What is the translation of " EMPHASISING " in Hebrew?

• תוך שימת דגש
• ומדגיש
• להדגיש
• המדגישה
• הדגשת

Examples of using Emphasising in English and their translations into Hebrew

That's something I'm always explaining and emphasising.”.
הבעיה שאנחנו כל הזמן מסבירות ומותקפות".

I keep emphasising to the players that we have to be ourselves.
אני כל הזמן אומר לשחקנים שאנחנו צריכים להסתכל רק על עצמנו.

A spokesman places blame on a computer malfunction, emphasising that the problem has been corrected.
דובר הבית הלבן תולה את האשמה בתקלת מחשב. ומדגיש שהבעיה תוקנה.

Emphasising the importance of teamwork, each participant had a rewarding role to play;
תוך הדגשת החשיבות של עבודת צוות, לכל משתתף היה תפקיד מתגמל;

Most schools have an innovative approach to education thus emphasising strongly on student success.
רוב בתי ספר גישה חדשנית לחינוך ובכך מדגיש בחום על הצלחה תלמיד.

It is not by emphasising“Love,”“Sympathy,” that they are generated in the course of mankind's evolution.
לא ע"י הדגשה של"אהבה" ו"סימפטיה", הן נוצרות במהלך האבולוציה האנושית.

We lead, guide, act and do business under the umbrella of the ISS Brand and by emphasising the Human Touch.
אנו מובילים, מדריכים, פועלים ועושים עסקים תחת המטרייה של המותג ISS ועל ידי שימת דגש על המגע האנושי.

It is a classical general management programme, emphasising strategy, finance, marketing and management teachings.
זוהי תוכנית ניהול כללית קלאסית, המדגישה אסטרטגיה, כספים, שיווק וניהול תורתו.

He wanted to hear the Hamas vision regarding the situation, and we are interested in clarifying our position and emphasising the rights of our people.".
הוא רצה לשמוע את החזון של החמאס בנוגע למצב, ואנחנו מעוניינים להבהיר את עמדתנו ולהדגיש את זכויות בני עמנו".

A range of modules, emphasising the practice and theory of development, will be offered in year one of the programme.
מגוון של מודולים, תוך שימת דגש על הפרקטיקה והתאוריה של פיתוח, יוצע בשנה אחת של התכנית.

For decades we have been marked by conflicting and inequitable globalization, emphasising or globalization processes.
עבור decades אנו סומנו על ידי הגלובליזציה מתנגשים, inequitable, שימת או הגלובליזציה תהליכים.

This insistence on emphasising the Scottish character of his enterprises could be irksome to those who did not share his passion.
התעקשות זאת להדגיש את אופיים הסקוטי של מפעליו יכלה להיות לצנינים בעיני אלה, שלא היו שותפים לתשוקתו.

They emphasise how calories are deployed in the body instead of emphasising the motivated state of hunger.
הם שמים את הדגש על האופן שבו הגוף משתמש בקלוריות במקום לשים את הדגש על הרעב כמצב מוטיבציוני.

With simple quilting emphasising structural components of the furniture CHIC attracts attention and stays in your mind for a long time.
תפירת ה-"קווילט" הפשוטה מדגישה את הרכיבים המבניים של הרהיט ובזכות כך הרהיטים מסדרת CHIC מושכים תשומת-לב ונותרים בתודעתכם למשך זמן רב.

After years flailing behind Germany and Italy, France decided to copy them by emphasising the bilateral relationship.
לאחר שנים של דשדוש מאחורי גרמניה ואיטליה, החליטה צרפת לשנות את עמדותיה, על ידי הדגשת היחסים הדו-צדדיים.

Emphasising" Work-Integrated Learning", we aim to develop students into work-ready professionals with the skills and knowledge that they can apply to the real world.
תוך הדגשת"למידה משולבת-עבודה", אנו שואפים לפתח את התלמידים לאנשי מקצוע המוכנים לעבודה עם הכישורים והידע שהם יכולים ליישם בעולם האמיתי.

The PhD programme is Industry-driven and is based on strong academic fundamentals, emphasising robust and rigorous knowledge in Islamic finance.
תוכנית הדוקטורט הינה מבוססת על תעשייה ומבוססת על יסודות אקדמיים חזקים, תוך שימת דגש על ידע חזק וקפדני במימון האסלאמי.

As I keep emphasising, the whole Obama circus is an exercise in mass mind control and it has been so successful because so many people live their lives in a permanent state of trance.
כמו שאני חוזר ומדגיש, כל קרקס אובמה הוא תרגיל בשליטה במוח ההמונים והוא ממש הצליח כי כל כך הרבה אנשים חיים את חייהם במצב תמידי של טראנס.

