EMPHASISING Meaning in Hindi - translations and usage examples

• जोर देते हुए
• बल दे
• बात पर जोर देते

Examples of using Emphasising in English and their translations into Hindi

When God asked Abraham to give up Isaac, it was this same principle that God was emphasising.
जब परमेश्वर ने अब्राहम से इसहाक की मांग किया, तब यही वह सिद्धांत था जिस पर परमेश्वर बल दे रहा था।

Or by triggering compassion for the environment, emphasising it is vulnerable and in-need or our care.
या पर्यावरण के लिए करुणा को ट्रिगर करके, यह बल देता है कि यह कमजोर और असुरक्षित या हमारी देखभाल है।

Emphasising the role of industries in the growth of Railways, the Chairman also asked the industries for meaningful partnership.
रेलवे की वृद्धि में उद्योगों की भूमिका पर जोर देते हुए अध्यक्ष ने उद्योगों को एक सार्थक साझेदारी के लिए कहा।

One of the most important messages of the meeting was emphasising the use of randomised controlled trials and the need for repeated testing and adaptation.
बैठक के सबसे महत्वपूर्ण संदेशों में से एक यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षणों के उपयोग और दोहराया परीक्षण और अनुकूलन की आवश्यकता पर जोर दिया गया था।

Emphasising on quality export products, he said, the time has come to think about how we can boost exports.
गुणवत्ता निर्यात उत्पादों पर जोर देते हुए उन्होंने कहा, यह सोचने का समय आ गया है कि हम निर्यात को कैसे बढ़ावा दे सकते हैं।

We all know that cleanliness is the first requirement for a healthy life, and by emphasising on it, we activated the Ministry of Drinking Water and Sanitation.
हम सब जानते हैं कि स्वस्थ जीवन के लिए स्वच्छता सबसे पहली आवश्यकता है और इसी पर बल देते हुए हमने पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय को activate किया।

Emphasising on judicious use of water, he said India is one of the most vulnerable countries in terms of water availability.
शेखावत ने जल के उचित इस्तेमाल पर जोर देते हुए कहा कि भारत जल की उपलब्धता के मामले में सबसे पिछड़े देशों में से एक है।

In the job interview, this involves talking about previous professional experiences, emphasising the importance of goals determined objectively, and not in the abstract.
नौकरी साक्षात्कार में, यह पिछले व्यावसायिक अनुभवों के बारे में बात करने का तात्पर्य है, जो लक्ष्यों के महत्व पर जोर देता है, और अमूर्त में नहीं।

Emphasising the increasing impact of smaller powers since the collapse of the Russian bloc in 1989, the fall-out with Israel is perhaps the most serious.
रूसी गुट के 1989 में पतन के पश्चात छोटी ताकतों के बढते प्रभाव को रेखांकित करता, इजरायल के साथ झगडा संभवतया अधिक गंभीर है।

The explanation should be short and positive, emphasising that most people with nystagmus can see, learn and interact well enough to lead normal lives.
स्पष्टीकरण छोटा और सकारात्मक होना चाहिए, इस बात पर जोर देना कि न्यस्टागमस वाले अधिकांश लोग सामान्य जीवन जीने के लिए पर्याप्त रूप से देख सकते हैं, सीख सकते हैं और बातचीत कर सकते हैं।

Emphasising on“Clean India” in his 2014 Independence day speech, PM Modi said that this movement is associated with the economic activity of the country.
अपने 2014 के स्वतंत्रता दिवस के भाषण में“स्वच्छ भारत” पर जोर देते हुए, पीएम मोदी ने कहा कि यह आंदोलन देश की आर्थिक गतिविधि से जुड़ा है।

Senior public servants had fostered an institutional culture emphasising individual responsibility and the view that regulatory interventions were dangerous territory.
वरिष्ठ सरकारी कर्मचारियों ने व्यक्तिगत जिम्मेदारी पर जोर देने वाली संस्थागत संस्कृति को बढ़ावा दिया था और यह विचार था कि नियामक हस्तक्षेप खतरनाक क्षेत्र थे।

Emphasising on peace and stability in the Indo-Pacific region, Modi said that terrorism and cyber security require global strategy and solutions.
भारत-प्रशांत क्षेत्र में शांति और स्थिरता पर जोर देते हुए मोदी ने कहा कि आतंकवाद और साइबर सुरक्षा जैसी चुनौतियों के लिए वैश्विक रणनीति और समाधान की जरूरत है।

This school focuses on all-round development of your child by conducting several activities throughout the year, emphasising intellectual and emotional growth.
यह स्कूल आपके बच्चे के सर्वांगीण विकास पर ध्यान केंद्रित करता है, जो पूरे वर्ष में कई गतिविधियों का आयोजन करता है, बौद्धिक और भावनात्मक विकास पर बल देता है।

After discussing the technical problems and emphasising the practical uses of the tower, he finished his talk by saying that the tower would symbolise.
तकनीकी समस्याओं पर चर्चा और टावर के व्यावहारिक उपयोग पर बल के बाद, वह कह टॉवर का प्रतीक होता है, से उनकी बात समाप्त हो गया।

Paul Cézanne, who participated in the first and third Impressionist exhibitions, developed a highly individual vision emphasising pictorial structure, and he is more often called a post-Impressionist.
पॉल सेज़ान ने, जिसने प्रथम व तृतीय प्रभाववादी प्रदर्शनियों में भाग लिया, चित्रात्मक संरचना पर ज़ोर देते हुए अत्यंत व्यक्तिगत दृष्टि विकसित की और उन्हें बहुधा प्रभाववादोत्तर कहा जाता है।

