What is the translation of " EMPHASISING " in Croatian?

• naglašavajući
• ističući
• naglašavanje
• naglasivši
• istaknuvši
• ukazujući kako

Examples of using Emphasising in English and their translations into Croatian

Emphasising the excellence of the match.
Naglaąavajući izvrsnost utakmice.

Scientific work of Dr. Leo Henryk Sternbach, emphasising his exceptional contribution to the.
Djelovanja dr. Lea Henryka Sternbacha, istaknuvši njegov izvanredni doprinos razvoju.

Emphasising the defendant's drinking and mental-health problems may very well have strengthened the case against the defendant.
Isticanje optuženikova opijanja i mentalnih problema moglo je i pooštriti optužbu.

He confirmed the company's plan to enter the energy sector as well, emphasising its experience in the field.
Potvrdio je plan tvrtke da uđe i u energetski sektor, ističući njezino iskustvo na tom području.

I thought that a show emphasising horror and illusion would appeal to him, and it did.
Mislio sam da će predstava koja naglašava užas i iluziju zapasti mu za oko, i jest.

With a shallow depth of field, the RF 28-70mm F2L USM is ideal for emphasising a pin-sharp subject.
Uz malu dubinu polja RF 28-70mm F2L USM idealan je za naglašavanje iznimno oštrog subjekta. Intuitivno i besprijekorno upravljanje.

Mr Jahier also spoke, emphasising on the urgent need for a decision on the allocation of the main expenditure for 2016.
JAHIER, koji je insistirao na hitnosti donošenja odluke o raspodjeli glavnih troškova za 2016.

We designed a respectable group of products, rather than emphasising any single product in particular.
Dizajnirali smo skupinu proizvoda koji zaslužuju poštovanje, umjesto naglašavanja jednog posebnog proizvoda.

Emphasising the strategic importance of Greek-Albanian ties, Papoulias also expressed his country's support for Albania's Euro-Atlantic integration.
Ističući strateški značaj grčko-albanskih veza, Papoulias je također izrazio potporu svoje zemlje euroatlantskoj integraciji Albanije.

We offer you reliable and creative solutions for emphasising your products and making your business operations easier.
Nudimo Vam pouzdana i kreativna rješenja za isticanje Vaših proizvoda i olakšavanje Vašeg poslovanja Etikete.

Kosovo's Trade and Industry Minister Lutfi Zharku briefed participants on the country's friendly investment environment, emphasising the low taxes.
Kosovski ministar trgovine i industrije Lutfi Zharku izvijestio je sudionike o prijateljskom ulagačkom ozračju u zemlji, ističući male poreze.

Those studies producing convincing scientific evidence or emphasising simplification were particularly likely to be implemented.
Posebno su vjerojatno da će se provesti one studije koje daju uvjerljive znanstvene dokaze ili naglašavaju pojednostavljenje.

Emphasising the importance of cultural content(folklore, in-the-field instruction and the like) in strengthening linguistic competence in minority communities.
Naglašavamo važnost kulturoloških sadržaja(folklora, terenske nastave i sl.) za jačanje jezičnih kompetencija među manjinskim zajednicama.

The mayor is also responsible for nominating and reliving of duties," said Coric, emphasising the urgent need to fill the post.
Gradonačelnik je također odgovoran za imenovanja i razrješenja dužnosti", kazao je Ćorić, ističući hitnu potrebu da se popuni to mjesto.

Meanwhile, the prime minister's statements emphasising democracy have raised hope that the threat of violence can be defused through conciliation.
U međuvremenu, premijerove izjave s naglaskom na demokraciju povećale su nadu kako se opasnost od nasilja može smanjiti kroz pomirenje.

At the beginning of the Jubilee Mass, Fr. Rupcic thanked God for eveything that He gave him throughout his life, emphasising how God really directed him and his life.
Na početku misnog slavlja, fra Ljudevit se zahvalio Bogu za sve ono što mu je dao kroz život naglasivši kako je Bog zaista upravljao njime i njegovim životom.

