What is the translation of " EMPHASISING " in Turkish?

• vurguladı

Examples of using Emphasising in English and their translations into Turkish

Emphasising the excellence of the match.
Maçın mükemmellik vurguluyor.

The WHO organised"World No Tobacco Day" with the aim of emphasising connections between smoking and poverty.
WHO,'' Dünya Tütüne Hayır Günü'' nü sigara kullanımıyla yoksulluk arasındaki ilişkiyi vurgulamak amacıyla düzenlemiş.

This time emphasising the child's disability If the parents refuse, they get a second letter, and potential for improving her life in the Institution.
Bu kez çocuğun engellilik durumunu ve enstitüde… hayatını geliştirme potansiyelini vurguluyor.

Guitar parts were now focused more on emphasising melody than hard rock's more basic and clichéd riffs.
Gitar kısımları ise temel ve klişeleşmiş basit hard rock rifflerinden ziyade melodi vurgusuna odaklanmış bölümlerden oluşuyordu.

Kosovo's Trade and Industry Minister Lutfi Zharku briefed participants on the country's friendly investment environment, emphasising the low taxes.
Kosova Ticaret ve Sanayi Bakanı Lutfi Zharku, düşük vergileri vurgulayarak katılımcılara ülkedeki elverişli yatırım ortamı hakkında bilgi verdi.

Emphasising that all suspects wanted by the ICTY must be sent to The Hague immediately, Draskovic said they had brought shame on his country and did not deserve to be shielded.
ICTY tarafından aranan bütün şüphelilerin derhal Laheye gönderilmesi gereğini vurgulayan Draskoviç, bu kişilerin ülkelerine utanç getirdiğini ve korunmayı hak etmediklerini söyledi.

The Turkish foreign ministry released a statement the same day, emphasising Ankara's support for the Nordic country.
Türkiye Dışişleri Bakanlığı da aynı gün, Ankaranın İskandinav ülkesine verdiği desteği vurgulayan bir bildiri yayınladı.

They should use this opportunity to deliver a message emphasising the disadvantages of early marriages," says Guner."Girls should discover the outside world, be socialised and be part of an organisation for breaking this chain of conservatism surrounding them.
Bu fırsattan istifade edip, erken evliliklerin zararlarını vurgulayan bir mesaj vermeliler.” diyen Güner, kızların etraflarına örülen muhafazakarlık zincirini kırmaları için dış dünyayı keşfetmeleri, sosyalleşmeleri ve bir örgütlenmenin parçası olmaları gerektiğini düşünüyor.

There is still a major lack of trust between the communities," she warned, emphasising the"air should be cleansed" in their relations.
Toplumlar arasında hala büyük bir güven eksikliği var.'' diye uyaran yetkili, ilişkilerdeki'' havanın temizlenmesi'' gerektiğinin altını çizdi.

At a two-day meeting in Izmir, the Turkish-EU Parliamentary Commission praised Turkey for adopting reforms, while emphasising the need for implementation.
İzmirde gerçekleştirilen iki günlük toplantıda, Türkiye-AB Parlamento Komisyonu yapılan reformlara övgüde bulunurken uygulama gereğinin altını çizdi.

The international rating agency Standard& Poor's released a report on Romania's banking system, emphasising that the sector has achieved significant progress since the crisis faced in 1998-1999, and reached a record high credit expansion of 30 per cent last year.
Uluslararası derecelendirme kuruluşu Standard& Poors, Romanyanın bankacılık sistemi hakkında yayınladığı raporda, sektörün 1998-1999 yıllarında yaşadığı krizden bu yana önemli derecede ilerleme kaydettiği ve geçtiğimiz yıl yüzde 30luk rekor bir kredi artışlı sağladığını vurguladı.

Now that the political situation in Macedonia has stabilised, enormous possibilities have opened up" for enhancing economic co-operation, Ivanov said at a press conference, emphasising Russia's support for Macedonia's sovereignty and territorial integrity.
Bir basın toplantısında konuşan İvanov'' Artık Makedonyadaki siyasi durum istikrara kavuştuğuna göre,[ ekonomik işbirliğini geliştirmek için] önümüzde büyük fırsatlar var.'' diyerek, Rusyanın Makedonyanın egemenliğini ve bütünlüğünü desteklediğini belirtti.

The IMF executive board gave a positive assessment of Croatia's macroeconomic performance, emphasising the country's steady economic growth, the government's prudent fiscal policy, and price stability.
IMF yönetim kurulu, Hırvatistanın istikrarlı ekonomik büyümesini, hükümetin katı mali politikasını ve fiyatlardaki istikrarı vurgulayarak, ülkenin makroekonomik performansı hakkında olumlu bir değerlendirmede bulundu.

This report ranks Kosovo along with other Western Balkans countries as a transit country for narcotics trafficking, positively evaluating efforts by Kosovo police in the fight against narcotics trafficking… emphasising the need to increase Kosovo police investigations," Rexhepi told SETimes.
Recepi SETimesa,'' Bu rapor, Kosova polisinin uyuşturucu kaçakçılığıyla mücadele çabalarını olumlu değerlendirerek ve Kosova polisinin soruşturmalarını artırma gereğini vurgulayarak, Kosovaya diğer Batı Balkan ülkeleri arasında uyuşturucu kaçakçılığında bir geçiş ülkesi olarak yer veriyor.

