What is the translation of " EMPHASISING " in Polish?

• podkreślając
• podkreślenie
• podkreślające
• podkreślić
• podkreślanie
• kładąc nacisk
• podkreślono
• zwrócić uwagę
• kładących nacisk
• uwydatniając
• uwydatnienia

Examples of using Emphasising in English and their translations into Polish

I think we need to keep emphasising that.
Uważam, że powinniśmy to ciągle podkreślać.

Emphasising the importance of preventing domestic violence.
Podkreślenie znaczenia zapobiegania przemocy domowej.

The following need emphasising in this context.
W tym kontekście należy zwrócić uwagę na następujące aspekty.

Emphasising the necessity to solve the problem of Transnistria.
Podkreślono konieczność rozwiązania problemu Naddniestrza.

Soaking tub was born of emphasising shared experience.
Wanna do kąpieli zrodziła się z podkreślania wspólnych doświadczeń.

Emphasising the importance of national and sub-national CSR policies.
Podkreślanie znaczenia krajowych i regionalnych polityk w zakresie CSR.

I would also like to thank him for emphasising the importance of funding.
Dziękuję mu również za podkreślenie wagi finansowania.

Emphasising the need for a continued and vigorous monitoring of distortions in competition.
Podkreślając potrzebę stałego i rygorystycznego monitorowania zakłóceń konkurencji.

I am very grateful to the rapporteur for emphasising all these aspects in the report.
Jestem bardzo wdzięczny sprawozdawczyni za podkreślenie tych wszystkich aspektów w sprawozdaniu.

I shall conclude by emphasising the impact that this strategy will have; it goes far beyond the car industry.
Zakończę podkreślając wpływ tej strategii. Wykracza ona daleko poza ramy przemysłu motoryzacyjnego.

These electronics provide a classic, organic bass sound, emphasising notes in the mid-range.
Te elektronika zapewnia klasyczny, organyiczne bas dźwięku, podkreślając notatki w średniej klasy.

Mr Borrell replied by emphasising the importance of avoiding dissipation of development aid.
Odpowiadając, przewodniczący Borrell podkreślił znaczenie, jakie ma unikanie rozproszenia pomocy na rzecz rozwoju.

He gave them a brief overview of the Lossburg company, emphasising its global presence.
W skrócie scharakteryzował on przedsiębiorstwo z Lossburga, podkreślając jego obecność na całym świecie.

A year later I was criticised for emphasising absorption capacity and stopping the motion of enlargement.
Rok później byłem krytykowany za podkreślanie zdolności absorpcyjnych i wstrzymywanie biegu rozszerzenia.

Furthermore, intercultural dialogue can also be used as a tool for emphasising the evil sides of the'other.
Co więcej, dialog międzykulturowy może również zostać wykorzystany jako narzędzie uwydatnienia złych cech"innych” osób.

I would like to conclude by emphasising the importance of vocational training, a symbol of excellence in our nations.
Na koniec chciałabym podkreślić znaczenie szkolenia zawodowego, symbolu doskonałości w naszych krajach.

Modern architecture likes simple and functional solutions while emphasising the geometry of the building's body.
Nowoczesna architektura lubi rozwiązania proste i funkcjonalne, a jednocześnie podkreślające geometrię bryły budynku.

Emphasising the good working relations between the Committee of the Regions and the Commission, Van den Brande added.
Podkreślając dobre stosunki robocze między Komitetem Regionów a Komisją Europejską, Luc Van den Brande dodał:„.

A new approach to trade policy, emphasising the value of bilateral and regional negotiations.
Nowe podejście w polityce handlowej, w którym podkreśla się znaczenie negocjacji dwustronnych i regionalnych.

Emphasising and promoting successes and achievements will provide society with a stronger basis for continuing the reform process.
Podkreślanie i promowanie sukcesów i osiągnięć zapewni społeczeństwu lepszą podstawę do kontynuowania procesu reform.

I share the rapporteur's opinion in emphasising the importance of the Fourth United Nations conference.
Podzielam opinię sprawozdawcy podkreślającą wagę czwartej konferencji Organizacji Narodów Zjednoczonych.

DGB representative Claudia Meyer welcomed the callfor multilateralism in the EESC's opinion on globalisation, emphasising the importance of a level playing field.
Przedstawicielka DGB Claudia Meyer z zadowoleniem przyjęła apel o multilateralizm, zawarty w opiniach EKES-u w sprawie globalizacji, kładąc nacisk na znaczenie równych warunków.