What really matters is creativity, emphasising the beauty of the dish and its ingredients, adding colours, textures and shapes, and thus creating a harmonious whole.
Bitna je kreativnost, istaknuti ljepotu jela, namirnice, dodati boje, teksture, oblike i tako stvoriti skladnu cjelinu.

This provision clarifies that traders should not mislead consumers by unduly emphasising attributes that come from regulatory requirements.
Ovom se odredbom razjašnjuje da trgovci ne bi trebali zavaravati potrošače neopravdano ističući svojstva navedena u regulatornim zahtjevima.

Production emphasising the quality, and the design following global trends ranks Armal high among the best bathroom furniture manufacturers.
Proizvodnja s naglaskom na kvalitetu te dizajn koji prati svjetske trendove pozicionira Armal visoko na ljestvici najboljih proizvođača kupaonskog asortimana.

Friar Vidić spoke emotionally of his path through life, emphasising his three passions- for God and prayer, for people and for art.
Fra Petar Vidić emotivno je govorio o svom životnom putu, istaknuvši svoje tri ljubavi- prema Bogu i molitvi, prema čovjeku i prema umjetnosti.

Emphasising the story on these issues is an attempt to direct even this pre-election campaign into the same direction, because this is the easiest way to victory.
Isticanja priče o tim pitanjima pokušaj je da se čak i ova predizborna kampanja okrene u istom smjeru, jer je to najlakši put do pobjede.

There is still a major lack of trust between the communities," she warned, emphasising the"air should be cleansed" in their relations.
I dalje je prisutan veliki nedostatak povjerenja među zajednicama", upozorila je, naglasivši kako je vezeno uz njihove odnose"potrebno pročistiti zrak.

Emphasising its opposition to any imposed solution, Moscow also has backed Serbian authorities who say further talks are needed, in order to reach a compromise.
Naglašavajući svoje protivljenje svakom nametnutom rješenju, Moskva je također poduprla srbijanske vlasti koje kažu kako su potrebni daljnji razgovori na postizanju kompromisa.

Macedonia deserved it… and now as a candidate we have new tasks," she added, emphasising the importance of quickly implementing reforms.
Makedonija je status zaslužila… a sada su pred nama kao zemljom kandidatom nove zadaće", dodala je, naglašavajući važnost brze implementacije reformi.

Emphasising that all suspects wanted by the ICTY must be sent to The Hague immediately, Draskovic said they had brought shame on his country and did not deserve to be shielded.
Ističući kako svi optuženici koje traži ICTY moraju odmah biti poslani u Haag, Drašković je kazao kako su oni donijeli sramotu njegovoj zemlji, te ne zaslužuju zaštitu.

Montenegro has never been a part of Serbia, the minister noted, emphasising that the issue of Montenegro's status is not related to the status of Kosovo.
Crna Gora nikada nije bila dio Srbije, istaknuo je ministar, naglašavajući kako pitanje statusa Crne Gore nije vezano za status Kosova.

Representatives of the EU, which financed the census with about 20m euros, urged Serbia's minorities to participate in the census, emphasising there was no reason for a boycott.
Predstavnici EU, koja je financirala popis s oko 20 milijuna eura, pozvali su manjine na sudjelovanje na popisu, ističući kako nema razloga za bojkot.

Psychologists who are into creativity have long been emphasising that the seed of imagination and creativity is hidden in boredom and leisure, but we still rarely afford it….
Psiholozi koji se bave kreativnošću su odavno naglašavali kako se u dosadi i dokolici krije sjeme imaginacije i stvaralaštva, a ipak ga tako rijetko dopuštamo sebi….

Emphasising the many links between tourism and culture and their interdependence, the fact that such a variety of itineraries is being offered proves their importance for the tourist market as well.
Ističući mnogostruke veze turizma i kulture te njihovu uzajamnu uvjetovanost, raznolikost ponude tih itinerera dokaz je njihove važnosti i na turističkom tržištu.

Setting the point of focus is one way of guiding the viewers' attention and by that emphasising the importance of the object within the focus range.
Postavljanje točke oštrine jedan je od načina usmjeravanja pažnje gledatelja, a time i naglašavanje važnosti objekta koji se nalazi u polju oštrine.