What is the translation of " CONTINUED TO INCREASE " in Polish?

• nadal rosła
• nadal wzrastał
• stale wzrastało
• nadal rośnie
• wciąż zwiększał

Examples of using Continued to increase in English and their translations into Polish

Mink prices continued to increase.
Kontynuacja wzrostu cen norek.

the president quietly continued to increase.
prezydent potajemnie wciąż zwiększał.

This continued to increase in those patients treated for 36
Wskaźnik ten kontynuował wzrost u tych pacjentów leczonych przez 36

Human populations continued to increase.
Populacje ludzkie nadal rosla.

Unemployment continued to increase in 2015 but is expected to be reduced looking forward.
Stopa bezrobocia nadal rosła w 2015 r., ale przewiduje się jej spadek w przyszłości.

Human populations continued to increase.
Populacje ludzkie nadal WZROST.

Arctic Paper in the paper segment delivered good results although pulp prices continued to increase.
Arctic Paper osiągnął dobre wyniki w segmencie papieru, pomimo dalszego wzrostu cen celulozy.

And the president quietly continued to increase the number of American military advisors.
Liczbę amerykańskich doradców wojskowych. A prezydent potajemnie wciąż zwiększał.

the proportion of women who found a job continued to increase during 2009.
w Rumunii procent kobiet, które znalazły pracę, nieustannie wzrastał.

Life expectancy continued to increase and has reached 77.4 years for men
Jednocześnie średnia długość życia stale się wydłuża i wynosi obecnie 77,

her longing to receive Jesus through Holy Communion continued to increase.
jej pragnienie przyjęcia Pana Jezusa w Komunii Świętej stale wzrastało.

Imports continued to increase to around 500000 sets in 1999
Przywóz nadal wzrastał do około 500000 odbiorników w 1999 r.

Kosovo has also appointed most members of key institutions and continued to increase its clearance rate of cases.
Kosowo powołało też większość członków najważniejszych instytucji, a wskaźnik rozpatrzonych spraw stale wzrasta.

The number of cases brought continued to increase- a constant feature for a number of years- rising to 536 compared with 466 in 2003.
Liczba zarejestrowanych spraw nadal wzrastała, tak jak było to stale dostrzegalne od wielu lat, aż sięgnęła 536 wobec 466 w 2003 r.

by the conflict and in need of assistance continued to increase, reaching half the population of Darfur region.
potrzebujących pomocy stale wzrastała i osiągnęła w końcu poziom połowy ludności regionu Darfuru.

In Japan, emerging Asian economies and oil exporting economies in the Middle East, current account surpluses continued to increase.
W Japonii, we wschodzących gospodarkach azjatyckich oraz w gospodarkach na Bliskim Wschodzie eksportujących ropę, nadal rosła nadwyżka w rachunku obrotów bieżących.

Anggun's fame continued to increase with the release of subsequent singles,
Jej sława nadal rosła wraz z wydaniem kolejnych singli,

based upon data from reporting countries, continued to increase in 2004.
według danych z krajów objętych sprawozdaniem, w 2004 r. nadal rosła.

In 2009, the coverage of expenditure by expost audits continued to increase and the research DGs achieved the targeted number of audits for the year Graph 5.1.
W 2009 r. zakres wydatków objętych kontrolami ex post stale się zwiększał, a dyrekcje generalne odpowiedzialne za badania naukowe wykonały liczbę kontroli zaplanowaną na ten rok wykres 5.1.

some within the Soviet leadership claimed that the railways were not sustainable if congestions continued to increase.
obecne linie kolejowe nie wystarczą, jeśli problem korków drogowych będzie narastał.

After being shut in for approximately 15 hours the pressure continued to increase and burnable gas was observed at the surface though there were no measurable flow rates.
W ciągu około 15 godzin od zamknięcia odwiertu ciśnienie stale wzrastało i na powierzchni pojawił się palny gaz, jednakże o wielkości przepływu nie kwalifikującej się do pomiarów.

high at 27.7% and the share of children in jobless households continued to increase 9.7% in the EU in 2013.
odsetek dzieci w gospodarstwach domowych bez osób pracujących nadal rośnie 9, 7% w UE w 2013 r.

