What is the translation of " EMPHASISING " in Romanian?

• subliniind
• accentuând
• punând accentul
• sublinierea
• cu accent
• evidențiind
• subliniindu-se
• subliniază
• accentuează
• punând accent

Examples of using Emphasising in English and their translations into Romanian

Emphasising the external dimension.
Sublinierea dimensiunii externe.

That is worth emphasising.
Acesta este un lucru care merită subliniat.

Emphasising the necessity to solve the problem of Transnistria.
Se subliniază necesitatea de a rezolva problema Transnistriei.

Or do we camouflage them by emphasising the scale of the victory?
Sau le camuflăm punând accentul pe dimensiunea victoriei?

Emphasising the importance of national and sub-national CSR policies.
Sublinierea importanței politicilor publice în materie de RSI; și.

She's always one for emphasising the human, you know what she's like.
Ea este întotdeauna unul pentru evidențierea uman, știi ce ea este ca.

Emphasising the importance of national and sub-national CSR policies.
Sublinierea importanței politicilor RSI la nivel național și subnațional.

Therefore, it is worth emphasising the major threats the EU confronts.
Ca atare, merită subliniat care sunt pericolele majore cu care se confruntă UE.

The School promotes innovative and interdisciplinary research, emphasising sustainable design.
Școala promovează cercetare inovatoare și interdisciplinare, subliniind de design sustenabil.

Six lessons emphasising the relationship between God and His children.
Şase lecţii care accentuează relaţia dintre Dumnezeu şi copiii Lui.

I would also like to thank him for emphasising the importance of funding.
Doresc, de asemenea, să îi mulţumesc pentru accentuarea importanţei finanţării.

A range of modules, emphasising the practice and theory of development, will be offered in year one of the programmes.
O serie de module, cu accent pe practica și teoria dezvoltării, vor fi oferite într-un an al programului.

I am very grateful to the rapporteur for emphasising all these aspects in the report.
Îi mulţumesc foarte mult raportoarei pentru evidenţierea acestor aspecte în raport.

Emphasising MP's central role in molecular diagnostics, clinical trials and biotech/biopharma…[-].
Accentuând rolul central al MP în diagnosticarea moleculară, studiile clinice și biotech/ biopharma…[-] Regatul Unit, Belfast.

The interior design project is described extensively, emphasising the context of the intervention.
Conceptul amenajării este descris pe larg, cu accent pe contextul intervenţiei.

I shall conclude by emphasising the impact that this strategy will have; it goes far beyond the car industry.
Închei subliniind impactul pe care îl va avea această strategie; el va depăşi cu mult limitele industriei de automobile.

Promote your products and services, all the while emphasising why YOUR brand is unique.
Promovați-vă produsele și serviciile, subliniind în același timp motivul pentru care marca dvs. este unică.

I thought that a show emphasising horror and illusion would appeal to him, and it did.
M-am gândit ca un spectacol subliniind groaza si iluzia ar fi facut si el.

The symbols of the pagan empire were replaced with Christian symbols, emphasising themes of victory and glory.
Simbolurile imperiului păgân au fost înlocuite cu simboluri crestine, accentuând teme de victorie si glorie.

Every document comes with a headline emphasising the importance of collaborating and strengthening our cooperation.
Fiecare document are un titlu care subliniază importanţa colaborării şi consolidării cooperării noastre.

She encourages people to take ownership of their health through preventive health, emphasising self-care through diet and exercise.
Ea încurajează oamenii să-şi asume sănătatea prin sănătatea preventivă, accentuând îngrijirea de sine prin dieta şi exerciţiile fizice.

However, I join my colleagues in emphasising the need for transparency and better credibility in any such negotiations and agreements.
Cu toate acestea, mă alătur colegilor mei în sublinierea nevoii de transparență și de mai mare credibilitate în orice astfel de negocieri și acorduri.

The EESC has already addressed financing difficulties in various opinions, emphasising the importance of SMEs to the European economy17.
CESE a abordat problemele finanțării în diverse avize, evidențiind importanța IMM-urilor pentru economia europeană17.

It takes stock of progress towards 1992, emphasising the significance of work on environmental protection and the importance of developing Europe's audiovisual capacity.
Sunt evaluate progresele realizate în îndeplinirea obiectivelor pentru 1992, subliniindu-se importanţa măsurilor vizând protecţia mediului şi rolul dezvoltării capacităţii audiovizuale în Europa.

All campaign's KPIs are continuously monitored and their behaviour is compared to the established buit-in model, emphasising their performance.
Analiza Toți indicatorii de campanie sunt monitorizați în mod continuu, iar comporatmentul lor este comparat cu modelul de referință, accentuând performanța acestora.

Commander Chegwidden was correct in emphasising instead Corporal Farmer's exemplary military record.
Comandantul Chegwidden a fost corect în sublinieri în schimbul dosarului militar exemplar al Caporalului Farmer.

It could provide a new impetus for qualitative growth through sustainable industrial and service industry policies emphasising the careful use of resources.
Aceasta ar putea oferi un nou impuls creșterii calitative prin politici durabile în sectorul industriei și în cel al serviciilor, punând accentul pe utilizarea atentă a resurselor.

Most participants supported the initiative emphasising the positive impact it could have on companies in the EU.
Majoritatea participanților au susținut inițiativa, subliniind impactul pozitiv pe care l-ar putea avea aceasta asupra societăților comerciale din UE.

With a BREEAM certification in progress, the office development is designed in a distinctive way, with a particular accent on green solutions and energy efficiency, emphasising quality by modern simplicity and natural stone.”.
Cu o certificare BREEAM în desfășurare, spațiile de birouri sunt proiectate într-o manieră distinctă, cu accent pe soluții verzi și eficiență energetică, evidențiind calitatea prin simplitate modernă și piatră naturală.”.

Let us reinvigorate this citizenship by emphasising what makes our citizens belong to this collective space known as the European Union.
Haideți să revigorăm această cetățenie, punând accentul pe ceea ce-i face pe cetățeni să simtă că aparțin acestui spațiu comun numit Uniunea Europeană.