics of those mortgages continued to decline due to steps taken by the Supervisor of Banks.
מחירי הדירות המשיכו לעלות באפריל-מאי, ונמשך הקצב הגבוה של נטילת משכנתאות חדשות, תוך המשך ירידה במדדי הסיכון של משכנתאות אלו, בעקבות צעדי המפקח על הבנקים.Over the coming months digital sales continued to increase whilst physical sales continued to fall; more artists entered the top 40 early, and fewer singles entered the chart directly at number 1.
בחודשים שלאחר מכן, המכירות הפיזיות המשיכו לקטון, ולעומתן המכירות הדיגיטליות The housing market: Home prices continued to increase, and in the 12 months ending in October, prices increased by 8 percent, similar to the annual rate of increase(the rate of increase looking at the past 12 months) seen in each of the last ten months.
שוק הדיור: מחירי הדירות המשיכו לעלות, וב-12 החודשים שהסתיימו באוקטובר Mortgage interest rates continued to increase and the spread over government-bond interest rates continued to widen in view of the upturn in risk in the banking system's housing-credit portfolio, an increase in the cost of the sources that the banks raise, and previous measures by the Banking Supervision Department to mitigate risk to borrowers and banks.
הריביות על המשכנתאות המשיכו לעלות והמרווח בינן לבין הריביות על אג"ח ממשלתיות הוסיף להתרחב, על רקע התגברות הסיכון בתיק האשראי לדיור של המערכת הבנקאית, העלייה בעלות המקורות שהבנקים מגייסים, והצעדים שהפיקוח על הבנקים נקט בעבר על מנת להפחית את הסיכון הנשקף ללווים ולבנקים.