It is worth emphasising the importance and relevance of this fund in these times of economic recession that we are experiencing.
Warto podkreślić znaczenie i potrzebę takiego funduszu w czasach recesji gospodarczej, przez którą przechodzimy.

Tackling stereotypes in education, employment and the media and emphasising the role of men in promoting equality;
Walka ze stereotypami w kształceniu, zatrudnieniu i mediach oraz podkreślanie roli mężczyzn w propagowaniu równości;

Baba spoke on social aspects emphasising unity, and on political aspects stressing that we should have principles in politics.
Baba mówił o aspektach społecznych, kładąc nacisk na jedność oraz o aspektach politycznych podkreślając, że w polityce powinniśmy mieć zasady.

Appendix of examples: The aim is to have illustrations for each chapter, as well as emphasising the contributions made by people whatever their capacity.
Załącznik z przykładami: Celem jest zilustrowanie każdego rozdziału przykładami, a także podkreślenie wkładu ludzi bez względu na ich zdolność działania.

The Rapporteur introduced the opinion, emphasising the need for the development of regrowing resources in order to deal with future shortage of raw materials.
Sprawozdawca przedstawił opinię, podkreślając potrzebę rozwoju surowców odnawialnych w celu radzenia sobie z niedostatkiem surowców w przyszłości.

Patient selection criteria including that Pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit.
Kryteria doboru pacjenta, obejmujące informacje o tym, że pioglitazonu nie należy stosować jako leczenia pierwszego rzutu i podkreślające konieczność regularnych ocen korzyści z leczenia.

I would like to thank the rapporteur for emphasising in his report the importance of preserving the cultural heritage of all European nations.
Chciałabym podziękować sprawozdawcy za podkreślenie w sprawozdaniu znaczenia ochrony dziedzictwa kulturowego wszystkich narodów europejskich.

It promotes in particular a sustainable, ecosystem-based and precautionary approach to fisheries management, emphasising the coherence between its internal and external dimension.
Propaguje ona w szczególności zrównoważone, oparte na ekosystemie i na ostrożnym zarządzaniu zasobami podejście do zarządzania rybołówstwem, kładąc nacisk na spójność między jego wymiarem wewnętrznym i zewnętrznym.

How to use "emphasising" in an English sentence

Emphasising non-violent conflict resolution and stress management.

Emphasising antipapal To buy cytotec trapeses crossly?

Craftier Bing mishandled, epistyle transmigrate emphasising photographically.

emphasising the creative potential of sexual difference.

By personalising training packages and emphasising practicality.

The fancy dan emphasising defence and tackling.

Another is emphasising their non-traditional UAV technologies.

Emphasising portfolio diversification through continuous risk management.

This needs emphasising on the hire form.

Your company is currently emphasising smart technology.

How to use "podkreślające, podkreślenie, podkreślając" in a Polish sentence

Pięknie będą się prezentowały kwiatowe koczki, podkreślające stylowe upięcie włosów.

Jeżeli zależy ci na loczkach, stosuj preparaty pielęgnacyjne podkreślające skręt włosa.

Sukienki podkreślające kształty, zmysłowe ażury, bielizna wysuwająca się zza dekoltu – uwodzą dyskretnie, bez ostentacji.

Najczęściej wybiera mocne podkreślenie oczu, o pięknym migdałowym kształcie i delikatne zaznaczenie ust.

Okazuje się, że narzucone nam uwielbienie uporządkowanego wysiłku w świetle dzieł sprzed stuleci zrównoważone jest przez słowa podkreślające zbawienny wpływ próżnowania do woli.

Kurtka damska typu ramoneska z charakterystycznymi cięciami mającymi na celu podkreślenie kobiecej sylwetki.

Jednak jeśli lubicie bardzo lekkie podkreślenie brwi, to ten produkt powinien Wam się spodobać.

Dodatkowo można poinformować przełożonego o zachowaniu takiej osoby, podkreślając jej szkodliwy wpływ na współpracowników, i w ostateczności wnioskować o przeniesienie jej do innego działu - dodaje psycholog.

Tantryzm, zarówno śiwaizm jak i śaktyzm używają określenia Kundalini-Śakti podkreślające związek mocy duchowej z żeńskim pierwiastkiem Boskości, Boga czy Absolutu.

W takim przypadku produkt może być stosowany jako zamiennik rozświetlacza, podkreślając potrzebne strefy i rozjaśniając je.