Examples of using Emphasising in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Learn the poems together, emphasising the rhymes.
Emphasising on key technologies, we provide reliable, durable and cost effective solutions.
The Action Plan contains 16 proposals on measures emphasising support for parents.
A philosophy emphasising simplicity, fun and performance.
By the 1950s,popular animal experts like Barbara Woodhouse were emphasising that owners also had to be trained.
Instead of emphasising the lack of a cure, focus on the chances of survival with early diagnosis and following guidelines & safety instructions.
بدلاً من التأكيد على عدم وجود علاج، التركيز Two striking design lines extend over the bonnet, emphasising the roadster's flat, wide front end.
This continued after Saeroen left for Star Film in 1941,with Union's final two productions emphasising realism.
واستمر هذا بعد أن غادر سايرون إلى ستار فيلم في عام 1941، مع الفيلمين الأخيرين التي أنتجتهماأفلام يونيون، اللتان شددتا على الواقعيةThe media legimitises its presence by emphasising"national unity" against domestic or foreign"aggressors".
يستمد الإعلام شرعية وجوده من خلال التأكيد على"الوحدة الوطنية" ضد"المعتدين" المحليين أو الأجانبDesigned by Danish design studio, 365 North,Hug is one of their most popular designs emphasising the trends of.
صممه استوديو التصميم الدنماركي،365 شمال، هوغ هو واحد من التصاميم الأكثر شعبية التي تركز على اتجاهاتMore recently, however, there has been a shift toward emphasising the quality of the time young people are spending in the online world.
لكن في الآونة الأخيرة، كان هناك تحول نحو التأكيد على جودة الوقت الذي يقضيه الشباب في عالم الإنترنتConcealed LED strips trace the lines of her profile,flooding the glass surfaces with light, and emphasising the clean design.
تعمل شرائط LED المخفية على تتبع خطوط التصميم، مما يؤدي إلى غمر الأسطح الزجاجية بالضوء، والتأكيد على التصميم النظيفA general provision was also adopted emphasising that children are to be given the opportunity to participate in all processes concerning their contact with the child welfare service.
واعتُمد أيضاً حكم عام يؤكد ضرورة أن توفَّر للأطفال فرصة المشاركة في جميع العمليات المتعلقة باتصالهم بدائرة رفاه الطفلTilal Al Ghafaddresses the needs of a wide range of customers, emphasising premium quality at each point in the scale.
The EU's technology sovereignty- emphasising cybersecurity, data protection and privacy- will be enhanced by working closely with the ICT industry,” said Dr Cao.
وقال الدكتور تساو:"سيتمتعزيز سيادة التكنولوجيا في الاتحاد الأوروبي- مع التركيز على الأمن السيبراني وحماية البيانات والخصوصية- من خلال العمل بشكل وثيق مع صناعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتMulele required his fighters toadhere to a very strict moral code, emphasising self-discipline and respect for civilians.
طلب موليل من مقاتليهالألتزام بقواعد أخلاقية صارمة للغاية، مشددا على الانضباط الذاتي واحترام المدنيينDelegations stressed the importance of emphasising negotiation and conciliation stages of ODR, which had been shown to successfully resolve the majority of cases before they reached arbitration or the courts.
وشدّدت الوفود From the side, the SpaceTourer stands out with its wide sliding side door andextensive glazed surfaces, emphasising the generous and welcoming cabin. Come on in!
من الجانب، تبرز سبيس تورر مع باب جانبي واسع يفتحبالسحب والأسطح المزججة واسعة، مع التركيز على المقصورة السخية المرحبة. تفضل بالدخول!Fundraising letters will be sent out in April 2008, emphasising the importance of making contributions in a timely manner so that mandated activities can continue without disruption.
وستوجَّه في نيسان/أبريل 2008 رسائل لطلب جمع أموال، تؤكد على أهمية تقديم المساهمات في الموعد المحدد كي تتسنَّى مواصلة الأنشطة المكلَّف بها دون انقطاعWithin the region of differing foreign cuisines,Japanese cuisine is primely positioned for growth emphasising on healthy, fresh ingredients and stylish presentation.