The automobile sector, where investments continued to increase by 6.2%, accounts for one quarter of the total RD invested by the EU Scoreboard companies.
Sektor motoryzacyjny, w którym inwestycje nadal wzrastały o 6, 2 proc., odpowiada za jedną czwartą całkowitych inwestycji w badania i rozwój przedsiębiorstw uwzględnionych w unijnym zestawieniu wyników.

the most prominent problem is that although innovative investment continued to increase, but is still too low,
najbardziej widocznym problemem jest to, że chociaż innowacyjne inwestycje nadal rośnie, ale wciąż jest zbyt niska,

The current account deficit continued to increase in 2014, driven by a widening primary income deficit,
W 2014 r. w dalszym ciągu wzrastał deficyt obrotów bieżących, co było spowodowane zwiększaniem się deficytu dochodów pierwotnych,

In the two-year extension of these studies BMD at the spine and trochanter continued to increase and BMD at the femoral neck
Podczas 2-letniego przedłużenia tych badań zaobserwowano kontynuację zwiększania wartości BMD w kręgosłupie i krętarzu,

banks are still plagued with high non-performing loan ratios in their balance sheets which, in some cases, continued to increase throughout 2014 Graph 8.
nadal z problemem wysokiego udziału kredytów zagrożonych w ich bilansach; w niektórych przypadkach udział tych kredytów nadal rósł w 2014 r. wykres 8.

In subsequent years, Apple Sales International's recorded profits continued to increase but the profits considered taxable in Ireland under the terms of the tax ruling did not.
Wypracowane w kolejnych latach zyski Apple Sales International stale rosły, natomiast zyski podlegające opodatkowaniu w Irlandii na mocy indywidualnej interpretacji podatkowej nie.

the backlog of pending cases continued to increase from 1178 in 2008 to 1191 in 2009.
zaległości w postaci nierozstrzygniętych spraw nadal rosły z 1178 w 2008 roku do 1191 w 2009 roku.

women's employment rates continued to increase for all age groups
wskaźniki zatrudnienia kobiet nadal rosły dla wszystkich grup wiekowych,

How to use "continued to increase" in an English sentence

Membership has continued to increase despite congregational decline.

Since then she has continued to increase her diversity.

Alternatively, inertial cavitation continued to increase with increasing pressure.

The quaintness factor continued to increase the entire trip.

Meanwhile, the company continued to increase its cash position.

Benefit continued to increase over several days of use.

Their business has continued to increase from the first.

Hajime continued to increase the quantity of magic power.

Indonesia continued to increase her external debt every year.

Reports of malware have continued to increase since 2016.

How to use "nadal rosła" in a Polish sentence

W kolejnych latach liczba spraw nadal rosła.

Z twarzy starszego Saiyana zniknęła pewność siebie, a moc Kuro nadal rosła.

Co istotne po przebudowie strony ilość transakcji nadal rosła, a całkowite przychody były dość stabilne.

Populacja będzie nadal rosła, natomiast ludzie będą zamożniejsi i będą się domagać bogatszej diety, wymagającej większych zasobów do produkcji.

Od jakiegoś czasu obserwuje się znaczny wzrost usługi związanych z faktoringiem i należy oczekiwać, że popularność faktoringu będzie nadal rosła.

Choć liczba osób które utraciły pracę będzie nadal rosła, to tempo tego wzrostu będzie coraz wolniejsze.

Według przewidywań inwestorów w perspektywie kolejnych trzech lat branża mody i dóbr luksusowych będzie nadal rosła o 5-10 proc.

Aby scena turniejowa nadal rosła, musimy dołożyć wszelkich starań, aby rozgrywki były spektakularne, łatwe w zrozumieniu i wyglądały znajomo dla naszych graczy.

Obecnie takie praktyki stosuje już ponad dziesięciu i ta liczba będzie nadal rosła – mówi Mariusz Ustyjańczuk.

To jest to, co kiedyś być małe muzeum na liczne remonty na przestrzeni lat i są nadal rosła!