Emphasising on the importance of the regiment, Kumar said that the regiment was closely connected to Kashmir as it was primarily composed of the locals.
रेजिमेंट के महत्व पर जोर देते हुए, कुमार ने कहा कि रेजिमेंट कश्मीर से निकटता से जुड़ा हुआ था, क्योंकि यह मुख्य रूप से स्थानीय लोगों से बना था।

Overall, this has been on the side of those who, emphasising the radical qualitative distinction between the human and animal realms, denied the immortality of animals.
कुल मिलाकर, यह उन लोगों के पक्ष में रहा है, जिन्होंने मानव और पशु क्षेत्र के बीच कट्टरपंथी गुणात्मक भेद पर बल दिया, जानवरों की अमरता से इनकार किया।

Emphasising“Clean India” on August 15, 2014 in his Independence day speech, the Prime Minister said that this movement is associated with the economic activity of the country.
अपने 2014 के स्वतंत्रता दिवस के भाषण में“स्वच्छ भारत” पर जोर देते हुए, पीएम मोदी ने कहा कि यह आंदोलन देश की आर्थिक गतिविधि से जुड़ा है।

Worldsteel while emphasising on the increase in steel output of India said that India's crude steel production in 2018 jumped up by 4.9% in comparison to that in 2017.
Worldsteel ने भारत के इस्पात उत्पादन में वृद्धि पर जोर देते हुए कहा कि 2018 में भारत का कच्चे इस्पात का उत्पादन 2017 की तुलना में 4.9% बढ़ा है।

Emphasising on peace and stability in the Indo-Pacific region, Modi said challenges like terrorism and cyber security require global strategy and solutions.
भारत-प्रशांत क्षेत्र में शांति और स्थिरता पर जोर देते हुए मोदी ने कहा कि आतंकवाद और साइबर सुरक्षा जैसी चुनौतियों के लिए वैश्विक रणनीति और समाधान की जरूरत है।

Emphasising on the need for coordinated efforts to control prices, Mr. Jaitley said both the Centre and states should prepare a joint-action plan in this regard.
कीमत पर नियंत्रण के लिए समन्वित प्रयास की जरूरत पर जोर देते हुए जेटली ने कहा कि केंद्र और राज्य दोनों को इस संबंध में संयुक्त पहल की योजना की तैयारी करनी चाहिए।

Beyond emphasising the failures of the current regime, they would have to sell dreams to complement their impressive numbers- only then they have a shot at winning 2019.
वर्तमान शासन की असफलताओं पर जोर देने के अलावा, उन्हें अपने प्रभावशाली संख्याओं के पूरक के लिए सपनों को बेचना होगा- केवल तभी उनके पास 2019 जीतने का मौका होगा।

Emphasising on punctuality, Modi said all the ministers should reach office on time and spend a few minutes discussing latest developments in the ministry with the officials.
समय की पाबंदी पर जोर देते हुए, नरेंद्र मोदी ने कहा कि सभी मंत्रियों को समय पर कार्यालय पहुंचना चाहिए और कुछ मिनटों में मंत्रालय के अधिकारियों के साथ नवीनतम घटनाक्रम पर चर्चा करनी चाहिए।

Emphasising that he was determined to see that none of the soldiers died in the operation, he said that had told them that they must return before sunrise even if they fail.
इस बात पर जोर देते हुए कि वो यह देखने के लिए दृढ़ थे कि ऑपरेशन में कोई भी जवान नहीं शहीद हुआ, उन्होंने कहा कि उनसे(जवानों) कहा था कि वे असफल होने पर भी सूर्योदय से पहले लौट आएं।

Emphasising the importance of joining religion with spirituality and science he said religion should serve the purpose of social welfare and it should help in removing social evils.
धर्म को अध्यात्म और विज्ञान से जोड़ने के महत्व पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि धर्म को सामाजिक कल्याण के उद्देश्य से काम करना चाहिए और सामाजिक बुराइयों को दूर करने में मदद करनी चाहिए।

Emphasising on India's historic and deep links with Africa, the prime minister said his government has accorded the highest priority towards maintaining peace, freedom and development in Africa.
अफ्रीका के साथ भारत के ऐतिहासिक एवं गहरे संबंधों पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने अफ्रीका में शांति, स्वतंत्रता और विकास कायम करने को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।

Emphasising that“it's not easy to follow the footsteps of Gandhiji”, the Congress leader said,“This is not the first time that people, using the name of Gandhiji, want to take everyone towards their own direction.
इस बात पर जोर देते हुए कि गांधीजी के नक्शे कदम पर चलना आसान नहीं है, कांग्रेस नेता ने कहा,"यह पहली बार नहीं है कि कुछ लोग गांधी जी के नाम का इस्तेमाल करते हुए हर किसी को अपनी ही दिशा में ले जाना चाहते हैं।

Emphasising the importance of tiny adjustments to self-expression, the challenge is to be forceful enough to make our mark but yielding enough to recognise when personal nuances are missing the mark.
आत्म अभिव्यक्ति के लिए छोटे समायोजन के महत्व पर जोर देते हुए, चुनौती हमारे निशान को बनाने के लिए पर्याप्त बलवान होना है, लेकिन यह पहचानने के लिए पर्याप्त उपज है कि व्यक्तिगत बारीकियों में निशान क्यों गुम हो रहा है।

Emphasising that certain developers are able to get heir formula right and sustain trust among the buyers, he said,"While the overall market is slow, sales are happening with large players who have a track record of delivery.".
इस बात पर जोर देते हुए कि कुछ डेवलपर्स वारिस फार्मूला को सही और खरीदारों के बीच विश्वास बनाए रखने में सक्षम हैं, उन्होंने कहा,"जबकि समग्र बाजार धीमा है, बिक्री बड़े खिलाड़ियों के साथ हो रही है जिनके पास डिलीवरी का ट्रैक रिकॉर्ड है।