في منطقة تضم مختلف مطابخالعالم، يتولى المطبخ الياباني مهمة التأكيد على النمو القائم The organisation chiefly supports projects in Central and Eastern Europe, emphasising intercultural dialogue, international co-operation, development of digital sites and creating new co-operations in local, regional, national, European and global levels.
تقوم المنظمة بدعم جميع المشاريع في أوروبا الوسطى والشقية مع التركيز على الحوار بين الثقافات والتعاون الدولي وتطوير الشبكات الرقمية والتعاون المبتكر على المستوى المحلي والإقليمي والوطني والأوروبي والعالميThese provided field offices with comprehensiveguidance on the preparation of appropriate planning documentation, emphasising the importance of setting goals, objectives and outputs.
ووفرت للمكاتب الميدانية توجيهات شاملةبشأن إعداد وثائق التخطيط المناسبة، مع التركيز على أهمية تحديد الأهداف والغايات والنواتجDealing with protection, care, and implementation of durable solutions, and emphasising the state's obligation to guarantee humanitarian protection and to assure Mexicans the enjoyment of their human rights to international standards.
يتضمن القانون أُمور الحماية والرعاية وتنفيذ الحلول المستدامة والتأكيد على التزام الدولة بضمان الحماية الإنسانية و ضمان تمتع المكسيكيين بحقوقهم الإنسانية طبقاً للمعايير الدوليةHide Footnote They also praised progress toward creating the Sochi deal's demilitarised buffer,while repeatedly emphasising the need to continue fighting“terrorism”.
Hide Footnote كما امتدحوا التقدم الذي تم تحقيقه نحو إقامة منطقة عازلة منزوعةالسلاح بموجب اتفاق سوتشي، بينما أكدوا بشكل متكرر الحاجة للاستمرار في محاربة"الإرهابAnd measures of well-beingshould be put in a context of sustainability[…] emphasising well-being is important because there appears to be an increasing gap between the information contained in aggregate GDP data and what counts for common people ' s well-being.
وينبغي وضع مقاييسالرفاه في سياق الاستدامة[…] ومن المهم التشديد على الرفاه لأنه ثمة على ما يبدو فجوة متزايدة بين المعلومات التي تتضمنها بيانات الناتج المحلي الإجمالي الكلي وما يكتسي أهمية لرفاه الناس العاديين(Tilal Al Ghafaddresses the needs of a wide range of customers, emphasising premium real estate quality at each point in the scale.
يلبّي مشروع تلالالغاف احتياجات مجموعة واسعة من العملاء، ويركّز على الجودة الفائقة في كل نواحيهCustoms, rooted in the community,as well as the practice in exercising rights avoid emphasising the role of genders in the possibilities of enjoying various rights.
والعادات، المتأصلة في المجتمعالمحلي، فضلا عما يجري به العرف في ممارسة الحقوق تتجنب تأكيد دور الجنسين في إمكانية التمتع بشتى الحقوقCulture andsociety==The civil society in Pakistan is largely hierarchical, emphasising local cultural etiquettes and traditional Islamic values that govern personal and political life.
بلوشستان* بنجابالمجتمع الباكستاني الهرمي إلى حد كبير، مؤكدا آدابها الثقافية المحلية والقيم الإسلامية التقليدية التي تحكم الحياة الشخصية والسياسيةOne example is the activity of womenwith disabilities who take part in campaigns aimed at emphasising sporting activity of people with disabilities and the beauty of women with disabilities.
ومن أمثلة ذلك نشاط النساء ذواتالإعاقة اللاتي تشاركن في حملات تهدف إلى التأكيد على النشاط الرياضي للأشخاص ذوي الإعاقة وإبراز جمال النساء ذوات الإعاقةThere is some tension between Atlanticism and continentalismon both sides of the Atlantic, with some people emphasising increased regional cooperation or integration over trans-Atlantic cooperation.
هناك بعض التوتر بين الأطلنطي وcontinentalism علىجانبي المحيط الأطلسي، مع بعض الناس التأكيد على زيادة التعاون أو التكامل الإقليمي على التعاون عبر الأطلسي