Although there is a strong element of academic research, this is often approached through practice, emphasising the vocational nature of this course.
למרות שיש אלמנט חזק של מחקר אקדמי, זה פנה לעתים קרובות באמצעות תרגול, תוך שימת דגש על האופי המקצועי של קורס זה….

Globalia CEO Javier Hidalgo confirmed his company's support for this new initiative, emphasising that“as a global tourism group, we want to offer the winners the opportunity to work with us and transform the sector together”.
מנכ”ל Globalia, חאבייר הידאלגו, אישר את תמיכת החברה ביוזמה החדשה, והדגיש כי“כקבוצת תיירות גלובלית, אנחנו רוצים להציע לזוכים את האפשרות לעבוד אתנו אנחנו וביחד לשנות את הסקטור התיירותי”.

His work aims at spreading the heritage of al-Andalus and bringing Europe closer to the Islamic world by emphasising common cultural heritage.
עבודתו נועדה להפיץ את המורשת של אל-אנדלוס ולהביא את אירופה קרוב יותר לעולם האיסלאמי על ידי הדגשת המורשת התרבותית המשותפת.

The first university in the UK to offer an online Master of Science in Applied Economics, and by emphasising practice over theory, it provides time-pressed professionals with the opportunity to further their career prospects in economics, banking and finance.
האוניברסיטה הראשונה בבריטניה להציע מאסטר מקוון של המדע בכלכלה יישומית, ועל ידי הדגשת בפועל על התיאוריה, הוא מספק אנשי מקצוע בלחץ זמן עם הזדמנות לקדם את סיכויי הקריירה שלהם בכלכלה, בנקאות ופיננסים…[-].

The director was initially wary of being typecast as a horror film director, though he eventually agreed to make"The Descent", emphasising,"They are very different films.
הבמאי היה בהתחלה זהיר בלהיות מוצג כבמאי סרטי אימה, כי אם בסופו של דבר הוא הסכים לביים את The Descent, והדגיש,"הם סרטים שונים מאוד.

Ernst Haeckel(1834- 1919) painted beautiful illustrations of marine organisms, in particular Radiolaria, emphasising their symmetry to support his faux-Darwinian theories of evolution.
ארנסט הקל(1834- 1919) יצר איורים יפהפיים של אורגניזמים ימיים, בייחוד קרנוניות(רדיולריה), תוך הדגשת הסימטריה שלהם על מנת לתמוך ברעיונות האבולוציוניים הפסאודו-דרוויניסטיים שלו.

Visually interesting is an option for selecting a type of furniture upholstery, either loose or fixed to the furniture emphasising its shape.
כמו כן עומדת לרשותכם האופציה- המעניינת מבחינה חזותית- לבחור את סוג הריפוד עבור הרהיטים מסדרה זו: ריפוד רופף ו-"מרושל" או ריפוד הצמוד לרהיט ומדגיש את צורתו העיצובית.

If he desires to create a work so inwardly complete, harmonious, serene as this, he often has to seek the faculties he needs for such creation by emphasising characteristic individual features even to the point of caricature.
אם הוא רוצה ליצור עבודה כל כך שלמה, הרמונית, שלווה כמו זו, עליו לחפש לעתים קרובות את היכולות שהוא זקוק להן בשביל יצירה כזו על ידי הדגשת תכונות אינדיבידואליות אופייניות, אפילו עד לנקודה של קריקטורה.

Chips designed from the outset for a large number of cores(rather than having evolved from single core designs) are sometimes referred to as manycore designs, emphasising qualitative differences.
שבבים שתוכננו מלכתחילה עבור מספר גדול של גרעינים(ולא התפתחו מעיצובי ליבה בודדים) מכונים לעתים תכנונים רבים, המדגישים הבדלים איכותיים.

The T-shaped light signature in the headlights is another characteristic of contemporary Volvo cars, and on the S60 it extends beyond the main part of the headlight, emphasising the car's width and dynamism.
חתימת האור בעלת צורת ה-T של פנסי החזית היא מאפיין נוסף של דגמי וולוו החדשים, וב-S60 היא חורגת מן החלק הראשי של הפנס הקדמי ומדגישה את הרוחב והדינמיות של המכונית.

On the new BMW 8 Series Gran Coupe, the counter-swing at the trailing edge of the side window graphic- the Hofmeister kink- is very upright in form, further emphasising the solidity of this area of the body.
ב-BMW סדרה 8 גראן קופה החדשה, הקו המשנה כיוון בחלק האחורי של עיצוב חלונות הצד- כיפוף הופמייסטר- הוא בעל צורה מאוד אנכית, ומדגיש עוד יותר את המוצקות של אזור זה של המרכב.