The British-French proposals were complemented by a strategy paper by EU foreign policy chief Javier Solana, also emphasising the need for close co-operation with NATO and the United States, as well as for the future mission to retain a robust mandate.
Britanya-Fransa belgesi AB Dış Politika ve Güvenlik Sorumlusu Javier Solana tarafından hazırlanan bir strateji belgesi ile tamamlanırken, söz konusu belgede de NATO ve ABD ile yakın işbirliğine gidilmesine ve gelecekte sağlam bir biçimde görev yapılabilmesine duyulan gereksinimin vurgulandığı belirtildi.

Developing an effective and reliable legal system, a transparent and capable public administration, and a partnership between the public and private sector continue to be priorities for Montenegro, Djukanovic said, emphasising that the republic is strongly oriented towards reform and Euro-Atlantic integration.
Etkili ve güvenilir bir hukuk sistemi, şeffaf ve yetkin bir kamu idaresi ve kamu ve özel sektörler arasında ortaklık geliştirmenin Karadağın öncelikleri arasında yer almayı sürdürdüğünü belirten Djukanoviç, cumhuriyetin reform ve Avrupa-Atlantik katılımına güçlü şekilde bağlı olduğunu vurguladı.

Newly elected Serbian President Boris Tadic started his five-year mandate with a visit to Washington this week, emphasising that Serbia's main goal is to access the European and NATO integration processes.
Yeni seçilen Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, beş yıllık görev süresine bu haftaki Washington gezisiyle başladı ve ziyarette Sırbistanın ana hedefinin Avrupa ve NATOya katıl süreçlerine ulaşmak olduğunu vurguladı.

In almost ten years since the signing of Dayton, RS authorities have not arrested a single indictee, Ashdown told Serbian President Boris Tadic, emphasising Belgrade's importance to the process of bringing alleged war criminals to justice.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiçe Daytonun imzalanmasından bu yana geçen neredeyse on yıl içinde SCli makamların tek bir zanlıyı bile tutuklamadığını söyleyen Ashdown, Belgradın savaş suçu zanlılarının adalete teslim edilmesi sürecindeki önemini vurguladı.

At a meeting in Tirana in September, Albanian Defence Minister Pandeli Majko and his Macedonian and Croatian counterparts, Vlado Buckovski and Zeljka Antunovic, signed a joint statement emphasising that the United States plays a significant role in the process of joint co-operation towards NATO integration.
Eylül ayında Tiranda yapılan bir toplantıda, Arnavutluk Savunma Bakanı Pandeli Majko ile Makedon ve Hırvat meslektaşları Vlado Buckovski ile Zeljka Antunoviç, ABDnin NATOya katılım yolundaki ortak işbirliği sürecinde oynadığı önemli rolü vurgulayan ortak bir bildiriye imza attılar.

According to the 2010 Progress Report for Turkey prepared by the European Commission, the EU requires that the legal framework in Turkey addresses cases of properties seized and sold to third parties, emphasising the need for ensuring full respect of the property rights of all non-Muslim religious communities.
Avrupa Komisyonunun hazırladığı 2010 Türkiye İlerleme Raporunda, AB, Türkiyede azınlıkların el konan ve üçüncü taraflara satılan mallarına dair bir yasal çerçeve hazırlanmasını talep ediyor, tüm gayrimüslim dini cemaatlerin mülk edinme haklarına saygı gösterilmesi gereğini vurguluyordu.

Serbia's Veljovic emphasises need for regional police co-operation.
Sırp bakan Veljoviç, bölgesel polis işbirliğine olan ihtiyacı vurguladı.

Natali emphasises that nationalist demands make up only a piece of the Kurdish platform.
Natali, milliyetçi taleplerin Kürt platformunun sadece bir parçasını oluşturduğunu vurguluyor.

Matic also emphasises that Twitter has a growing number of users in Serbia.
Matiç, Sırbistandaki Twitter kullanıcı sayısının artmakta olduğunu da vurguladı.

Pope Emphasises Forgiveness and Reconciliation in Croatia.
Papa Hırvatistanda Merhameti ve Uzlaşmayı Vurguladı.

Emphasises the youth angle.
Gençliğe bakışı vurguluyor.

Barroso emphasised that judicial reform is the"priority of all priorities.
Barroso, yargı reformunun'' bütün önceliklerin önceliği'' olduğunu vurguladı.

A devastating machine gun attack on the streets of London. One emphasises.
Biri belirtiyor. Londra sokaklarındaki makineli tüfekli yıkıcı bir saldırı.

One emphasises. a devastating machine gun attack on the streets of London.
Biri belirtiyor. Londra sokaklarındaki makineli tüfekli yıkıcı bir saldırı.

Emphasise life. I never yielded that obligation to the Continuum.
Belirtilmiş hayat. Devamlılıkta, asla bu ödeve boyun eğmedim.

I had to emphasise the seriousness of the governments position.
Ciddiyetini belirtmek zorundaydım. Hükümetin tutumunun.